Какво е " IS CONSIDERED NECESSARY " на Български - превод на Български

• се счита за необходимо
• се смята за необходимо
• се сметне за необходима
• се счита за необходима
• се счита за необходим
• се счете че е необходимо
• бъде счетено за необходимо
• се прецени че се налага

Примери за използване на Is considered necessary на Английски и техните преводи на Български

This supports the treatment and is considered necessary.
Това подкрепя лечението и се счита за необходимо.

No dosage adjustment is considered necessary for patients with renal impairment.
Не се счита, че е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.

If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable.
Препоръчва се повишено внимание, ако едновременното приложение със средства, повлияващи нивата на серумния калий се счита за необходимо.

Therefore, it is considered necessary to have a check valve in the heating system.
Поради това се счита за необходимо да има регулиращ вентил в отоплителната система.

We retain the Personal Data processed by us for as long as is considered necessary for the purpose for which it was collected.
Запазваме обработваните от нас лични данни толкова дълго, колкото се счита за необходимо за целта, за която са били събрани.

Under the UKUSA agreement the British and other club members are given access to the information gathered when it is considered necessary.
На базата на споразумение между САЩ и Великобритания, британците и други членове имат достъп до информацията, когато това се счита за необходимо.

If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted and the expressed feeds discarded.
Ако прилагането се счита за необходимо, кърменето трябва да бъде спряно, а изцедената кърма да се изхвърля.

If co-administration with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable(see sections 4.4 and 5.1).
Препоръчва се повишено внимание, ако едновременното приложение със средства, повлияващи нивата на серумния калий се счита за необходимо(вж. точки 4.4 и 5.1).

If the administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for three days and the expressed feeds discarded.
Ако приложението се счита за необходимо, кърменето трябва да се прекъсне за три дни, а изцедената кърма да се изхвърли.

Therefore, if administration of aliskiren in ESRD patients receiving haemodialysis is considered necessary, no dose adjustment is warranted in these patients.
Следователно, ако се прецени, че се налага прилагането на алискирен при пациенти с КСБЗ на хемодиализа, няма основания за коригиране на дозата при тези пациенти.

If international cooperation is considered necessary, it should be sought within the framework of the United Nations, not the European Union.
Ако се счита, че е необходимо международно сътрудничество, то трябва да се търси в рамките на Обединените нации, не на Европейския съюз.

One of the aspects of flamenco dance that sets it apart from many other movement arts is the amount of experience that is considered necessary to be a truly good performer.
Един от аспектите на танца на фламенко, който го отличава от много други движения на изкуството, е обемът на опит, който се счита за необходим, за да бъде наистина добър изпълнител.

And this, despite the fact that such a measure is considered necessary to prevent the development of nosocomial infections.
И това, въпреки факта, че подобна мярка се счита за необходима, за да се предотврати развитието на нозокомиални инфекции.

Consistent with standard medical practice, periodic determination of renal function including serum electrolytes is advised if co-administration is considered necessary.
В съответствие със стандартната медицинска практика, ако едновременното приложение се счита за необходимо, се препоръчва периодично изследване на бъбречната функция, включително серумните електролити.

If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted for 8 hours and the expressed feeds discarded.
Ако прилагането се счита за необходимо, кърменето трябва да се прекъсне за период от 8 часа, а отделената кърма да се изхвърли.

Plenary Talk// Language is an integral part of learning and social functioning for all children and is considered necessary for personal fulfilment, development and active citizenship.
Пленарен доклад// Езикът е интегрална част от ученето и социалното функциониране на всички деца и се счита за необходимо за личностната реализация, развитието и активно гражданско участие.

If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 24 hours post injection and the expressed feeds discarded.
Ако прилагането бъде счетено за необходимо, кърменето трябва да се прекъсне за период от 24 часа след инжектирането, а отделената кърма да се изхвърли.

The O.E.C.D. forecast that China, which has posted growth well above 7 percent in recent years, would fall short of that level, which is considered necessary to keep unemployment from rising.
ОИСР прогнозира, че Китай, който през последните години е нараснал с над 7%, ще изостава все повече от това ниво, което на свой ред се счита за необходимо за поддържане на ниско ниво на безработица.

