Какво е " IS DERECOGNISED " на Български - превод на Български

• се отписва
• е отписан
• е отписана

Примери за използване на Is derecognised на Английски и техните преводи на Български

The carrying amount of the replacement part is derecognised.
Балансовата стойност на заменената част се отписва.

The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised in accordance with the derecognition provisions of this Standard.
Балансовата сума на частите, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване в настоящия стандарт.

If substantially all the risks and rewards have been transferred, the asset is derecognised.
Ако са прехвърлени в значителна степен всички рискове и изгоди, активът се отписва.

The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised in accordance with the derecognition provisions of this Standard.
Балансовата стойност на тези части, които се подменят се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване на този стандарт.

AG36 The following flow chart illustrates the evaluation of whether and to what extent a financial asset is derecognised.
Следната диаграма илюстрира оценката за това дали и до каква степен финансовият актив е отписан.

It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback).
Те трябва да бъдат включени в печалбата или загубата, когато активът се отписва(освен, ако МСС 17 изисква друго за продажбата с обратен лизинг).

A financial asset(or, where applicable a part of a financial asset) is derecognised when.
Финансов актив(или, когато е приложимо, част от финансов актив или част от група от сходни финансови активи) се отписва, когато.

When an item is derecognised, if it can be determined in which time period it was included, it is removed from that time period.
Когато една позиция е отписана, ако може да се установи в кой период е била включена, тя се изважда от този период.

Any remaining carrying amount of the cost of the previous major inspection(as distinct from physical parts) is derecognised.
Всяка оставаща балансова стойност на разход от предишен преглед(за разлика от механичните части), се отписва.

When an item is derecognised, if it can be determined in which time period it was included, it is removed from that time period.
Когато позицията се отписва, ако може да се определи в кой времеви период е била включена, тя се изважда от този времеви период.

Any remaining carrying amount of the cost of the previous major inspection(as distinct from physical parts) is derecognised.
Всяка оставаща балансова сума от разходите за предишния преглед различаваща се от физически част(и) се отписва.

The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised in accordance with the derecognition provisions of this Standard(see paragraphs 67-72).
Балансовата сума на тези части, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване, посочени в настоящия стандарт(вж. параграфи 67-72).

A financial asset(or, when applicable, a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised when.
Финансов актив(или, когато е приложимо, част от финансов актив или част от група от сходни финансови активи) се отписва, когато.

When the financial asset is derecognised the cumulative gain or loss previously recognised in other comprehensive income is reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment(see IAS 1).
Когато финансовият актив се отписва, кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

The entity transfers control of the asset if the put option is not sufficiently valuable to prevent the transferee from selling the asset, in which case the asset is derecognised.
Предприятието прехвърля контрола върху актива, ако пут опцията не е достатъчно ценна, за да попречи на приобретателя да продаде актива, като в такъв случай активът се отписва.

When an entity allocates the previous carrying amount of a larger financial asset between the part that continues to be recognised and the part that is derecognised, the fair value of the part that continues to be recognised needs to be determined.
Когато предприятието разпредели предишната балансова стойност на по-големия финансов актив между частта, която продължава да се признава, и частта, която е отписана, трябва да се определи справедливата стойност на частта, която продължава да се признава.

If an entity holds a call option on an asset thatis readily obtainable in the market and the option is neither deeply in the money nor deeply out of the money, the asset is derecognised.
Ако предприятието държи кол опция върху актив, който може да бъде лесно придобит на пазара и опцията не е нито дълбоко в парите, нито далеч извън парите, активът се отписва.

When an entity allocates the previous carrying amount of a larger financial asset between the part that continues to be recognised and the part that is derecognised, the fair value of the part that continues to be recognised needs to be determined.
Когато едно предприятие разпределя предишната преносна стойност на по-голям финансов актив между частта, която продължава да бъде признавана и частта, която е отписана, трябва да бъде определена справедливата стойност на частта, която продължава да бъде признавана.

A financial asset that is transferred subject only to a deep out-of-the-money put option held by the transferee or a deep out-of-the- money call option held by the transferor is derecognised.
Финансов актив, който е прехвърлен във връзка само с много"извън пари" пут-опция, държана от получателя, или много"извън пари" кол-опция, държана от прехвърлящия, се отписва.

