Какво е " SHALL BE DECLARED " на Български - превод на Български

• се обявява
• се декларират
• ще бъде обявено
• се обявяват
• се декларира
• трябва да бъдат декларирани
• следва да бъде декларирано
• се заявява

Примери за използване на Shall be declared на Английски и техните преводи на Български

Shall be declared in the first declaration for 2017.
Се декларират в първата декларация за 2017 г.

The whole of Germany shall be declared a single indivisible republic.
Цяла Германия се обявява за единна, неделима република.

Shall be declared in the first declaration for 2017.
Се декларират в първата подадена декларация за 2017 г.

Whosoever strays from this dogma shall be declared a heretic!
Всеки, който се отклонява от тази догма… ще бъде обявен за еретик!

(3) A patent shall be declared invalid in cases where.
(3) Патентът се обявява за недействителен, когато.

Foreign currency imported in the country shall be declared.
Чуждестранна валута, които се внасят в страната трябва да бъдат декларирани.

(1) Void shall be declared the passports of persons who: 1.
(1) Обявяват се за невалидни паспортите на лица: 1.

The mortgages on peasant farms shall be declared state property.
Ипотеките върху селските земи се обявяват за държавна собственост.

They shall be declared after the information on macronutrients.
Те се обявяват след информацията за макроелементи.

(a) All nutrient and food component quantities shall be declared in.
(1) Количеството на съставките или категориите на съставките на храната се обявяват.

(1) Void shall be declared the personal cards of persons who: 1.
(1) Обявяват се за невалидни личните карти на лица: 1.

The professional relationship of the expert to the applicant shall be declared.
Професионалната връзка между експерта и заявителя трябва да бъде обявена.

The average fat content shall be declared without the use of decimals;
Средното съдържание на мазнини се обявява, без да се използват десетични знаци;

Shall be declared if they are intentionally added to an organo-mineral fertiliser, and.
Се обявяват, ако са добавени целенасочено към органо-минералния тор, и.

Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid.
Търговски марки, регистрирани в нарушение на първа алинея, се обявяват за недействителни.

The surrender shall be declared to the Office in writing by the proprietor of the trade mark.
Отказът се заявява писмено пред службата от притежателя на търговската марка.

Presents and objects carried for Bulgarian citizens or foreigners residing in Bulgaria shall be declared as well.
Подаръци и вещи, пренасяни за български граждани или чужденци, пребиваващи в България, също се декларират.

The advance contributions shall be declared with the annual tax return for the previous year.
Авансовите вноски се декларират с годишната данъчна декларация за предходната година.

In accordance with the Regulations for the financial means carried through the territory of Montenegro(cash, checks, etc.) exceeding€ 10 000(ten thousand euro), such amounts shall be declared.
Съгласно Правилник за деклариране на пренасяните през територията на Черна гора финансови средства/кеш, чекове и др./ в размер над 10 000 евро/десет хиляди евро/, същите се декларират.

Shall be declared if they are intentionally added to the solid inorganic macronutrient fertiliser, and.
Се обявяват, ако са добавени целенасочено към твърд неорганичен тор с макроелементи, и.

Agreements and concerted practices shall be declared contrary to Community competition rules in the following cases.
Следните споразумения, решения и съгласувани практики се обявяват за несъвместими с правилата на Общността при всички случаи.

If for the service under item 60 is arranged a view which is not due to the fault of the applicant(unsecured access within the boundaries of the site, delay of more than 15 minutes or others) the execution of each subsequent inspection shall be declared and paid 20 BGN extra.
Когато към услугите по т. 12 и т. 21 е уговорен оглед, който не се състои по вина на заявителя(неосигурен достъп в границите на обекта, закъснение повече от 15 мин. или др.), извършване на всеки следващ оглед се заявява и заплаща 20 лв. допълнително.

(2) the situation of crisis shall be declared accordingly be repealed by a decision of the Council of Ministers.
(2) Положение на криза се обявява, съответно отменя, с решение на Министерския съвет.

You can bring in unlimited quantities of foreign currency, which shall be declared in all cases, as well as personal use items as follows.
Можете да внесете неограничени количества валута, която задължително се декларира, както и стоки за лична употреба както следва.

The said incomes shall be declared in the annual tax return under Article 50 of the Income Taxes on Natural Persons Act for 2013.
Тези доходи се декларират в годишната данъчна декларация по съответния член от Закона за данъците върху доходите на физическите лица за 2013 г.

The projected amount of the initial investment and the period of implementation thereof shall be declared by the annual tax return for the year for which the corporation tax is retained.
Прогнозният размер на първоначалната инвестиция и периодът на нейното изпълнение се декларират с годишната данъчна декларация за годината, за която се преотстъпва корпоративният данък;

The judgment shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities… without any review under Articles 34 and 35.
Съдебното решение ще бъде обявено за изпълнимо веднага след завършване на формалностите по член 53[(6)] без никакъв преглед по членове 34 и 35.

(4) The circumstances and conditions under Paragraphs(1) to(3) shall be declared by the person in the annual tax return under Article 50 herein.
(4)Обстоятелствата и условията по ал.1 се декларират от лицето в годишната данъчна декларация по чл.50.“.

The decision shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities set out in Article 45 without any review under Article 37.
Декларация за изпълняемост Решението се обявява за подлежащо на изпълнение веднага след приключване на формалностите, установени в член 45 без преразглеждане по член 37.

(2) the competition for admission to the civil service shall be declared by order of the President of the agency or an official authorised by him.
(2) Конкурсът за постъпване на държавна служба се обявява със заповед на председателя на агенцията или на оправомощено от него длъжностно лице.