Какво е " IS DEEMED NECESSARY " на Български - превод на Български

• се счита за необходимо
• се сметне за необходимо
• се счете за необходимо
• се счита за необходима
• се счита за необходим
• се прецени че е необходимо
• се смята за необходимо

Примери за използване на Is deemed necessary на Английски и техните преводи на Български

We have the means and the authority to enforce it if it is deemed necessary.
Ние имаме средствата и пълномощията, за да ги приложим, ако това се сметне за необходимо.

If use of eltrombopag is deemed necessary, the starting dose must be 25mg once daily.
Ако приложението на елтромбопаг се смята за необходимо, началната доза трябва да бъде 25 mg веднъж дневно.

Despite this generalization, the post can apply to many things, and his intention to deprive the sequence that is deemed necessary.
Противно на това обобщение, пост може да се отнася за много неща и за намерението си да се лиши привърженик на нещо, което се счита за необходимо.

If this combination is deemed necessary, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.
Ако комбинирането им се счете за необходимо, трябва да бъде предписана най-ниската ефективна доза от всяко лечение.

In future, therefore, all materials will have to comply with the provisions of the directive if this is deemed necessary in an environmental assessment.
Следователно в бъдеще всички материали ще трябва да отговарят на изискванията на разпоредбите на директивата, ако това бъде счетено за необходимо при оценката на околната среда.

A punishment is deemed necessary, it will come from the commissioner, and you will have a few days to accept or decline it.
Наказанието се счита за необходимо, ще дойде от член на комисията, и ще имате няколко дни да го приемете или да го отхвърлите.

Will only forward Your personal data or confidential information to the relevant subsidiary where, after appropriate assessment, such is deemed necessary to provide You with an answer.
Ще предава ваши лични данни или поверителна информация само на съответното дъщерно дружество, където след подходяща оценка се счете за необходимо да ви бъде предоставен отговор.

The Commission may report at an earlier date if this is deemed necessary by all Member States concerned or by the Commission itself.
Комисията може да докладва на по-ранна дата, ако това се счита за необходимо от всички съответни държави членки или от Комисията.

Kaspersky Technical Support may ask the User to run additional Kaspersky utilities(software tools) if such is deemed necessary for handling a request.
Техническата поддръжка на Kaspersky може да поиска от Потребителя да стартира допълнителни помощни програми(софтуерни инструменти) на Kaspersky, ако такива се считат за необходими за обработка на заявка.

When filtration is deemed necessary in cohesive soils, use a three dimensional filtration system of clean sand or filtration aggregate.
Филтрация се счита за необходима в кохезионни почви, при използването на триизмерна система за филтриране на чист пясък.

Recalls that the Flexibility Instrument is not linked to any specific policy field and can thus be mobilised for any purpose that is deemed necessary;
Припомня, че Инструментът за гъвкавост не е свързан с конкретна област на политиката и следователно може да бъде мобилизиран за всяка цел, ако това се счете за необходимо;

In our site we collect only personal data that is deemed necessary for the contact that BAPEMED wants to keep with you, i.e.
В уеб сайта на БАПЕМЕД събираме само лични данни, които се считат за необходими за контакта, който БАПЕМЕД би искал да поддържа с Вас, т.е.

The Ecumenical Patriarchate is entitled and obliged to assume the appropriate maternal care for the Church of Ukraine in every situation where this is deemed necessary.
Следователно Вселенската патриаршия има правото и е задължена да прояви очакваната от нея грижа за Църквата в Украйна при всяко обстоятелство, когато това се счете за необходимо.

Correlating background information is deemed necessary and divulged, ambiguity is avoided and spoken words have literal meaning.
Съответната основна информация се счита за необходима и разкрита, неяснотата се избягва и думите в слово имат буквален смисъл.

(2) The lights herein prescribed shall, if carried, also be exhibited from sunrise to sunset in restricted visibility and may be exhibited in all other circumstances when it is deemed necessary.
(c) Светлините, предписани от тези правила, ако ги има, трябва да се показват от изгрева до залеза на слънцето в условията на ограничена видимост и може да се показват при всички други обстоятелства, когато това се счете за необходимо.

If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
Ако се счита за необходимо повторно прилагане на диуретика, се препоръчва защита на областите, изложени на слънце или изкуствена UVA светлина.

