What is the translation of " SHALL BE DECLARED " in Dutch?

• worden verklaard
• worden aangegeven

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Dutch

The following list of aggregates shall be declared.
De onderstaande aggregaten moeten worden opgegeven.

They shall be declared after the information on macronutrients.
Zij worden aangegeven na de gegevens over macronutriënten.

The following parameters shall be declared in the following order.
De volgende parameters worden vermeld in de onderstaande volgorde.

the Court determines whether the debtor shall be declared bankrupt.
de debiteur failliet moet worden verklaard.

Shall be declared'European Year for Safety,
Het jaar 1992 wordt uitgeroepen tot„Europees jaar voor de veiligheid,

In the event of a tie the elder candidate shall be declared elected.
Bij staking van stemmen wordtde injaren oudste kandidaat voor gekozen verklaard.

Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.
Deze bedragen worden opgegeven voor het kwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden..

if the design has been registered, the design right shall be declared invalid.
wordt de inschrijving van een model geweigerd of het recht op een ingeschreven model nietig verklaard.

Shall be declared if they are intentionally added to the CE marked fertilising product, and.
Worden zij aangegeven indien zij doelbewust aan het bemestingsproduct met CE-markering zijn toegevoegd, en.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar month during which VAT became chargeable.
bedoelde bedrag wordt opgegeven voor de kalendermaand waarin de belasting verschuldigd is geworden..

the name of the juices in the order of predominance by weight or the word“fruit” shall be declared on the package, and.
de naam van de sappen in de orde van overheersing door het gewicht of het woord“vruchten” wordt aangegeven op de verpakking, en.

Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods is notified of the adjustment.
Deze bedragen worden opgegeven voor het kwartaal waarin van de herziening kennis is gegeven aan de afnemer.

as defined in the Penal Code, shall be declared forfeited unless this is manifestly unreasonable.
gedefinieerd in het wetboek van strafrecht, verbeurd verklaard, tenzij dit duidelijk onredelijk is.

The following parameters shall be declared in the following order,
De volgende parameters worden aangegeven in de onderstaande volgorde

The routine tests to be carried out on each batch of starting materials shall be declared in an application for authorization to market.
Het routineonderzoek dat moet worden verricht op elke partij grondstoffen, dient te worden aangegeven in de aan vraag voor het in de handel brengen.

Amounts of established entitlements shall be declared irrecoverable by a decision of the competent administrative authority finding that they cannot be recovered.
De bedragen van de vastgestelde rechten worden oninbaar verklaard bij een besluit van de bevoegde administratieve autoriteit.

if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.
model zal worden geweigerd of dat het recht op een ingeschreven model nietig zal worden verklaard.

The amount thus reduced shall be declared by the Member States as expenditure under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
De lidstaten declareren het aldus verlaagde bedrag als uitgave van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.

Parts of a slaughtered animal which show localized lesions or contaminations not affecting the health of the rest of the meat shall be declared unfit for human consumption.
Voor menselijke consumptie worden ongeschikt verklaard de delen van het geslachte dier die gelokaliseerde letsels of infecties vertonen die de gezondheid van de rest van het vlees niet aantasten.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar month during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.
bedoelde bedrag wordt opgegeven voor de kalendermaand waarin van de herziening kennis is gegeven aan de afnemer.

up to the number of twelve, obtain an absolute majority of votes cast shall be declared elected in the numerical order of their votes.
het verworven aantal stemmen, diegenen gekozen verklaard die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben verkregen.

provision of this Agreement shall be declared invalid in arbitration or by a court of competent jurisdiction,
bepaling van deze Overeenkomst ongeldig wordt verklaard door een arbitrage of door een rechtbank van het bevoegde rechtsgebied,

zinc in the EEC fertilizers listed in Annex I to Directive 76/116/EEC shall be declared where the following two conditions are fulfilled.
76/116/EEG moet het gehalte aan een of meer van de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen of zink worden aangegeven, indien.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the tax VAT became chargeable.
bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden..

more constitutional rights mentioned in Chapter V, the application in that case shall be declared unwarranted by him.
een wet strijdig oordeelt met een of meer der in Hoofstuk V genoemde grondrechten, verklaart hij die toepassing voor dat geval ongeoorloofd.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.
bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin van de herziening kennis is gegeven aan de afnemer.

number of organs or areas of the carcase shall be declared unfit for human consumption.
het licht heeft gebracht, moeten ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods is was notified of the adjustment.
bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kwartaal kalenderkwartaal waarin van de herziening kennis is gegeven aan de afnemer.

strengthening of a dominant position, shall be declared compatible with the common market.
moeten verenigbaar verklaard worden met de gemeenschappelijke markt.

A complete list of ingredients used in preparing any fruit juice shall be declared on the label in descending order of the proportion present,
Een volledige lijst van ingrediënten die worden gebruikt bij de voorbereiding van alle gebruikte vruchtensappen moeten aangegeven worden op het etiket in aflopende volgorde van het aandeel aanwezig,

How to use "shall be declared" in an English sentence

Otherwise, the Probationary State shall be declared an Observer State.

The grounds for the expulsion shall be declared in the decision.

Whomever deals the death blow shall be declared the winner. 8.

Upon receipt of such notification, the position shall be declared vacant.

All these institutions shall be declared as institutions of national importance.

Acceptance shall be declared in the form of an order confirmation.

The candidates receiving the most votes shall be declared as elected.

The candidates receiving a plurality of votes shall be declared elected.

The player with the lowest aggregate shall be declared the winner.

The candidate receiving the majority of votes shall be declared elected.

How to use "worden verklaard, worden aangegeven" in a Dutch sentence

Hun zielen worden verklaard samen te zijn.

MediaMissies worden aangegeven met een cijfer.

Diploïde cellen worden aangegeven met 2n.

Deze items worden aangegeven met blauw.

Sommige verblijven worden aangegeven als 'Last-Minutes'.

Beide worden verklaard als “zonder gezelschap”.

Gelukkig kan dit worden verklaard nogal makkelijk.

Deze worden aangegeven met een kleur.

Dit kan worden verklaard door compositieeffecten.

Deze worden aangegeven met verschillende kleuren.