What is the translation of " VERSETZTE " in English?

• offset
• put
• moved
• staggered
• shifted
• transferred
• enabled
• placed
• allowed
• offsets

Examples of using Versetzte in German and their translations into English

Sie versetzte den Kuchen mit Gift.
She laced the cake with poison.

Ein Blutbad in Atlantic City versetzte New York in ein Chaos.
A blood-bath in Atlantic City left New York a mess.

Es versetzte mich in einem anderen Körper.
It took me to another body.

Punktförmige Elemente: Regelmäßige und versetzte Rasteranordnungen Punkt.
Point sources: regular and staggered layouts.

Ich versetzte ihn aus der Crew ins Management.
I moved him from one of the crews into management.

Er beendete die Beziehung und versetzte sie in die Buchhaltung.
He ended the relationship and transferred her to the accounting department.

Nun,” versetzte Muhammad,“du sollst es bekommen.”.
Now then”, Muhammad rejoined,“you shall receive it.”.

Die Reinheit des christlichen Glaubens versetzte den jungen Nagai in Erstaunen.
The purity of this Christian faith astounded the young Takashi Nagaï.

Und das versetzte mich in ein moralisches Dilemma, wie man sieht?
And that put me into a moral dilemma, you see?

Markante Formen und das nach hinten versetzte Schwungrad strahlen pure Dynamik aus.
Striking forms and the spin wheel moved to the back shows pure dynamic.

Versetzte Kranbahnen für optimierte Kranbrückenlängen.
Staggered crane runways for optimised crane bridge lengths.

Organisierte die Polizeibehörde neu, versetzte ihren Kumpel zurück zur Verkehrspatrouille.
Reorganized the police department, moved your buddy back to traffic detail.

Dies versetzte ihn so in Aufregung, dass er einen Schlaganfall erlitt.
This caused him such agitation that he suffered a stroke.

Standard-Office-Finisher: Optionales Gerät für die gestapelte, sortierte, geheftete und/oder versetzte Ausgabe.
This optional finisher collates, offsets, stacks and staples your output.

Freund,« versetzte der König,»Ihr sprecht von einer Schlacht.
Friend," returned the king,"you are speaking of a battle.

Rundhals-Pullover von FLUFFY EARS mit tollem optischem Effekt durch diagonal versetzte Streifen in Vorder- und Rückteil.
Cool optical effect created by diagonally staggered stripes on the front and back.

Der Lieutenant versetzte mich zur Ehrengarde für diesen Politiker auf Besuch.
LT puts me on honor guard for this visiting politician.

Versetzte Arbeitszeit könnte Energie aus den folgenden Gründen sparen.
Staggered work hours might save energy for the following reasons.

Den Schrecken des Zweiten Weltkrieges versetzte der Schriftsteller ins brasilianische Hinterland.
The writer transferred the horrors of the Second World War to the hinterlands of Brazil.

Versetzte Nähte verhindern ein Aufreiben, auch wenn ein Rucksack mit auf Tour ist.
Shifted seams prevent chafing when carrying a backpack.

Verschränkte Antennenarme und versetzte Antennenanordnung erhöhen die Reichweite und verbessern den Netzwerkempfang.
Interlaced antennas and staggered arrangement increase the range and improve network reception.

Ich versetzte meine Silbermedaille bei der Geburt für die ärztliche Versorgung.
I pawned my silver medal for the medical care to give birth.

Ein Erdbeben versetzte im Mai 2012 eine ganze Region in Italien in Schockstarre.
An earthquake displaced in May 2012 an entire region in Italy in state of shock.

Es versetzte uns in eine heilige, friedliche, glückliche und inspirierende Stimmung.
It put us in a holy, peaceful, happy, inspirational mood.

Das Bekenntnis versetzte nicht nur Frankreich in Aufruhr, sondern erregte auch international Aufsehen.
The commotion their testimony caused wasn't limited to France, but also attracted international attention.

Versetzte Blöcke mit Verbindungsstegen Traktion auf Schnee und Schlamm, gleichmäßiger Verschleiß.
Staggered blocks with tie bars Snow and mud traction, even wear.

Das versetzte sie in den Stand, über den Kanal hinweg England anzugreifen.
This gave them the ability to cross the channel and penetrate England.

Thema: Versetzte Ausbildungszeiten in der Berufsausbildung jugendlicher Nachwuchskräfte.
Subject: Shifted training periods in the vocational education of junior employees.

Häufig versetzte er seine Figurenprogramme in die Natur oder kombinierte sie mit Stillleben.
He often shifted his character programs in the natural or combined them with still life.

Versetzte Magnetpolschuhe sind eines der charakteristischen Merkmale von Vintage Stratocaster Pickups.
Staggered magnetic pole pieces are one of the characteristic traits of vintage Stratocaster pickups.

How to use "versetzte" in a German sentence

Die Antwort versetzte ihr einen Stich.

Dill, Estragon, Petersilie, Schnittlauch) versetzte Mayonnaise.

versetzte Athos mit beinahe gerührtem Tone.

Ich willigte ein, versetzte sie aber.

Die versetzte Anordnung ermöglicht beste Trennungsergebnisse.

gegen die Drehrich tung versetzte Verzahnung.

Login Vokabelgruppen werden nach versetzte durchsucht

Das versetzte mir einen ganzschönen Schlag.

Zusammenbauen und zwei versetzte Stämme nutzen.

Versetzte backöfen geht jedoch beiträge wenn.

How to use "moved, offset, put" in an English sentence

Update: I’ve moved this blog’s URL.

This offset allows for rotation in.

Can These Trends Offset the Hurdles?

Ladies, put your best foot forward!

Comanche never moved the whole time.

Easiest Blind I've ever put up!

Please stop; put down these guns.

Medium: offset lithograph (after the painting).

Sandi, did you get moved okay?

That can offset the appreciation value.