Какво е " IS EQUITABLE " на Български - превод на Български

• е справедливо
• е справедлива
• е равностойно

Примери за използване на Is equitable на Английски и техните преводи на Български

He who is equitable.
Който да е справедлив.

Andwomen shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable;
И жените имат същитеправа, каквито и задължения съгласно обичая, но мъжете са едно стъпало над тях.

This is equitable and civil?
Това е справедливо и възпитано?

How do we make sure there is equitable participation?
Как да се гарантира справедлив дял от участието?

UNIDO's vision is a world where economic development is sustainable and economic progress is equitable.
Визия на ЮНИДО е за един свят, където икономическото развитие е устойчиво и икономическото напредване е справедливо.

Trade among countries is equitable and does not harm peoples' development.
Търговският обмен между държавите е равноправен и не вреди на развитието на хората.

Begin by posting an ad in your local or free weekly newspaper, and blend some perseverance, agility, and a price structure that is equitable to you and your clients.
Започнете, като поставите реклама във вестниците си в общността или безплатни седмици, и разбъркайте с известно търпение, гъвкавост и ценови план, който е справедлив за вас и вашите клиенти.

The SCO calculation is equitable: it does not favour some beneficiaries or operations over others.
Изчислението на ОВР е справедливо: когато не облагодетелства някои бенефициенти или операции спрямо други.

And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree( of advantage) over them.
И жените имат същите права, каквито и задължения съгласно обичая, но мъжете са едно стъпало над тях.

Artists, authors of literary works, authors of scientific editions(§ 70), photographers(§ 72) and performing artists(§ 73) may also request financial compensation for not-financial damages when and if this is equitable.
Автори, съставители на научни трудове(член 70), фотографи(член 72) и артисти изпълнители(член 73) могат да искат и парично обезщетение за неимуществените вреди, когато и доколкото това е справедливо“.

We cannot forget that EU competition policy is based on open-market principles and on an activity plan that is equitable in all sectors; this constitutes the foundation of a successful internal market and a precondition for the creation of sustainable, knowledge-based jobs.
Не можем да забравяме, че политиката на конкуренция на ЕС е основана на принципите на отворения пазар и на план за действие, валиден за всички сектори; това съставлява основата на успешен вътрешен пазар и е предварително условие за създаването на устойчиви и основани на знанието работни места.

Every actor has an interest in the most effective utilization of productive potentials to meet needs because each gets a share of output that is equitable and grows as the whole output grows.
Всеки участник има интерес най-ефективно да използва продуктивните си възможности, за да посрещне нуждите си, защото всеки получава справедлив дял от произведеното, който се получава когато се увеличава общият социален продукт.

Respect for the Code of ethics ensures that management of transactions and human relationships, both inside and outside the Group, is equitable and effective, so as to support the reputation of the companies that comprise it, and at the same time creating in employees a sense of pride and belonging.
Спазването на Етичния кодекс гарантира, че управлението на операциите и човешките взаимоотношения, както вътре, така и извън групата, е справедливо и ефективно, като по този начин се укрепва репутацията на компаниите, които го съставляват, като в същото време се създават чувство на гордост и принадлежност сред служителите.

Authors, writers of scientific editions(section 70), photographers(section 72) and performers(section 73) may also demand monetary compensation for damage which is non-pecuniary in nature provided and to the extent that this is equitable.
Автори, съставители на научни трудове(член 70), фотографи(член 72) и артисти изпълнители(член 73) могат да искат и парично обезщетение за неимуществените вреди, когато и доколкото това е справедливо“.

Respect for the Code of Ethics ensures that the management of transactions and human relationships, both inside and outside the Group, is equitable and effective, thus bolstering the reputation of those companies comprising it, while at the same time creating a sense of pride and belonging among employees.
Спазването на Етичния кодекс гарантира, че управлението на операциите и човешките взаимоотношения, както вътре, така и извън групата, е справедливо и ефективно, като по този начин се укрепва репутацията на компаниите, които го съставляват, като в същото време се създават чувство на гордост и принадлежност сред служителите.

The mission of this site is to influence, encourage, and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature and to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.
Основната цел на този съюз е да поощрява и подпомага обществата по света при опазването на целостта и разнообразието в природата и да гарантира, че всяка употреба на природни блага е справедлива и еко-устойчива.

