What is the translation of " WIRD AUSGEGLICHEN " in English?

• is balanced
• is compensated
• is offset
• is leveled

Examples of using Wird ausgeglichen in German and their translations into English

Erde wird ausgeglichen mit Wasser.
Earth balanced by Water.

Der offene Posten wird ausgeglichen.
The open item is settled.

Danach schließt sich das Schleusentor automatisch und der Wasserstand wird ausgeglichen.
The lock gate will then close automatically and the water level will be adjusted.

Normale bis unreine Haut wird ausgeglichen und geklärt, wirkt porenverfeinernd.
Normal to impure skin is compensated and clarified and has a pore-refining effect.

Die fehlende staatliche Rente(bis 65) wird ausgeglichen.
The absence of state pension(until the age of 65) is compensated.

Dadurch wird ausgeglichen, dass ein 3D-Drucker nicht in der Lage ist, einen Überhang über 60-Grad zu drucken.
This is to compensate for a 3D printers inability to print an overhang over about 60 degrees.

Die daraus folgende Geldvernichtung wird ausgeglichen durch die Einführung des Gradido.
The loss of money resulting from this is offset by introducing the gradido.

Im Alter von fünf Jahren werden die Parameter normalerweise angeglichen, die Differenz wird ausgeglichen.
At the age of five years, the parameters are usually aligned, the difference is leveled.

Damit wird ausgeglichen, dass Tiere und Menschen Sauerstoff verbrauchen, um Nahrungsmittel zu Energie zu verbrennen.
This compensates for the fact that animals and people use up oxygen in order to'burn' foodstuffs for energy.

Dadurch werden Farbveränderungen optisch neutralisiert, der Teint wird ausgeglichen und ebenmässig.
This color changes are optically neutralized, the complexion is balanced and even.

Diese Einbeziehung wird ausgeglichen durch die Herausnahme anderer derzeit förderfähiger Gebiete der Region Molise mit der gleichen Bevölkerung.
This inclusion is offset by the exclusion of other currently eligible areas of the Molise region having the same population.

Bei der JPEG-Datei merken wir, dass das Wiederherstellen sehr begrenzt ist: Nur ein ganz kleiner Bereich der überbelichteten Wolken wird ausgeglichen.
We see a very limited recovery in the JPEG image: only a very small area of the overexposed clouds is balanced.

Mengendifferenz zwischen Roh- und Fertigteilen durch Ausschuss wird ausgeglichen durch lückenloses Bestücken der Fertigteilpaletten.
Quantity difference between raw and finished parts by rejects is balanced out by gapless equipment of the finished parts pallets.

Der Betrag, um den das Vermögen jedes Ehegatten während des Güterstands der Zugewinngemeinschaft zugenommen hat(Zugewinn), wird ausgeglichen.
The part of the property of each spouse that increased during the regime of community of accrued gains(acquired assets) is offset.

Beide Signale sind mit XLR-Ausgang wird ausgeglichen und die Jack-Ausgang bietet ein unsymmetrisches Signal auf Line-Pegel eingestellt.
Both signals are set at Line Level, with the XLR output being balanced and the jack output providing an unbalanced signal.

Auf der anderen Seite der Gleichung haben wir die zusätzlichen Eingänge der Arbeit, die den Rückgang der Produktion aufgrund der kürzeren Stunden wird ausgeglichen.
On the other side of the equation, we have the additional inputs of labor which will offset the decline in output due to the shorter hours.

Dadurch wird die Haut intensiv gepflegt, der Feuchtigkeitshaushalt wird ausgeglichen und die Haut bekommt einen pflegenden Schutz ohne zu fetten.
As a result, the skin is intensely nourished, the moisture budget is balanced and the skin gets a nourishing protection without greasiness.

Jegliche Anfangsinvestition wird ausgeglichen durch Einsparungen, die dank der Synergien zwischen den existierenden Instrumenten und der langfristig daraus resultierenden Effizienz realisiert werden..
Any initial investment will be balanced by savings achieved through the synergies established between existing tools and efficiency achieved in the long term.