AG46 In estimating the fair values of the part that continues to be recognised and the part that is derecognised for the purposes of applying paragraph 27, an entity applies the fair value measurement requirements in paragraphs and AG69 AG82 in addition to paragraph 28.
При оценяване на справедливите стойности на частта, която продължава да бъде признавана и частта, която е отписана, за целите на прилагането на параграф 27, предприятието прилага изискванията за оценка на справедливата стойност в параграфи 48, 49 и AG69-AG82 в допълнение на параграф 28.

A financial asset that is transferred subject only to a deep out-of-the-money put option held by the transferee or a deep out-of-the-money call option held by the transferor is derecognised.
Финансов актив, който е прехвърлен, предмет единствено на пут опция много„извън пари“, държана от получателя, или кол опция много„извън пари“, държана от прехвърлителя, се отписва.

If, as a result of a transfer, a financial asset is derecognised in its entirety but the transfer results in the entity obtaining a new financial asset or assuming a new financial liability, or a servicing liability, the entity shall recognise the new financial asset, financial liability or servicing liability at fair value.
Ако, в резултат на прехвърляне, финансов актив е отписан в своята цялост, но прехвърлянето води до това, че предприятието получава нов финансов актив или поема ново финансово задължение, или пасив за обслужване, предприятието признава новия финансов актив, финансово задължение или пасив за обслужване по справедлива стойност.

If the available-for-sale financial asset does not have fixed or determinable payments, the transaction costs are recognised in profit or loss when the asset is derecognised or becomes impaired.
Ако финансовият актив, обявен за продажба, няма фиксирани или определими плащания, разходите по транзакцията се признават в приход или разход, когато активът е отписан или се обезцени.

Amortisation shall cease at the earlier of the date that the asset is classified as held for sale(or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5 and the date that the asset is derecognised.
Амортизирането на актива се преустановява на по-ранната от датата, на която активът е класифициран като държан за продажба или включен в група за освобождаване, която е класифицирана като държана за продажба в съответствие с МСФО 5, и датата, на която активът е отписан.

If an entity repurchases a part of a financial liability, the entity allocates the previous carrying amount of the financial liability between the part that continues to be recognised and the part that is derecognised based on the relative fair values of those parts on the date of the repurchase.
Ако предприятието изкупи обратно част от финансов пасив, то разпределя предишната балансова стойност на финансовия пасив между частта, която продължава да се признава, и частта, която се отписва, на базата на относителните справедливи стойности на тези части на датата на обратното изкупуване.

The revaluation surplus included in equity in respect of an item of property, plant and equipment may be transferred directly to retained earnings when the asset is derecognised.
Резервът от преоценки, включен в собствения капитал по отношение на отделен имот, машини, съоръжения и оборудване, може да се прехвърля директно към неразпределената печалба, когато активът се отписва.

For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost(see paragraphs 46 and 47), a gain or loss is recognised in profit or loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.
За финансови активи и финансови пасиви, отчетени по амортизирана стойност(виж параграфи 46 и 47), печалба или загуба се признава в приход или разход, когато финансовият актив или финансовият пасив е отписан или обезценен, и чрез процеса на амортизация.

When there are no price quotes or recent market transactions to support the fair value of the part that continues to be recognised, the best estimate of the fair value is the difference between the fair value of the larger financial asset as a whole and the consideration received from the transferee for the part that is derecognised.
Когато няма пазарни котировки или скорошни пазарни сделки за доказване на справедливата стойност на частта, която продължава да се признава, за най-добра оценка се приема справедливата стойност на разликата между справедливата стойност на по-големия финансов актив като цяло и на възнаграждението, получено от получателя на трансфера, за частта, която е отписана.

For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost(see paragraphs 51 and 52), a gain or loss is recognised in the statement of profit and loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.
За финансови активи и финансови пасиви, отчетени по амортизирана стойност(виж параграфи 46 и 47), печалба или загуба се признава в приход или разход, когато финансовият актив или финансовият пасив е отписан или обезценен, и чрез процеса на амортизация.

For the purposes of applying paragraph 27, the fair values of the servicing asset and interest-only strip receivable are used to allocate the carrying amount of the receivable between the part of the asset that is derecognised and the part that continues to be recognised.
За целите на прилагането на параграф 27, справедливите стойности на актива за обслужване и вземането по лихвен стрип се използват за разпределяне на преносната стойност на вземането между частта от актива, която е отписана и частта, която продължава да бъде признавана.