But for those who think a progressive system is equitable, please explain the equity in taxing one person at a higher rate on each extra hour he or she works to make life better for his family while taxing the less responsible and less industrious person at a lower rate.
Но моля онези, които мислят, че прогресивната система е справедлива, да ми обяснят дали е справедливо да се облага човек, който работи извънредно, за да осигури на себе си и на семейството си по-добър живот, с възможно най-високите данъчни ставки, докато в същото време данъчното облагане на безотговорните и мързеливите е далеч по-ниско.

We should adopt a new thinking on common, comprehensive, cooperative and sustainable security and our goal should be to build together a new security architecture that is equitable, fair and beneficial for all.
Ние трябва да се придържаме към новата концепция за обща, комплексна, кооперативна и устойчива сигурност и да изградим архитектурата на сигурността, характеризираща се с равноправие, справедливост, съвместно строителство и съвместно използване на обектите.

The celebration of this happy anniversary will be all the more significant if it becomes for all Armenians, both at home and in the diaspora, a special moment for gathering and coordinating energies for the sake of promoting the country's civil and social development of the country, one that is equitable and inclusive.
Отбелязването на тази радостна годишнина ще бъде още по-значимо, ако се превърне за всички арменци, в страната и в диаспора, в специална възможност за обединяване и координиране на енергията в името на насърчаването на гражданското и социалното развитие на страната, което бъде справедливо и всеобхватно.

The reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.
Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.

The OECD study concluded that there was little change in energy taxation levels between 2012 and 2015, and that only 0.3 pct of emissions are taxed at a level that is equitable to the cost to the environment.
В проучването си"Данъчно облагане на потрееблението на енергия" през 2018 г. ОИСР заключи, че между 2012 г. и 2015 г. има малко промени в нивата на данъчно облагане на енергията и само 0,3% от емисиите се облагат с данъци на равнище, което е равностойно на разходите за околната среда, сочи докладът на ОИСР.

In its Taxing Energy Use 2018 study, the OECD concluded that there was little change in energy taxation levels between 2012 and 2015, and that only 0.3% of emissions are taxed at a level that is equitable to the cost to the environment.
В проучването си"Данъчно облагане на потрееблението на енергия" през 2018 г. ОИСР заключи, че между 2012 г. и 2015 г. има малко промени в нивата на данъчно облагане на енергията и само 0,3% от емисиите се облагат с данъци на равнище, което е равностойно на разходите за околната среда, сочи докладът на ОИСР.

If both spouses are to blame for the divorce, but neither is more to blame than the other, the spouse unable to maintain himself or herself may be awarded a contribution towards their maintenance if that is equitable based on the needs, assets and earnings of the other spouse.
Ако и двамата съпрузи имат вина за развода и не може да се установи кой носи по-голяма вина, съпругът, който не е в състояние да се издържа, може да получи право на издръжка, ако тя е справедлива предвид нуждите, активите и приходите на другия съпруг.

Access to the dialogue must be equitable.
Достъпът трябва да бъде справедлив.

Others considered that such a percentage would not be equitable.
Други считат, че такъв процент не би бил справедлив.

Diversity: we value human diversity in all its dimensions and are committed to maintaining learning and working environments which are equitable, diverse and inclusive.
Многообразие: ценят човешкото разнообразие във всичките му измерения и се ангажират да поддържат среда за обучение и работа, която е справедлива, разнообразна и приобщаваща.

The solutions we seek must be equitable, with no one group singled out to pay a higher price….
Решенията, които ще търсим, трябва да са справедливи, без да принуждаваме коя да е група да плаща по-висока цена.

I wish You and generally to all journalists that your newspaper be equitable and objective not to reiterate the inequity of the Congress.
Пожелавам ви(и това мое пожелание се отнася за всички журналисти като цяло) вашият вестник да бъде справедлив, вие да сте обективни, да не повтаряте допуснатата от Конгреса несправедливост.

Others considered that such a percentage would not be equitable, as it is much easier, for instance, to collect statements of support from 1.000 citizens(representing 0.2% of the population) in Luxembourg than 160.000 in Germany, and therefore easier to count small Member States than large ones.
Други счетоха, че един такъв процент не би бил справедлив, тъй като е много по- лесно например да се съберат изявления за подкрепа от 1000 граждани(представляващи 0, 2% от населението) в Люксембург отколкото от 160 000 в Германия, и следователно малките държави-членки да имат по-голяма тежест от големите.