What is the translation of " SHALL BE DECLARED " in Danish?

• deklareres
• skal erklæres
• skal angives
• erklaeres

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Danish

In the event of a tie the elder candiaate shall be declared elected.
I tilfælde af stemmelighed erklæres den ældste kandidat valgt.

Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.
Disse beloeb angives for det kvartal i kalenderaaret, i hvilket afgiften er forfaldet.

When the parties have finished explaining their cases, the hearing shall be declared closed.
Naar parterne har afsluttet deres procesindlaeg, erklaeres forhandlingerne for sluttet.

The micro-nutrient content shall be declared in the following manner.
Deklareringen af indholdet af et mikronæringsstof finder sted på følgende måde.

Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared.
Naar et naeringsstof er fuldstaendigt vandoploeseligt, deklareres kun det vandoploeselige indhold.

Imports accompanied by an"undertaking invoice" shall be declared under the following TARIC additional codes.
Der importeres ledsaget af en tilsagnsfaktura, angives under følgende Taric-tillægskoder.

Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
Når et mikronæringsstof er fuldstændig opløseligt i vand, deklareres kun det vandopløselige indhold.

The surrender of a registered Community design shall be declared to the Office in writing by the right holder.
Afkald på et registreret EF-design meddeles af designhaveren skriftligt til Harmoniseringskontoret.

Where a trace-element is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
Naar et mikronaeringsstof er fuldstaendig oploeseligt i vand, deklareres kun det vandoploeselige indhold.

Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods is notified of the adjustment.
Disse beloeb opgives for det kvartal i kalenderaaret, i hvilket berigtigelsen meddeles erhververen.

Uses of area listed in the Annex to Regulation(EEC) No 3508/92 shall be declared separately.
De arealanvendelsesformer, der er nævnt i bilaget til forordning(EØF) nr. 3508/92, skal angives særskilt.

The judgment shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities in Article 53 without any review under Articles 34 and 35.
En retsafgørelse erklæres for eksigibel, så snart de i artikel 53 omhandlede formaliteter er opfyldt, uden prøvelse efter artikel 34 og 35.

Imports accompanied by such an undertaking invoice shall be declared under the TARIC additional code provided in paragraph 1.
Importerede varer, der ledsages af en tilsagnsfaktura, skal angives under Taric-tillægskoden, der er anført i stk. 1.

A design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid.
Registrering af et mønster afslås, eller mønsterretten i forbindelse med et allerede registreret mønster erklæres ugyldig.

The amount thus reduced shall be declared by the Member States as expenditure under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Det således reducerede beløb anmeldes af medlemsstaterne som udgifter til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen.

Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared as a percentage of the mass.
Når et grundstof er fuldstændigt vandopløseligt, deklareres kun det vandopløselige indhold i masseprocent.

Prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the Community within the time limits laid down in Community agricultural legislation.
Varer med praefinansiering skal angives til udfoersel og forlade Faellesskabets toldomraade inden for de frister, der er fastsat i faellesskabsforskrifterne vedroerende landbruget.

We recall that the dissemination of all ideas based upon racial superiority or hatred shall be declared an offence punishable by law.
Vi erindrer om, at formidling af alle ideer, der er baseret på racemæssig overlegenhed eller had, skal erklæres som lovovertrædelse, der straffes ved lov.

The basic technical characteristics of new installations shall be declared as laid down in Article 1 at least 45 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.
De grundlaeggende tekniske data vedroerende nye anlaeg skal anmeldes som naevnt i artikel 1 mindst 45 dage foer den dato, hvor den foerste modtagelse af nukleart materiale skal finde sted.

The amount of the nutrients or substances with a nutritional or physiological effect present in the product shall be declared on the labelling in numerical form.
Mængden af de næringsstoffer eller stoffer med en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning, som varen indeholder, skal anføres i mærkningen i numerisk form.

A registered Community design shall be declared invalid on application to the Office in accordance with the procedure in Titles VI and VII or by a Community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.
Et registreret EF-design erklæres ugyldigt efter ansøgning til Harmoniseringskontoret efter den i afsnit VI og VII fastsatte procedure eller af en EF-designdomstol ved fremsættelse af modkrav under en sag om krænkelse.

In the case of a combination of two or more fruit juices, the name of the juices in the order of predominance by weight or the word“fruit” shall be declared on the package, and.
I tilfælde af en kombination af to eller flere frugtsaft, navnet på safterne i rækkefølgen af overvægt efter vægt eller ordet”frugt” skal erklæres på pakken, og.

Where a trace element is chemically linked with an organic molecule the content present in the fertilizer shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage by weight of the product, followed by one of the terms:' chelated by' or' complexed by' with the name of the organic molecule as set out in Chapter E of the Annex.
Naar et mikronaeringsstof er kemisk forbundet til et organisk molekyle, deklareres det i goedningen forekommende indhold umiddelbart efter det vandoploeselige indhold som en vaegtprocent af goedningen efterfulgt af et af udtrykkene» chelateret med« eller» kompleksbundet med« og det organiske molekyles navn som anfoert i kapitel E i bilaget.

