Какво е " IS IMPLEMENTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се изпълнява в съответствие
• се изпълнява съгласно
• се осъществява в съответствие

Примери за използване на Is implemented in accordance на Английски и техните преводи на Български

The project is implemented in accordance[…].
Проектът се изпълнява съгласно ДОГОВОР №[…].

The coordinator has the full responsibility to ensure that the project is implemented in accordance with the agreement.
Координаторът носи пълната отговорност да гарантира, че проектът се изпълнява в съответствие със споразумението.

The YEI is implemented in accordance with ESF rules.
Инициативата за младежка заетост се изпълнява в съответствие с правилата на ЕСФ.

Ankara on Saturday, said that the Russian-Turkish Memorandum of understanding on Syria is implemented in accordance with the plan.
Анкара в събота отбеляза, че руско-турският меморандум за разбирателство по отношение на Сирия се изпълнява в съответствие с плана.

The project is implemented in accordance with AGREEMENT№ 2015- 3581/ 001-[…].
Проектът се изпълнява съгласно ДОГОВОР № 2015- 3581/ 001- 001 в партньорски консорциум[…].

Emotional choice of a marriage partner(sympathy, crush, infatuation, love- depending on the strength of feelings) is implemented in accordance with a system of instinctive criteria of evaluating a potential partner.
Емоционалният избор на брачен партньор(симпатия, влюбеност, любов- всичко това в зависимост от силата на преживяванията) се осъществява в съответствие със система от инстинктивни критерии за оценка на потенциалния партньор.

The project is implemented in accordance with AGREEMENT№ 2015- 3581/ 001- 001 in partnership consortium of 8 countries[…].
Проектът се изпълнява съгласно ДОГОВОР № 2015- 3581/ 001- 001 в партньорски консорциум от 8 държави и 12 партньора.

Any procurement process market linked to a measure referred to in paragraph 1 which on the date of accession, has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the Union European is implemented in accordance with the treaties or acts adopted pursuant to them, and in accordance with article 9 of Regulation(EC) No 1083/2006.
Всяка процедура за поръчки, свързана с мерки, посочени в параграф 1, която на датата на присъединяване не е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с Договорите или актовете, приети по силата на Договорите, както и с член 9 от Регламент(ЕО) № 1083/2006.

Personal data protection is implemented in accordance with applicable legal regulations.
Защитата на личните данни се осъществява в съответствие със законовите разпоредби.

Any procedure for procurement related to operations carried out under the programmes referred to in paragraph 1 or major projects referred to in paragraph 1 which on the date of accession, has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the Union European is implemented in accordance with the treaties or acts adopted pursuant to them, in accordance with article 9 of this regulation.
Всяка процедура за поръчки, свързана с операции в рамките на програмите или отнасяща се до големи проекти, посочени в параграф 1, която към датата на присъединяване не е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с Договорите или актовете, приети по силата на Договорите, както и с член 9 от настоящия регламент.

The parties hereby undertake to ensure that this Agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance, respecting the state of fish stocks.
Страните поемат задължението да гарантират, че настоящото споразумение се изпълнява в съответствие с принципите на доброто икономическо и социално управление относно рибните запаси.

Operational protection is implemented in accordance with the emergency plans under Articlle 138a of the Water Act and the plans for protection in case of disasters under Article 9 of the Disaster Protection Act.
Оперативната защита се осъществява в съответствие с аварийните планове за действие по чл. 138а от Закона за водите и плановете за защита при бедствия по чл. 9 от Закона за защита при бедствия.

Welcomes the fact that the intervention plan will include a monitoring initiative in which the social actors should be able to participate, the purpose of which is to guarantee that the proposal is implemented in accordance with the recommendations of a study, to be carried out as part of the actions included in the initiative, concerning vocational training demands and activity opportunities, as well as to guarantee the sound management of the budget provided for;
Приветства факта, че планът за намеса ще включва инициатива за мониторинг, в която социалните участници следва да могат да участват, чиято цел е да се гарантира, че предложението се изпълнява в съответствие с препоръките от проучване, което е предвидено да се проведе като част от действията, включени в инициативата, относно търсенето на професионално обучение и възможностите за професионална дейност, както и да се гарантира доброто управление на предоставения бюджет;

The Parties hereby undertake to ensure that this Agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance.
Страните поемат задължението да гарантират, че настоящото споразумение се изпълнява съгласно принципите на доброто икономическо и социално управление.

The Parties hereby undertake to ensure that this Agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance.
Страните се задължават да гарантират, че настоящата спогодба се изпълнява съгласно принципите на доброто икономическо и социално управление.

