Какво е " IS DULY " на Български - превод на Български

• е надлежно
• бъде надлежно
• е надеждно
• е взета

Примери за използване на Is duly на Английски и техните преводи на Български

All is duly recorded.
Всичко е надлежно записано.

Your initiative is duly noted.
Инициативността ви е взета предвид.

Everything is duly described in each individual event.
Всичко е надлежно описано във всяко отделно събитие.

But your objection is duly noted.
Не, но възражението ви е надлежно отбелязано.

Your demand is duly noted, but we will see.
Искането ти е надлежно отбелязано, но ще видим.

Your concern for my welfare is duly noted.
Загрижеността ви за благополучието ми е надлежно отбелязана.

Your opinion is duly noted, Sergeant.
Мнението ти е надлежно взето, сержант.

It may be extended by one month where a request calls for more exhaustive work and this is duly substantiated.
Срокът може да бъде удължен с един месец, ако искането налага по-задълбочена работа и това е надлежно обосновано.

The aircraft is duly registered;
Аеростатът е надлежно регистриран;

Mobility is duly reflected in the Diploma Supplement as an integral part of the Diploma.
Мобилността е надлежно отразена в Дипломното приложение като неразделна част от Дипломата.

Your concern is duly noted, Miles.
Загрижеността ти е взета предвид, Майлс.

To provide access and opportunity for obtaining goods by him or by another person that he is duly authorized to do so;
Да осигури достъп и възможност за получаване на стоката лично от него или от друго лице, което той надлежно е упълномощил за това;

The aircraft is duly registered;
Ii въздухоплавателното средство е надлежно регистрирано;

The data used for the creation of the electronic signature can be used only by its creation and their security is duly protected;
Данните за създаване на електронния подпис могат да се използват само при създаването му и тяхната сигурност е надеждно защитена;

Your dedication is duly noted, Mr. Neelix.
Старанието ви е надлежно отбелязано, г-н Ниликс.

Our range is duly tested by our quality inspectors to ensure that these are in conformance with set industry standards.
Нашата гама е надлежно тестван от качеството на нашите инспектори, за да се гарантира, че те са в съответствие със стандартите, определени индустрии.

Your low personal opinion of Visualize is duly noted… But irrelevant.
Личното ви мнение за Визуалайс е надлежно отбелязано.

This is duly noted by manufacturer labels.
Това е надлежно отбелязано от всеки един производител на етикетите.

EASYPAY JSC shall guarantee that the system is duly protected and does not bring risks for the Clients.
Изипей АД гарантира, че системата е надеждно защитена и не носи рискове за Клиeнтите.

Once a case is duly referred to it, the Court may take cognisance of every question of law arising in the course of the proceedings and concerning facts submitted to its examination by a Contracting State or by the Commission.
След като бъде надлежно сезиран със случай, Съдът може да се запознае с всеки законов въпрос, възникващ в хода на производството и отнасящ се за факти, представени пред него за разглеждане от Високодоговаряща държава или от Комисията.

Any for-profit legal entity(an“Entrant”) that is duly established under the laws of[country]; and.
Всяко юридическо лице с търговска цел(„Участник“), което е надлежно учредено съгласно законите на България; и.

Your request is duly noted but leave it to the military to establish priorities during wartime.
Молбата ви е надлежно отбелязана. Но оставете на военните да установяват приоритетите по време на война.

Is the legitimate owner/co-owner of the property, and/or is duly authorized to carry out rental action;
Е легитимен собственик/съсобственик на имота, и/или е надлежно упълномощен да извършва действия по отдаване под наем на имота;

Larnaca College is duly registered and recognized by the ministry of‘Education and culture of Cyprus.
Ларнака College е надлежно регистрирано и призната от Министерството на Образованието и културата на Кипър.

Any for-profit legal entity(an“Entrant”) that is duly established under the laws of Hungary; and.
Българският местен конкурс е отворен за всяко юридическо лице със стопанска цел"участник", което е надлежно учредено съгласно законите на България и което.

Member States may exclude certain claims or categories of claims from the scope of the stay of individual enforcement actions, in well-defined circumstances, where such an exclusion is duly justified and where.
Държавите членки могат да изключат определени вземания или категории вземания от обхвата на спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение при ясно определени обстоятелства, когато изключването е надлежно обосновано и когато.

The prosecution process is closed and your design is duly recorded in our database system for monitoring its term of protection.
Процедурата по регистрация е приключена и Вашият дизайн надлежно се записва в нашата база данни за наблюдение на срока на неговата защита.

Google allows ads promoting complex speculative financial products targeting Hong Kong, as long as the advertiser is duly licensed by the Securities and Futures Commission of Hong Kong.
Google допуска реклами, популяризиращи сложни спекулативни финансови продукти с насочване към Хонконг, стига рекламодателят да е надлежно лицензиран от Комисията за ценни книжа и фючърси на Хонконг.

The Commission shall verify that the requirement is duly respected and shall monitor the use of such a temporary derogation authorised by national authorities.
Комисията ще проверява дали изискването е надлежно спазено и ще контролира използването на такава временна дерогация, разрешена от националните органи.

Google allows ads promoting complex speculative financial products targeting New Zealand, as long as the advertiser is duly licensed by the Financial Markets Authority of New Zealand.
Google допуска реклами, популяризиращи сложни спекулативни финансови продукти с насочване към Нова Зеландия, стига рекламодателят да е надлежно лицензиран от Органа за финансовите пазари на Нова Зеландия.