Какво е " SHALL BE DECIDED " на Български - превод на Български

• се решава
• се определят
• се взема
• се решават
• се определя
• се вземат
• следва да бъде решен
• ще бъдат определени

Примери за използване на Shall be decided на Английски и техните преводи на Български

The composition of the Committee shall be decided by the Chairman.
Съставът на комисията се определя от президента.

The disputes shall be decided by a sole arbitrator or by three arbitrators.
Споровете се решават от едноличен арбитър или от трима арбитри.

The convocation of such conference shall be decided by the Council.
Свикването на такава конференция се решава от Съвета.

All questions shall be decided by a majority of the judges present. 2.
Всички въпроси се решават с мнозинство от гласовете на присъстващите съдии. 2.

The annual number of meetings of the Bureau shall be decided by the Governing Board.
Годишният брой събрания на бюрото се решава от управителния съвет.

The codes shall be decided by the Commission, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2) and on the basis of a recommendation from the Agency.
Кодовете се определят от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 32, параграф 2, въз основа на препоръка от Агенцията.

Participation of natural persons shall be decided at programme level.
Участието на физически лица се решава на равнище програма.

An issue on application of period of limitations to the person, convicted to death penalty or life imprisonment shall be decided by court.
Въпросът за прилагане на давностния срок на лице, осъден на смърт или доживотен затвор, се решава от съда.

Employee involvement in the SE shall be decided pursuant to Directive 2001/86/EC.
Участието на заетите лица в SE се решава съобразно Директива 2001/86/ЕО.

In other respects, the candidacy and election of the President shall be decided by law.
Във всички останали отношения, кандидатурата и изборите на президент ще бъдат определени със закон.

All matters before the Board shall be decided by a majority of its members.
Всички проблеми пред Управителния съвет се решават с мнозинство на неговите членове.

Unless the Compromis has specified the languages to be employed, the question shall be decided by the Tribunal.
Ако компромисът не определя езиците, които ще бъдат използвани, този въпрос се решава от съда.

Questions concerning weighting shall be decided on by the Commission under the procedure laid down in Article 14.
Въпросите относно тегловните стойности се решават от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 14.

The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.';
Съветът взема решение за референтната сума за следващите периоди.“.

The operational details of such actions shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Решенията за оперативните детайли на тези действия се вземат в съответствие с посоченото в член 10, параграф 2.

The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.';
Съветът взема решение за финансовата референтна сума за следващия период.“.

The sources of revenue of municipalities shall be decided by law, as well as their right to decide whether and how to use them.
Източниците на приходи на местните власти се определят със закон, както и правото дали и как те да бъдат усвоени.

The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
Референтната сума за СПЕС, предназначена за следващия период, се определя от Съвета.

The assignment of a Vice-President to a Directorate-General shall be decided by the Administrative Council, after the President of the European Patent Office has been consulted.
Назначаването на Вицепрезидент, отговарящ за Генерална дирекция, се решава от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“;

Such amount shall be decided by Member States on the basis of objective criteria such as their national or regional characteristics, and shall not be higher than EUR 5 000.
Тази сума се определя от държавите членки въз основа на обективни критерии, свързани с националната или регионалната им специфика, и не е по-голяма от 5 000 EUR.

(3) The issue of the subordination of a matter shall be decided by a court or a judge.
Във всички случаи обаче въпросът за подведомствеността на спора се решава от съд или съдия.

(b) The amount of the single payment of each Union and its possible participation in any increase shall be decided by its Assembly.
(b) Размерът на еднократната вноска на всеки Съюз и на възможното му участие във всяко увеличаване се решава от неговото Събрание.

What is considered to be increased mortality shall be decided in cooperation between the farmer and the competent authority;
Кое се счита за нараснала смъртност, се решава в сътрудничество между стопанина и компетентния орган;

All questions arising from the application of this paragraph shall be decided by the Court.
Всеки въпрос, който възниква във връзка с прилагането на този параграф, се решава от Съда.

Disputes between parents regarding custody rights shall be decided taking into account the interests of the child and ascertaining the views of the child if only he or she is able to formulate such.
Родителски спор относно упражняването на родителските права следва да бъде решен, като се вземат предвид интересите на детето и като се поиска мнението на детето, ако то е в състояние да го изрази.

Issues concerning the admissibility of a question shall be decided by the President.
При въпроси относно допустимостта на даден въпрос решение се взема от председателя на Парламента.

The measures and the annual amounts allocated thereto shall be decided on by the fisheries ministry, which shall inform the Commission thereof.
Решението за дейностите и съответстващите им годишни размери се взема от министерството на риболова, което информира Комисията на Европейските общности.

If it is not possible to determine the Member State has communicated to Europol data, the dissemination or operational exploitation of data shall be decided by the participants in the analysis.
Ако не може да се определи коя държава-членка е предоставила данните на Европол, решението за разпространяване или оперативно използване на данните се взема от участниците в анализа.

The promotional programs to be undertaken under this Article shall be decided by the Council of Members in the light of the resources made available to it.
Промоционалните програми, които следва да се провеждат съгласно настоящия член, се определят от Съвета на членовете с оглед на ресурсите, които са му предоставени.