Какво е " IS DUE TO THE INABILITY " на Български - превод на Български

• се дължи на неспособността
• се дължи на невъзможността
• е поради невъзможността

Примери за използване на Is due to the inability на Английски и техните преводи на Български

This is due to the inability of.
Дължи се на невъзможност на..

As a rule, this is due to the inability to re….
Като правило, това се дължи на неспособността за решаване на важните.

This is due to the inability of the Ukrainian side to pay for debts from 2013 and realize full payments for current deliveries.”.
Това се дължи на неспособността на украинската страна да плаща дълга си от 2013 г. и да реализира пълно заплащане на настоящите доставки".

Fresh figs are not stored for a long time, this is due to the inability to transport the delicious and fragrant figs, so it has to be dried.
Пресни смокини не се съхранява дълго време, това се дължи на неспособността за транспортиране на вкусни и ароматни смокини, така че трябва да се суши.

This is due to the inability or less opportunity for development and modernization of technology in various industries.
Това се дължи на невъзможността или по- слабата възможност за развитие и модернизация на технологиите в различните производства.

All of human unhappiness is due to the inability to sit still in a room alone- Blaise Pascal.
Всички проблеми на човечеството произтичат от невъзможността да седнеш тихо в една стая сам, Блейз Паскал.

This is due to the inability of most people to be in the place in time.
Всичко това е резултат от невъзможността на много хора да се лекуват навреме.

Achieving this disagreement is due to the inability to resolve the issue with Northern Ireland.
Достигането на тази ситуация на разногласия е поради невъзможността да се реши въпроса със Северна Ирландия.

This is due to the inability to organize the space and the lack of imagination.
Това се дължи на невъзможността да се организира пространството и липсата на въображение.

The development of Addison's disease is due to the inability of the adrenal glands to produce enough cortisol and aldosterone hormones.
Развитието на болестта на Адисон, поради невъзможността да се произведе достатъчно надбъбречната хормони кортизол и алдостерон.

This is due to the inability of classical market models to cope with the effects of the financial crisis of 2007-2008.
Това се дължи на неспособността на класическите пазарни модели да се справят с последиците от финансовата криза от 2007-2008 г.

The development of Addison's disease is due to the inability of the adrenal glands to produce enough cortisol and sometimes aldosterone.
Развитието на болестта на Адисон поради невъзможността на надбъбречните жлези да произвеждат достатъчно на хормона кортизол, и понякога алдостерон.

This is due to the inability of the veterinarian to monitor the dog for a long time and to compare changes in behavior.
Това се дължи на неспособността на ветеринарния лекар да наблюдава кучето дълго време и да сравнява промените в поведението.

Their appearance is due to the inability to recover the functional layer of the endometrium after menstruation.
Появата им е поради невъзможността за възстановяване на функционален слой на ендометриума след менструация.

In large part, this is due to the inability to resolve all regional confrontations and achieve full political consensus.
В голямата си част това се дължи на факта, че те не успяха да разрешат всички регионални конфликти и да постигнат пълен политически консенсус.

Also, the lack of funds is due to the inability of partners to properly plan the family budget, different views on the expenditure of funds.
Също така, липсата на средства се дължи на неспособността на партньорите да планират правилно семейния бюджет, различни гледни точки за разходването на средства.

In the first case, the lack of pigment is due to the inability of the kidneys to remove from the body harmful and unnecessary substances in the required volume.
В първия случай липсата на пигмент се дължи на неспособността на бъбреците да извадят от тялото вредни и ненужни вещества в необходимия обем.

The result is digestion problems, due to the inability to fully utilize the mechanism of this digestion itself.
Резултатът е проблеми с храносмилането, поради невъзможността да се използва пълноценно механизма на това храносмилане.

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
Необходимостта за устройство на тази пречиствателна станция е често поради невъзможност да изпълнява канализация във всеки орган на вода чрез дренажна система.

Incontinence is more often permanent due to the inability of the sphincter to withstand the pressure exerted by urine;
Инконтиненцията често е постоянна поради невъзможността на сфинктера да издържи на натиска, упражняван от урината;

As a rule, in this case there is chronic inflammation due to the inability to remove secretions from the head, and in some cases smegmolites are formed- solid formations from stagnant smegma.
Обикновено, в този случай, е хронично възпаление, поради невъзможност да се отстрани секрети от главата, и в някои случаи, образуван smegmolity- твърд образуване на застой смегма.

The disk diffusion test is applied routinely worldwide yet is seldom reliable due to the inability of colistin to regularly diffuse in the agar and produce a consistent concentration gradient.
Дисковият дифузионен тест се прилага рутинно по целия свят и въпреки това, рядко е надежден поради невъзможността на колистин да дифундира равонмерно в агара и да създаде постоянен концентрационен градиент.

Hundreds of years later, the world's atmosphere is filled with poison, and, due to the inability of most remaining humans to reproduce, as well as the constant threat posed by the robots, humanity is on the brink of extinction.
Стотици години по късно атмосферата е изпълнена с отрова и поради неспособноста на повечето от останалите хора да се възпроизвеждат както и постоянната заплаха от роботите, човечеството е на ръба на унищожението.

Greece is still mired in a crisis which is above all due to the inability of a clientelist state to adapt to the 21st century.
Гърция все още е затънала в криза, която е преди всичко заради неспособността на една клиентелистка държава да се адаптира към 21 век.

We know that some people vote at two different polling stations and because it is impossible to ensure in attendance voting a real-time nationwide check whether someone has already voted or not, the ballot is accepted and due to the inability to validate the origin of the vote, double voting cannot be eliminated, therefore, although we know about the offense, it remains in the counted result.
Знаем, че някой хора гласуват едновременно на две различни физически места и поради невъзможност при присъственото гласуване да се подсигури в реално време национална проверка дали вече си гласувал или не, гласът се приема, а поради невъзможност за валидация на бюлетината по произход, не може да се премахнат двойни гласувания и следователно въпреки, че знаем за нарушението, то остава в преброения резултат.

But besides the actual passport age, the criterion is the degree of development, that is, regardless of the actual age, if a person has pedagogical neglect or mental retardation, insanity is recognized due to the inability to fully assess the consequences of his actions.
Но освен действителната възраст за паспортите, критерият е степента на развитие, т.е. независимо от реалната възраст, ако човек има педагогическа пренебрежение или умствена изостаналост, безумието се признава поради невъзможността да се оцени напълно последиците от неговите действия.

In 1988, the brewery was closed due to the inability to meet the high demand.
През 1988 г. пивоварната е била затворена поради неспособността й да справи с увеличеното търсене.

The visual acuity is lost due to the inability to see small details.
Зрителната острота загуби в резултат на невъзможността да се види най-малките детайли.

This is due to active civil society and the inability to subordinate all the major media outlets.
Това се дължи на активното гражданско общество и невъзможността да бъдат подчинени всички основни медии.

The text states that it is necessary due to the inability to be maintained a balance between generation and consumption.
Текстът гласи, че то се налага при невъзможност да се поддържа баланс между производство и потребление.