Any Member State may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at registrering af et mønster afslås, eller at mønsterretten i forbindelse med et allerede registreret mønster erklæres ugyldig.

Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the content of the micro-nutrient present in the fertiliser shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage by mass of the product, followed by one of the terms"chelated by", or"complexed by", with the name of the organic molecule as set out in section E.3 of Annex I. The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Når et mikronæringsstof er kemisk bundet til et organisk molekyle, deklareres det i gødningen forekommende indhold af mikronæringsstof umiddelbart efter det vandopløselige indhold som en masseprocent af gødningen efterfulgt af et af udtrykkene"chelateret med" eller"kompleksbundet med" og det organiske molekyles navn som anført i punkt E.3 i bilag I. I stedet for det organiske molekyles navn kan dets forkortelse benyttes.

Parts of a slaughtered animal which show localized lesions or contaminations not affecting the health of the rest of the meat shall be declared unfit for human consumption.
De dele af et slagtet dyr, der udviser lokale laesioner eller lokal infektion, som ikke beroerer det oevrige koeds sundhedstilstand, skal erklaeres for uegnede til menneskefoede.

A complete list of ingredients used in preparing any fruit juice shall be declared on the label in descending order of the proportion present, except in the case of a dehydrated fruit juice intended to be reconstituted by the addition of an appropriate quantity of potable water, in which case, the ingredients may be listed in order of proportion in the reconstituted product, provided that the list of ingredients shall be headed by a statement such as“ingredients when reconstituted”.
En komplet liste over ingredienser, der anvendes i forbindelse med udarbejdelsen enhver frugtsaft skal deklareres på etiketten i aftagende rækkefølge efter den andel til stede, undtagen i tilfælde af en dehydreret frugtsaft skal rekonstitueres ved tilsætning af en passende mængde drikkevand, i hvilket tilfælde, bestanddelene kan nævnes i deres mængdeforhold i det rekonstituerede produkt, forudsat at ingredienslisten ledes af en erklæring som”ingredienser, når rekonstitueret”.

Where the ground for invalidity exists in respect of only some of the goods or services for which the Community trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.
Hvis ugyldighedsgrunden kun bestaar for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke EF-varemaerket er registreret, kan maerket kun erklaeres ugyldigt for saa vidt angaar de paagaeldende varer eller tjenesteydelser.

An application from any citizen of the Union to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence shall be declared inadmissible where that citizen is unable to provide the attestation referred to in Article 10.
En unionsborgers opstilling til valg til Europa-Parlamentet i bopaelslandet erklaeres uantagelig, saafremt vedkommende ikke kan fremlaegge den attest, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2.

Carbonated juice or sparkling juice shall be the named fruit juice impregnated with carbon dioxide, under pressure or where the fruit juice contains more than 2g/kg of carbon dioxide and the term“carbonated” shall appear in close proximity to the name of the product and carbon dioxide shall be declared in the list of ingredients.
Kulsyreholdige saft eller mousserende saft skal den navngivne frugtsaft imprægneret med kuldioxid, under pres, eller hvor frugtsaft indeholder mere end 2 g/ kg af kuldioxid og udtrykket”kulsyre” anføres i umiddelbar nærhed af navnet på produktet og kuldioxid skal erklæres i ingredienslisten.

How to use "shall be declared" in an English sentence

Cancellation and withdrawal shall be declared towards the relevant travel operator.

For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.

Who shall receive the most votes shall be declared as elected.

Each candidate receiving a majority of votes shall be declared elected.

The candidate receiving the majority vote shall be declared the winner.

Parameters shall be declared for average, colder and warmer climate conditions.

The college best athlete shall be declared after the meet tomorrow.

The candidate shall be declared elected in accordance with the Bylaws.

All other places in the play-off shall be declared joint runners-up.

After a second foul ball, he shall be declared out. 10.

How to use "skal angives, skal erklæres, deklareres" in a Danish sentence

Disse bestanddele skal angives med benævnelse.

Betalings-id oplyst ved tilmelding skal angives Ved tilmelding til AOF Brøndby kan betalingsformen "Dankort" - ikke vælges.

Det er den enkelte maskine, som skal erklæres for at være i overensstemmelse med Maskindirektivets/bekendtgørelsens væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

Bestyrelsesmedlemmernes navne og adresser skal angives med maskinskrift eller anden letlæselig skrift.

I skrivende stund er der kun regler for at tobakken skal deklareres for kondensat (tjæreindhold) og nikotin.

I Danmark skal U-værdien deklareres for følgende produkter: ( Der kan være tale om en test, en beregning eller et tabelopslag. ) Et 1-fl.

Vi havde dog glemt at deklarere kiks og bolsjer, hvilket nær havde kostet os en bøde, da ALT skal deklareres til myndighederne ved indrejsen.

CVR nummer skal angives ved oprettelse. 2.

Den begrænsede hæftelse, der normalt gælder for selskaber, at selskabet skal erklæres konkurs, hvis visse betingelser er opfyldt.

Varekode Varekoden skal angives i YM erens rubrik 33.