Durch die Einführung von Vorteil Fette in Ihre Ernährung und die Reduzierung der schädlichen denen Sie Ihre Ernährung wird ausgeglichen werden und eine gute Gesundheit und Gewichtsverlust zu fördern.
Introducing healthy fats in your diet and reduce harmful to your diet is balanced and will promote good health and weight loss.

Die Tempranillo-Rebsorte wird ausgeglichen durch die Rebsorte Graciano, die für Struktur und beerige Noten sorgt, während die Säure der Rebsorte Mazuelo(Carignan) der Mischung auch Frische verleiht und den Reifeprozess fördert.
The Tempranillo grape is balanced by Graciano, adding structure and berry notes, while the acidity of Mazuelo also adds freshness to the blend and supports the ageing process.

Der daraus resultierende Umsatzverlust bei Düngemitteln mit ≥ 20% Stickstoff ist zu vernachlässigen und wird ausgeglichen durch erhöhten Umsatz mit anderen Düngemitteln, die in Wirkung und Preis vergleichbar sind.
The loss of sales to the general public of fertiliser containing more than 20% nitrogen is negligible and will be compensated through sales of other fertiliser types of equivalent performance at similar cost.

F:(L) Und einige der Manifestationen einer Kreuzung der Realitätsgrenze sind, dass einige Menschen in die 4. Dichte aufsteigen bzw. hinübergehen, dass sich ihr Gewahrsein verändert, alles verändert sich, das Spielfeld wird ausgeglichen.
Q:(L) And some of the manifestations of a Realm Border Crossing are that some people graduate or transition to fourth density, that their awareness changes, everything changes, the playing field is leveled.

Das durch den oben erwähnten Ersatz verlorene Fassungsvermögen des Überlebensfahrzeugs wird ausgeglichen durch die Aufstellung von Rettungsflößen, die mindestens die gleiche Zahl von Personen aufnehmen können wie das ersetzte Rettungsboot.
The capacity of the survival craft lost by the above substitution is compensated by the installation of life-rafts capable of carrying at least an equal number of persons served by the lifeboat replaced; and.

Der von jeder Scheibe herausgeschleuderte Dünger wird ausgeglichen, wodurch man eine gleichmäßige Verteilung erreichen kann, sogar bei Hin- und Rückfahrten, und Überlappungen bei aufeinanderfolgenden Fahrspuren bereits eingerechnet sind.
The projection of the fertilizer from each plate is compensated, with which a good distribution uniformity can be obtained counting on the overlapping in successive passes, even working in roundtrip routes.

Zudem konnte nachgewiesen werden, dass EcoPaXX™ eine von der Erzeugung bis zum Verlassen des Werks zu 100% neutrale CO2-Bilanz aufweist, d. h. das Kohlendioxid, das während des Produktionsprozesses des Polymers erzeugt wird, wird vollständig ausgeglichen durch das Kohlendioxid, das während der Wachstumsphase der Rizinussamen absorbiert wird..
Furthermore, EcoPaXX has been shown to be 100% carbon neutral from cradle to gate, which means that the carbon dioxide which is generated during the production process of the polymer, is fully compensated by the amount of carbon dioxide absorbed in the growth phase of the castor beans.

Spannungsrisse des Untergrunds werden ausgeglichen und nicht an den Fliesenbelag weitergegeben.
Tension cracks in the substrate are compensated and not passed onto the tile covering.

Spitzenbelastungen werden ausgeglichen und die Drehzahl bleibt gleich.
Peak loads are levelled out and the r.p.m. rate remains consistent.

Unebenheiten werden ausgeglichen und ihre Haut kann wieder mit optimaler Zellfunktion auf die Umwelteinflüsse reagieren.
Irregularities are balanced out and your skin can again react to environmental influences with optimal cell function.

Lastendifferenzen bei unterschiedlichen Ausstattungen des Fahrerhauses werden ausgeglichen und dynamische Kabinenbewegungen im Fahrbetrieb kompensiert.
Load differences due to varying equipment in the driver's cabin are balanced out and dynamic cabin movement during driving operation compensated.

Über Bewegung und Tanz werden Muskelspannungen ausgeglichen, die Atmung reguliert und die inneren Organe belebt.
Movement and dance balance tension in the muscles, regulate the breathing and stimulate the internal organs.