Какво е " IS IN DIRE NEED " на Български - превод на Български

• е в отчаяно се нуждаят
• има спешна нужда
• има остра нужда
• остро се нуждае
• се нуждае спешно

Примери за използване на Is in dire need на Английски и техните преводи на Български

The Church is in dire need of reform.
Църквата се нуждае спешно от реформи.

It has made it painfully clear that the European Union is in dire need of vision.
Тя показа болезнено ясно, че Европейският съюз има остра нужда от визия.

Our world is in dire need of good people.
Нашият свят има остра нужда от добри хора.

Sub-Saharan Africa is in dire need of help.
Африканската държава има спешна нужда от помощ.

The European Union is in dire need of strategies that will promote values such as solidarity, social justice, gender equality and an honest effort to combat poverty.
Европейският съюз отчаяно се нуждае от стратегии, които да насърчат ценности като солидарност, социална справедливост, равенство на половете и честни усилия за борба срещу бедността.

The Indian Air Force is in dire need of an upgrade.
Военноморският флот на Индия остро се нуждае от обновление.

Given that Damascus is in dire need of local groupings in order to maintain stability and security, these militias will probably continue to exist after victory is declared.
Предвид факта, че Дамаск остро се нуждае от местни формирования за поддържане на стабилността и сигурността, те най-вероятно ще продължат да съществуват и след окончателната победа на режима.

After your workout, your body is in dire need of energy.
След физическа активност тялото ви има нужда от енергия….

Weehawken is in dire need of a new ambulance.
Ботевград има спешна нужда от нова линейка.

This famine in India, the regiment is in dire need of senior men.
Гладът в Индия… Полкът има нужда от старши офицери.

The Bank is in dire need of recapitalization.
Банките отчаяно се нуждаят от рекапитализация.

With almost 70% of our total population are overweight, our country is in dire need of some major initiatives of weight loss.
С почти 70% от общия ни население с наднормено тегло, страната ни е в отчаяно се нуждаят от някои основни инициатива загуба на тегло.

At puberty, a teenage boy is in dire need of this trace element, since zinc is responsible for the growth and production of the male sex hormone- testosterone.
По време на пубертета тийнейджърът се нуждае спешно от този микроелемент, тъй като цинкът е отговорен за растежа и производството на мъжкия полов хормон- тестостерон.

Bulgaria's tourism industry is in dire need of new impulses.
Туристическата индустрия на България отчаяно се нуждае от нови импулси.

My nephew is in dire need of an operation.
Моят племенник има спешна нужда от операция.

In winter and spring, when our body is in dire need of vitamins and minerals, uzvar particularly useful.
През зимата и пролетта, когато тялото ни е в отчаяно се нуждаят от витамини и минерали, uzvar особено полезен.

The country is in dire need of investment.
Страната отчаяно се нуждае от инвестиции.

So today, every citizen is more or less civilized country is in dire need of rest and"sedated" by constantly beating on the ears, eyes and mind of reality.
Така че днес, всеки гражданин е повече или по-малко цивилизована страна е в отчаяно се нуждаят от почивка и"упоен", като постоянно бие на ушите, очите и ума на реалността.

The minister agreed that the energy sector of Bulgaria is in dire need of reforms: liberalization, optimization of pricing and the design of the new 2020 energy strategy.
Министърът се съгласи, че енергийния сектор на България отчаяно се нуждае от реформи като либерализация, оптимизиране на цените, както и от енергийна стратегия за 2020 година.

The Vice President also explained in his statement that the US is in dire need of their own space technologies required to protect their communication, navigation and surveillance systems from hacker attacks.
Той също така каза, че САЩ отчаяно се нуждаят от своя технология в космоса, която да защитава комуникациите, наблюдението и навигационните системи от държавни или частни опити за хакване.

This girl's in dire need of a trip to IKEA.
Това момиче отчаяно се нуждае от пътуване до Икеа.

The woman's in dire need of some endorphins.
Жената отчаяно се нуждае от малко ендорфини.

Well, for the moment, none of us are in dire need, so I suggest we get some rest.
Ами, за сега, никой от нас не е в крайна нужда, така че предлагам да починем.

Children in the process of re-socialization are in dire need of participation, attention, assistance, support from significant people and adults who are their close environment.
Децата в процеса на ресоциализацията са в остра нужда от участие, внимание, помощ, подкрепа от значими хора и възрастни, които са тяхната близка среда.

Furthermore, a total of 5.1 million people in the country are in dire need of assistance.
Проектът гласи още, че 5, 6 милиона души в цялата страна са в остра нужда от помощ.

Small and medium enterprises don't have enough resources to improve the business communications and such firms are in dire need of publicity.
Малки и средни предприятия не разполагат с достатъчно ресурси, за да подобрите бизнес комуникации и такива фирми са в отчаяно се нуждаят от публичност.

It is essential that this is made a matter of priority, so that we can improve the sustainability and effectiveness of projects in those countries where people really are in dire need.
Важното е, че това става първостепенен въпрос и можем да подобрим устойчивостта и ефективността на проектите в онези държави, чието население наистина е в крайна нужда.

The front of the Islamic Maghreb today is in direst need of the support of the sons of Tunisia, Morocco, Libya, and Mauritania, to thwart the attack of Crusader France and defeat its agents in the region, and empower the Islamic project.
Днес фронтът на Ислямския Магреб е в ужасяваща нужда от подкрепата на синовете на Тунис, Мароко, Либия и Мавритания, за да осуети атаката на Кръстоносна Франция, да победи нейните пълномощници в региона и да вдъхне сила на Ислямския проект".

So, in other words, most of the adult population of the planet in the body has the virus and almost all of us are in dire need of treatment.
Така че, с други думи, повечето от възрастното население на планетата в организма има вируса и почти всички от нас са в отчаяно се нуждаят от лечение. Усложнения на болестта.

Also, special attention during processing should be given to places in the apartment where there are sources of moisture- this is primarily a kitchen and a bathroom(cockroaches are in dire need of water).
Също така, специално внимание, когато обработката трябва да се плаща на места в апартамента, където има източници на влага- това е, на първо място, кухнята и банята(хлебарки са в остра нужда от вода).