Какво е " SHALL BE DEDUCTED " на Български - превод на Български

• се приспада
• се изважда
• се удържа
• следва да се извади
• се удържат
• се прихваща
• се приспадат
• ще бъде приспадната
• ще бъде изтеглена

Примери за използване на Shall be deducted на Английски и техните преводи на Български

This amount shall be deducted from the.
Тази сума ще бъде изтеглена от.

All other additives and ancillary materials shall be deducted.
Всички чужди добавки и допълнителни материали се приспадат.

The solidarity levy shall be deducted monthly at source;
Налогът за солидарност се приспада ежемесечно при източника;

And 5 the protective custody and the sustained conviction abroad shall be deducted.
И 5 предварителното задържане и изтърпяното наказание в чужбина се приспадат.

The following amounts shall be deducted from income tax.
Следните суми се приспадат от размера на данъка върху доходите.

There shall be deducted the compensation received in the previous termination.
Се приспада обезщетението, получено при предишното прекратяване.

When the bank confirms the authenticity the amount shall be deducted by the card.
След като банката потвърди автентичността, сумата ще бъде изтеглена от кредитната карта.

Such grants shall be deducted from the grant provided for above.
Тези помощи се приспадат от предвидената по-горе помощ.

Any investment aid granted to an installation shall be deducted from the operating aid.
Инвестиционните помощи, предоставени на съоръженията, се приспадат от оперативната помощ.

That amount shall be deducted from the amount of compensation.
Тази сума ще бъде приспадната от размера на компенсациите.

Where this deadline can be met, the weight of the trophy shall be deducted 5% humidity.
Когато този срок не може да бъде спазен, от теглото на трофея се приспадат до 5% за влажност.

(1) The due fee shall be deducted from the personal income of the person.
(1) Дължимата такса се удържа от личните доходи на лицето.

(3) Where the price is calculated on the basis of the weight of the goods, the tare shall be deducted.
(3) Когато цената се изчислява според теглото на стоката, теглото на опаковката се приспада.

Any such amounts shall be deducted from the corresponding allowances paid by the GSC.
Техният размер се приспада от съответните обезщетения, изплатени от ГСС.

In cases when the confiscation has already been executed fully or in part, such amount shall be deducted in full from the amount confiscated in the executing State.
В случай че конфискацията вече е изпълнена изцяло или отчасти, тази сума се приспада изцяло от конфискуваната в изпълняващата държава сума.

Of the Insured shall be deducted from the paid minimum insurance premium up to its.
От Застрахования, се приспада от платената минимална застрахователна премия до нейното изчерпване.

It is payable in another Member State of consumption, shall be deducted or refunded to the person under par.
Се дължи в друга държава членка по потребление, се прихваща или възстановява на лицето по ал.

The revenues shall be deducted from the eligible costs ex ante or through a clawback mechanism.
Приходите се приспадат от допустимите разходи предварително или чрез механизъм за възстановяване на средства.

The appropriate amount as referred to in the first subparagraph shall be deducted from the repayable amount as referred to in Article 7.
Подходящата сума, както е посочено в първа алинея, се приспада от подлежащата на изплащане сума съгласно член 7.

Shall be deducted by the employer at the time of final payment of the taxable income, accrued for the relevant month.
Се удържа от работодателя при окончателното изплащане на облагаемия доход, начислен за съответния месец.

And 11 as of the time of termination shall be deducted from the final tax due under Par.
И 11 до момента на прекратяване на лизинговия договор се приспада от дължимия окончателен данък по ал.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries;
Не се приспадат или удържат суми и не се налагат специални такси с равностоен ефект, които биха намалили размера на сумите за бенефициерите;

In the latter case, any bank charges for the transfer shall be deducted by the Member State of refund from the amount to be paid to the applicant.
В последния случай всички банкови такси за превода се приспадат от държавата-членка по възстановяване от дължимата на заявителя сума.

The number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
Броят на животинските единици, съответстващ на броя на овцете и/или козите, за които е било подадено заявление за премии, следва да се извади от така полученото число.

Such latter allowances shall be deducted from those paid under Articles 1, 2 and 3 of Annex VII.
Такива помощи се приспадат от тези, платени по членове 6, 7 и 8.

Upon cancellation of a confirmed reservation and if no other terms and conditions of the amount paid are specified, the following penalties shall be deducted.
При анулация на потвърдена резервация и ако не са уточнени други условия и срокове, в зависимост от спецификата на избраната услуга, от заплатената сума се удържат следните неустойки.

Is a negative value, it shall be deducted gradually from the basis of taxation for the subsequent months.
Е отрицателна величина, тя се приспада последователно от данъчната основа за следващите месеци.

Debtor does not contest the grounds or the extent of the liability amount determined by the order shall be deducted from his salary in the amounts set out in the Civil Code.
Задълженото лице не оспори основанието или размера на отговорността, сумата, определена със заповедта, се удържа от възнаграждението му в размерите, посочени в Гражданския процесуален кодекс.

This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150.
Това бюджетно задължение се приспада от глобалното временно бюджетно задължение, посочено в член 150.

In the case referred to in paragraph 5(b), the period during which benefits are provided under Article 64 shall be deducted from the period referred to in the second sentence of this paragraph.
В случая по параграф 5, буква б, периодът през който обезщетенията се предоставят съгласно член 64 се изважда от периода, посочен във второто изречение на тази параграф.