If prior authorisation is considered necessary, a detailed and sufficiently defined shortlist of treatments should be publicly available.
В случай че се счита, че е необходимо предварително разрешение, трябва да бъде публично достъпен подробен и дефиниран в достатъчна степен списък с леченията.

Consistent with standard medical practice, periodic determination of renal function including serum electrolytes is advised if co-administration is considered necessary(see sections 4.5 and 4.8).
В съответствие със стандартната медицинска практика, ако едновременното приложение се счита за необходимо, се препоръчва периодично изследване на бъбречната функция, включително нивата на серумните електролити(вж. точки 4.5 и 4.8).

When coadministration of rVWF and rFVIII is considered necessary, they can be pre-mixed in a single syringe to achieve the appropriate dose.
Когато едновременното приложение на rVWF и rFVIII се счита за необходимо, те може да се смесят предварително в една спринцовка за получаване на подходящата доза.

Individuals between 9 and 12 months of age Immunogenicity and safety data show that ProQuad can be administered to individuals between 9 and 12 months of age, under special circumstances(e.g., in accordance with official recommendations or when early protection is considered necessary).
Данните за имуногенност и безопасност показват, че ProQuad може да се прилага на лица на възраст между 9 и 12 месеца при специални обстоятелства(напр. в съответствие с официалните препоръки или когато се прецени, че се налага ранна защита).

If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised”.
Ако лекарствен продукт, влияещ на нивата на калий, се счита за необходим в комбинация с валсартан, се препоръчва контролиране на плазмените нива на калий“.

This is considered necessary to address situations where seasonal workers are unaware of the existence of enforcement mechanisms or hesitant to use these in their own name, out of fear of possible consequences.
Това се счита за необходимо във връзка със ситуации, в които сезонните работници не са наясно със съществуването на механизми за прилагане или се колебаят да ги използват от свое име поради страх от евентуални последствия.

Therefore, their exclusio3n could be justified only if, in exceptional circumstances, it is considered necessary based on financial stability grounds in accordance with Article 27(5)(c) SRMR/ Article 44(3)(c) BRRD.
Следователно изключването им може да бъде оправдано само ако при изключителни обстоятелства това бъде счетено за необходимо на основание на финансовата стабилност в съответствие с член 27, параграф 5, буква в от РЕМП/член 44, параграф 3, буква в от ДВПБ.

If treatment is considered necessary, the Mental Health Parity Act requires that insurance companies pay for mental health care similar to the way they pay for medical care.
Ако лечението се смята за необходимо, Законът за патентното здраве на психичното здраве изисква застрахователните компании да плащат за психично-здравни грижи, подобно на начина, по който плащат за медицинска помощ.

The doctor onboard shall have the right to administer first aid and any drug, therapy or other medical treatment and/or to admit and/or confine the Passenger to the ship's hospital or other similar facility, if such measure is considered necessary by the doctor and is supported by the master's authority.
Лекарят на борда ще има право да окаже първа помощ и предпише лекарство, терапия или друго медицинско лечение и/или да позволи, и/ или да принуди Пасажера да влезе в болницата на кораба, или друга подобна институция, ако такава мярка се сметне за необходима от Корабния лекар и бъде подкрепена от Капитана.

In the event that radiotherapy is considered necessary after mastectomy, it is advisable to rehabilitate until all required treatments have been completed.
В случай, че лъчетерапията се счита за необходима след мастектомия, препоръчително е да се реабилитира до приключването на всички необходими терапии.

A reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;
Намаляване на възможностите за риболов, предоставени на кораби на Общността, направено по взаимно съгласие между Страните за целите на управление на съответните запаси, когато това се счита за необходимо за опазването и устойчивата експлоатация на ресурсите на базата на най-добрата налична научна информация;

If the use of antacids is considered necessary during treatment with Tarceva, they should be taken at least 4 hours before or 2 hours after the daily dose of Tarceva.
Ако по време на лечението с Tarceva употребата на антиациди се счита за необходима, те трябва да се приемат най-малко 4 часа преди или 2 часа след дневната доза Tarceva.