(3) A vessel equipped with lights specified in this Act shall also exhibit such lights in restricted visibility even from sunrise to sunset and may exhibit such lights in all other circumstances when it is deemed necessary.
(c) Светлините, предписани от тези правила, ако ги има, трябва да се показват от изгрева до залеза на слънцето в условията на ограничена видимост и може да се показват при всички други обстоятелства, когато това се счете за необходимо.

In an acute medical situation where this method is deemed necessary, a retroactive Therapeutic Use Exemption will be required.
При спешно медицинско състояние, когато този метод се счита за необходим, се налага ретроактивно искане за Изключение за терапевтична употреба.

This is deemed necessary because of the wide range of hazardous waste presented and the fact that those presenting the waste(private citizens) are unaware of the level of danger posed.
Това се смята за необходимо поради голямото разнообразие на представените опасни отпадъци и факта, че представящите отпадъците(обикновените граждани) не са запознати със съответното ниво на опасност.

Finally, the suspension of a clearing obligation should also be possible where that is deemed necessary to avoid a serious threat to financial stability in the Union.
Накрая, прекратяването на задължението за клиринг следва също така да бъде възможно, когато това се счита за необходимо, за да се избегне сериозна заплаха за финансовата стабилност в Съюза.

If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson' s disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.
Ако тази комбинация се счита за необходима, особено при краен стадий на паркинсонова болест, трябва да се изпише най- ниско ефективната доза.

In addition, a contraindication in patients with uncontrolled hypertension or cardiac arrhythmia is deemed necessary to prevent serious complications in patients with such co-morbidities.
В допълнение, противопоказание при пациенти с неконтролирана хипертония или сърдечна аритмия се счита за необходимо, за да се предотвратят сериозни усложнения при пациенти с такива съпътстващи заболявания.

Where such an alignment is deemed necessary and appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal introducing the necessary changes.
Ако това съгласуване се счита за необходимо и целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение, с което се въвеждат необходимите промени.

(c) The lights prescribed by these rules shall, if carried, also be exhibited from sunrise to sunset in restricted visibility and may be exhibited in all other circumstances when it is deemed necessary.
(c) Светлините, предписани от тези правила, ако ги има, трябва да се показват от изгрева до залеза на слънцето в условията на ограничена видимост и може да се показват при всички други обстоятелства, когато това се счете за необходимо.

If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
Ако се счита за необходимо повторно прилагане на диуретика, препоръчва се изложените на слънце или на изкуствена UVА светлина области да се защитят.

There is nothing to prevent an authority from sending a document electronically and for receipt of the document to be confirmed by e-mail, for example, if this is deemed necessary under provisions in force concerning personal data, etc.
Няма пречка даден орган да изпрати документ по електронен път и получаването на този документ да бъде потвърдено по електронната поща, например ако това се счита за необходимо по силата на действащи разпоредби относно личните данни и други въпроси.

If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
Ако се счита за необходимо отново включване на диуретик, се препоръчва предпазване на зоните, които се излагат на слънце или на изкуствени UVA лъчи.

When collecting or using third party data for these purposes, and for similar legitimate interests pursued by Startpoint, we will generally not seek your consent unless this is deemed necessary in the individual case or required by applicable law.
При събирането или използването на записани данни за тези цели и за подобни законни интереси на Дружеството, обикновено няма да търсим Вашето съгласие, освен ако това се сметне за необходимо в конкретния случай или е изисквано от приложимото законодателство.

If discontinuation of Gilenya is deemed necessary, patients should be monitored during this time for relevant signs of a possible rebound.
Ако преустановяването на приема на Gilenya се счита за необходимо, пациентите трябва да бъдат проследявани през този период за съответните признаци на възможен рибаунд.

When collecting or using Vehicle-recorded data for these purposes, and for similar legitimate interests pursued by Volvo Cars, we will generally not seek your consent unless this is deemed necessary in the individual case or required by applicable law.
При събирането или използването на записани данни за тези цели и за подобни законни интереси на ТЪРГОВЕЦА, обикновено няма да търсим Вашето съгласие, освен ако това се сметне за необходимо в конкретния случай или е изисквано от приложимото законодателство.