The Parties hereby undertake to ensure that this Agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance.
Страните поемат задължението да гарантират, че настоящото споразумение се изпълнява в съответствие с принципите на доброто икономическо и социално управление относно рибните запаси.

If a product covered by implementing measures is designed by an organisation having a management system which includes the product design function and which is implemented in accordance with harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, that management system shall be presumed to comply with the corresponding requirements of Annex V.
Ако продукт, обхванат от мерки по прилагането, е проектиран от организация, чиято система на управление включва функцията„проектиране на продукти“ и се осъществява в съответствие с хармонизирани стандарти, на които са направени позовавания в Официален вестник на Европейския съюз, по отношение на такава система на управление е в сила презумпция за съответствие с изискванията на приложение V.

The Managing Authority shall ensure that the information and publicity actions are implemented in accordance with its information and publicity strategy which shall cover at least the following.
Управляващият орган гарантира, че действията за информация и публичност се изпълняват в съответствие с неговата стратегия за информация и публичност, която обхваща най-малко следното.

Check that all functions required by the application are implemented in accordance with specifications referenced in this TSI- Basic parameter 4.2.3.
Да се провери дали всички функции, изисквани за приложението, са реализирани в съответствие със спецификациите, посочени в настоящата ТСОС- основен параметър 4.2.3.

Check that all functions required by the application are implemented in accordance with specifications referenced in this TSI- basic parameters 4.2.3, 4.2.4 and 4.2.5.
Да се провери дали всички функции, изисквани за приложението, са реализирани в съответствие със спецификациите, посочени в настоящата ТСОС- основни параметри 4.2.3, 4.2.4 и 4.2.5.

Where financial instruments are implemented in accordance with Article 53(3), payment applications that include expenditure for financial instruments shall be submitted in accordance with the following conditions.
Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 3, заявленията за плащане, включващи разходи за финансови инструменти, се представят в съответствие със следните условия.

This Directive should be implemented in accordance with these rights and principles and the principles of proportionality and necessity.
Настоящата директива следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи, и с принципите на пропорционалност и на необходимост.

Orders placed by customers prior to the entry into force of amendments to the regulations are implemented in accordance with the existing provisions of the Regulations.
Поръчките, подадени от клиентите преди влизането в сила на измененията на регламентите, се изпълняват в съответствие със съществуващите разпоредби на Правилника.

VII The Commission notes that it is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
VII Комисията отбелязва, че е отговорност на национал- ните органи да гарантират, че отделните операции се изпълняват в съответствие с приложимите правни разпоредби.

The most important task at the moment is to ensure that the reforms are implemented in accordance with European norms and through consultations that involve the widest possible scope of participants, that is, all political parties and civil society organisations.
Най-важната задача в момента е да се гарантира, че реформите се осъществяват в съответствие с европейските норми и чрез провеждане на консултации с възможно най-голям обхват на участниците, с други думи, всички политически партии и организации на гражданското общество.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи.

To give an example, funds with a closed end are subject to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, and are implemented in accordance with the EU legislation.
За да дадем пример, средствата с затворен край се подчиняват на Директива 2003/ 71/ ЕО относно проспекта, който трябва да се публикува, когато ценните книжа се предлагат публично или се допускат до търговия и се изпълняват в съответствие със законодателството на ЕС.

The Commission shall ensure that measures adopted under this Regulation in relation to the fight against terrorism and organised crime, as well as measures covered under Article 3a, are implemented in accordance with international law, including international humanitarian law.
Комисията гарантира, че мерките, приети по настоящия регламент във връзка с борбата срещу тероризма и организираната престъпност, се изпълняват в съответствие с международното право, включително международното хуманитарно право.

Under shared management and in line with the subsidiarity principle, the Commission does not monitor in detail the implementation of individual operations, It is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
При съвместно управление и в съответствие с принципа на субсидиарност Комисията не следи отблизо прилагането на отделните операции. Задължение на националните органи е да гарантират, че отделните операции се осъществяват в съответствие с приложимите законови разпоредби.

The Commission shall ensure that measures adopted under this Regulation in relation to the fight against terrorism and organised crime, as well as measures covered under Article 3a, are implemented in accordance with international law, including human rights law and international humanitarian law.
Комисията гарантира, че мерките, приети съгласно настоящия регламент във връзка с борбата срещу тероризма и организираната престъпност, както и мерките по член 3а, се изпълняват в съответствие с международното право, включително международното хуманитарно право.