Какво е " IS DIRE " на Български - превод на Български

• е страшно
• е бедствена
• е тежка
• е потресаващо
• е бедствено
• е сериозно

Примери за използване на Is dire на Английски и техните преводи на Български

This is dire.
Тук е страшно.

The situation on the ground is dire.
Положението на място е бедствено.

The situation is dire, but there are ways to solve it.”.
Ситуацията е тежка, но има начини да я решим.“.

The situation is dire.
Положението е сериозно.

I agree the situation is dire, but losing our cool will not help matters.
Съгласен съм, че ситуацията е бедствена, но загубата на трезва мисъл няма да помогне на работата ни.

The situation you face is dire.
Ситуацията, с която се сблъсквате, е бедствена.

The situation is dire and there are multiple possible timelines that intersect this event.
Положението е страшно и има многобройни възможни поредици от събития, които се пресичат с това събитие.

I think what he means is that Mary's situation is dire.
Мисля, че искаше да каже, че ситуацията на Мери е страшна.

This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
Това намаление е сериозно, каза той, поради факта, че държавната енергийна система е претоварена.

I have seen it for myself. The situation on board is dire and justifies the risk.
Сам видях, че ситуацията на борда е бедствена и оправдава риска.

That is why His Second Coming is dire(“O, what an hour it will be then,” we chant in the Laudatory hymns).
Ето защо, Неговото Второ Пришествие е страшно(О, какъв час ще бъде тогава“, пее Църквата).

Nobody wants to cosy up to the Tazbeks, but the energy situation is dire.
Никой не иска да се подмазва на тазбеките, но енергийното положение е бедствено.

Her financial situation is dire and, as the bears' keeper, she has ready access to the panda house at any time.
Нейната финансова ситуация е страшна и като пазач на мечките, е имала достъп до клетките с пандите във всеки момент.

If this is the level of those who inform us and govern us, the situation is dire.
Ако това е нивото на тези, които ни информират и ни управляват, положението е бедствено.

It was in military codesign which translates to,“Danger SOS it is dire for you to evacuate be cautious they are not human sos danger SOS.”.
Съобщението е с военен код, който се превежда като„Опасност SOS, ужасно за вас, бъдете внимателни, те не са хора, опасност SOS“.

Again and again, papers assessing the prevalence of scientific fraud and/or the impact this is having shows that the situation is dire and getting worse.
Отново и отново доклади, определящи размера на научните измами и/или въздействието им показват, че положението е потресаващо и се влошава.

The international security situation is dire, not just because these threats exist, but because world leaders have allowed the international political infrastructure for managing them to erode.”.
Ситуацията с международната сигурност е тежка не само защото тези заплахи реално съществуват, а защото световните лидери са позволили на международната политическа инфраструктура за тяхното управление да ерозира.".

Again and again, papers assessing the prevalence scientific fraud and the impact of conflicts of interest with industry show that the situation is dire and getting worse.
Отново и отново доклади, определящи размера на научните измами и/или въздействието им показват, че положението е потресаващо и се влошава.

In the voicemail, a computer voice reads out military code that spells out,"Danger SOS it is dire for you to evacuate be cautious they are not human SOS danger SOS".
Съобщението е с военен код, който се превежда като„Опасност SOS, ужасно за вас, бъдете внимателни, те не са хора, опасност SOS“.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, it is almost common ground in this Parliament that the human rights situation in North Korea is dire.
От името на групата S&D.-(EN) Г-жо председател, почти всички в Парламента са на мнение, че положението с правата на човека в Северна Корея е потресаващо.

The international security situation is dire, not just because these threats exist, but because world leaders have allowed the international political infrastructure for managing them to erode,” the Bulletin wrote.
Ситуацията с международната сигурност е тежка, не само защото тези заплахи съществуват, а защото световните лидери са позволили на международната политическа инфраструктура да ерозира“, се казва в съобщението на Бюлетина на атомните учени.

In order to implement Rail Baltica- the name by which we know this project- it is extremely important that both the European Parliament and the European Commission show considerable support for the Rail Baltica project, despite the fact that the population of this region is not exactly the biggest, and the financial situation facing the Baltic States is dire.
За да прокараме железопътната линия"Балтика"- както е наречен проектът- е изключително важно Европейският парламент и Европейската комисия да окажат значителна подкрепа за проекта, въпреки че населението на региона съвсем не е най-голямото и финансовото положение на балтийските държави е страшно.

The international security situation is dire, not just because these threats[nuclear war and climate change] exist, but because world leaders have allowed the international political infrastructure for managing them to erode,"" wrote the Bulletin of the Atomic Scientists Science and Security Board.
Ситуацията с международната сигурност е тежка, не само защото тези заплахи съществуват, а защото световните лидери са позволили на международната политическа инфраструктура да ерозира“, се казва в съобщението на Бюлетина на атомните учени.

The consequences could be dire!
Последиците ще са бедствени!

The consequences could be dire.
Последиците могат да са ужасни.

The consequences in those cases could be dire.
Последствията в тези случаи може да са ужасни.

But I couldn't. I was 16 years old, and our circumstances were dire.
Бях на 16 години и обстоятелствата бяха ужасни.

Unfortunately, the consequences of such nostalgia can be dire for Siberians.
За съжаление последствията от подобна"носталгия" могат да бъдат катастрофални за сибирките.

I-I'm in a very vulnerable position and the consequences could be dire.
В момента съм в слаба позиция. Последствията могат да бъдат ужасни.

Things indeed were dire.
Нещата всъщност се казаха.