What is the translation of " SHALL BE DECLARED " in Polish?

• deklarować
• uznaje się
• deklaruje

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Polish

The parameters shall be declared in the following order.
Parametry należy deklarować w następującej kolejności.

When the parties have finished explaining their cases, the hearing shall be declared closed.
Po zakończeniu przedstawiania argumentów przez strony orzeka się o zamknięciu rozprawy.

The micro-nutrient content shall be declared in the following manner.
Zawartość mikroskładników pokarmowych deklaruje w następujący sposób.

the proceeding shall be declared closed.
postępowanie uznaje się za zamknięte.

Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.”.
Kwoty te deklaruje się za kwartał kalendarzowy, w trakcie którego podatek był należny.”.

For all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner's manual.
W przypadku wszystkich silników dla jednostek rekreacyjnych maksymalna moc znamionowa silnika powinna być podana w instrukcji obsługi.

The surrender shall be declared to the Office in writing by the proprietor of the trade mark.
Zrzeczenie się znaku towarowego przez właściciela zgłasza się do Urzędu w formie pisemnej.

Imports made within the context of the undertakings offered and accepted shall be declared under the following TARIC additional codes.
Przywóz realizowany w ramach zaproponowanych i przyjętych zobowiązań zgłasza się pod następującymi dodatkowymi kodami TARIC.

The following parameters shall be declared in the following order,
Następujące parametry należy deklarować w następującej kolejności,

Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared as a percentage of the mass.
Jeśli składnik pokarmowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, deklaruje się jedynie zawartość rozpuszczalną w wodzie jako procent masy.

Agreements and concerted practices shall be declared contrary to Union competition rules in the following cases where.
Porozumienia i uzgodnione praktyki uznaje się za sprzeczne ze regułami konkurencji Unii w następujących przypadkach.

the name of the juices in the order of predominance by weight or the word“fruit” shall be declared on the package, and.
nazwa soków w kolejności przewagą wagowych lub słowo„owoc” musi być podany na opakowaniu, i.

When the Protocol is signed it shall be declared that the Community:- shall not be bound by Parts II and IV.
Po podpisaniu Protokołu uznaje się, że Wspólnota:- nie jest związana postanowieniami części II i IV.

Those who on the first ballot, up to the number of 14, secure an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in order of the number of votes obtained.
W pierwszej turze, na do 14 miejsc do obsadzenia, za wybranych uznaje się tych kandydatów, którzy otrzymali bezwzględną większość oddanych głosów, w kolejności otrzymanych głosów.

A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office
Nieważność wspólnotowego znaku towarowego stwierdza się na podstawie wniosku do Urzędu

the application shall be declared late and you can reject it,
wniosek zostaje uznany za późno i można go odrzucić,

The amount thus reduced shall be declared by the Member States as expenditure under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
Kwota w ten sposób zmniejszona zostaje zgłoszona przez Państwa Członkowskie jako wydatki w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market.
umocnienia pozycji dominującej, uznaje się za niezgodną ze wspólnym rynkiem.

Imports accompanied by an"undertaking invoice" shall be declared under the following TARIC additional codes.
Towary przywożone, którym towarzyszyć będzie"faktura w ramach zobowiązania", powinny być zadeklarowane pod następującymi dodatkowymi kodami TARIC.

The security shall be declared forfeit to the EAGGF Guarantee Section when,
Ogłasza się przepadek zabezpieczenia na rzecz Sekcji Gwarancji EFOGR,

differences detected, and these shall be declared to the EAGGF in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation(EEC) No 3492/90.
a fakt ten zgłasza się do EFOGR, zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia(EWG) nr 3492/90.

Only imports accompanied by such an invoice shall be declared under the applicable Taric additional codes of the producer in question.
Jedynie przywóz, któremu towarzyszy taka faktura, może być zgłoszony w ramach stosowa nych dodatkowych kodów Taric w odniesieniu do danego producenta.

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market”.
umocnienia pozycji dominującej, uznaje się za niezgodną ze wspólnym rynkiem”.

Downgrading of quality wine psr at the marketing stage shall be declared by the competent body referred to,
Obniżenie wartości wina gatunkowego psr w fazie obrotu deklaruje właściwy organ,

being regarded as a resource for the Member State in the form of a national public contribution, and shall be declared to the Commission at the time of the final closure of the operational programme.
danego państwa członkowskiego w formiekrajo- wego wkładu publicznego, i deklaruje Komisji w chwilikońco- wego zamknięcia programu operacyjnego.

phosphorus(P) and potassium(K) shall be declared only where those nutrients are present in the CE marked fertilising product in the minimum quantity specified in Annex I for the relevant product function category PFC.
i potasu(K) deklaruje się, wyłącznie jeśli te składniki pokarmowe są obecne w danym produkcie nawozowym z oznakowaniem CE w minimalnej ilości określonej w załączniku I dla odpowiedniej kategorii funkcji produktów PFC.

15% of the security shall be declared forfeit in respect of the quantity concerned.
15% wysokości kaucji uznaje się za przepadłe odnośnie do danej ilości.

are as follows:"a concentration which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or"> strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market.
umocnienia pozycji dominującej, zostanie uznana za niezgodną z zasadami wspólnego rynku.

How to use "shall be declared" in an English sentence

Protected landscape shall be declared by the Government of Kosovo. 28.1.

shall be declared invalid or be withdrawn under th following circumstances.

The result shall be declared hopefully by end of January itself.

Results for GATE 2015 shall be declared on March 12, 2015.

a drug test during the suspension shall be declared permanently ineligible.

Nominees receiving a plurality of the votes shall be declared elected.

The shortest time who guessed the word shall be declared winner.

This emergency shall be declared by whatever reasonable means are available.

III §2, the Probationary State shall be declared a Member State.

If only two nominees remain, they shall be declared elected by acclamation.

How to use "deklaruje, deklarować, uznaje się" in a Polish sentence

Huger opowiada Bollmanowi o wizycie Lafayette’a na amerykańskiej plantacji jego ojca i otwarcie deklaruje pomoc w uwolnieniu generała.

Jużci lokalnego internisty będziemy wymagali sporadycznie deklarować przed wypisaniem normy, że chcemy na poniektóre niemocy + ​centra czy również nadciśnienie.

Słowo deklaruje jasno: „Z perspektywy czasu widzę, jak duże zmiany zaszły w moim „macierzystym zborze”, którego pastor jest ultrazwolennikiem ekumenii.

Ponieważ większość członków obecnego rządu publicznie deklaruje, że jest przeciw Palestyńskiemu państwu - ocenił.

Kołdry puchowe napełnione w stu procentach puchem gęsim wysokiej jakości, oznaczonym jako D1 lub D4, uznaje się za produkt ekskluzywny.

Za inne zdarzenia uznaje się zdarzenia jednego rodzaju przekraczające próg 50 tys.

Chcemy promować hokej – deklaruje Antanas Sakavickas.

To wydarzenie uznaje się za początek II wojny światowej.

Chcemy, żeby były to nie tylko zawody, ale fajny, rodzinny piknik – deklaruje Andrzej Korytkowski.

Nie chcę niczego deklarować, ale mam przeczucie, że dokonamy na tych mistrzostwach czegoś fajnego.