Какво е " IS IN CONNECTION " на Български - превод на Български

• е във връзка
• е свързано

Примери за използване на Is in connection на Английски и техните преводи на Български

This is in connection to its 30th anniversary.
Това отново е свързано с нашата 30-годишнина.

My third observation is in connection with Clause 2.
И третото нещо, което искам да кажа е във връзка със т. 2.

This is in connection with their 30th anniversary celebrations.
Това отново е свързано с нашата 30-годишнина.

So we want to be an open school that is in connection with the outside world.".
Искаме да бъдем отворено училище, което е във връзка с външния свят”.

One of these is in connection with an illegal gambling and match-fixing ring in southern Italy.
Едно от тях е свързано с кръг за нелегални залагания и уреждане на мачове в Южна Италия.

This also applies to profiling, if it is in connection with such direct advertisement.
Това важи и за профилиране, ако то е във връзка с такава директна реклама.

It is in connection with this cat fur must be constantly cleaned with a damp cloth or bathe him.
Тя е във връзка с тази котка козина трябва непрекъснато да се почистват с влажна кърпа или го изкъпе.

This also applies to profiling if it is in connection with this kind of direct advertising.
Това се отнася до профилиране, доколкото то е свързано с такъв директен маркетинг.

A woman that is in connection with a jealous and also managing guy will certainly faster or later on feel very miserable and also stifled.
Една жена, която е във връзка с ревнив и контролиращ човек, рано или късно ще се почувства много нещастна и дори задушена.

This also applies to profiling if it is in connection with this kind of direct advertising.
Това важи също и за профилиране, доколкото то е свързано с такъв вид директен маркетинг.

And actually, the value of man depends upon the extent he has been interested in the Primary Principle and is in connection with it.
И действително, стойността, цената на човека зависи от това, доколко той се интересува от Първичната Причина на нещата и е във връзка с нея.

If the establishment of contact is in connection with the conclusion of a contract, Article 6 para.
Ако установяването на контакт е във връзка със сключването на договор, тогава член 6, ал.

Service or Services: GenePlanet's products, software, services, and website(including but not limited to text, graphics, images, and other material and information) as accessed from time to time by the user, regardless if the use is in connection with an account or not.
Услуга или услуги: Продуктите, софтуера, услугите и уебсайта на GenePlanet(включително, но не ограничено до текст, графика, изображения и други материали и информация), преглеждани от време на време от потребителя, независимо дали употребата е във връзка с профил или не.

This shall also apply to profiling insofar as this is in connection with such direct advertising.
Това е валидно и за профилирането, ако то е свързано с такава директна реклама.

The first incident is in connection with the things the Israelites were doing that provoked the Lord to anger.
Първото споменаване е във връзка с нещата, които вършели израилтяните, които предизвикали Господния гняв.

For in thought there is an inner essence which is in connection with the supersensible world.
В самата мисъл вече е стаена една вътрешна същност, която е свързана със свръхсетивния свят.

Video surveillance is in connection with the presence of a legitimate interest of our Company, with the purpose of protection of our sites and assets.
Видеонаблюдението е във връзка с наличието на легитимен интерес на Дружеството ни, с цел охрана на обектите и активите ни.

This year, the innovation camp is being held for the third time and is in connection with World Entrepreneurship Week.
Тази година иновационният лагер се провежда за трети път и е във връзка със Световната седмица на предприемачеството.

The straightening of man is in connection with the perpendicular movement of those forces, coming from the centre of the Earth to the centre of the Sun.
Изправянето на човека е във връзка с перпендикулярното движение на ония сили, които идат от центъра на Земята към центъра на Слънцето.

Employee(staff of contractors and self-employed contractors are included)' means any person whose employment is in connection with a railway and is at work at the time of the accident.
Служители(включително персонал на подизпълнителите и самостоя- телните подизпълнители)“ означава всички лица, чиято трудова заетост е във връзка с железница и са били на работа по време на произшествието.

The establishment of SCIS is in connection with the Classified Information Protection Act promulgated 30th April 2002.
Създаването на Държавната комисия по сигурността на информацията(ДКСИ) е свързано със Закона за защита на класифицираната информация, обнародван на 30 април 2002 година.

For our business, We the Provider of Goods and Services, have the right to use your personal data in cases where processing of such data is in connection with compliance with the Accountancy Law(issue and storage of invoices).
За търговската си дейност ние, като Доставчик на стоки и услуги имаме право да ползваме Ваши лични данни в случаите, когато обработването на тези данни е във връзка със спазването на Закона за счетоводството(издаването и съхраняването на фактури).

Question: My question is in connection with the question and answer'Reduction of the illusory part' published on 6 January 2018 on the UNIFICATION website.
Въпрос: Въпросът ми е във връзка с публикувания на 6 януари 2018 г. на сайт ЕДИНЕНИЕ въпрос и отговор„Редуциране на илюзорната част“.

In the countries of the European Community banned the import of products of animal origin, unless they are presented for veterinary inspection at a border inspection post- this is in connection with the threat of foot and mouth disease and other infectious diseases of livestock.
В страните от Европейската общност е забранен вноса на продукти от животински произход, освен ако те не са представени за ветеринарен контрол на граничен инспекционен пункт- това е във връзка със заплахата от шап и други заразни болести по добитъка.

Andreev's arrest is in connection with an investigation by the authorities in Florida against 11 people on charges of violating the embargo on trade with Syria.
Арестът на Андреев е във връзка с водено разследване от властите във Флорида срещу 11 души по обвинения, че са нарушили ембаргото за търговия със Сирия.

The name of the village Kokalyane Sofia, according to local tradition, is in connection with the battles with the Turks and Shishman"bones" of his slain soldiers.
Името на софийското село Кокаляне, според местните предания, е във връзка със сраженията на Шишман с турците и„кокалите” на избитите му войници.

It is definitely a higher price, but it is in connection with its proven advantages- it is used in security doors, including fire, as well as different wall partition systems.
Тя определено е с по-висока цена, но това е във връзка с доказаните й предимства- използва се при защитни врати, включително за пожар, както и за различни системи за преградни стени.

The three-day visit of the German delegation in our region is in connection with the signed agreement for partnership and cooperation between Vidin region and Ortena.
Тридневното посещение на немската делегация в региона е във връзка с подписано споразумение за партньорство и сътрудничество между област Видин и област Ортенау.

Employee or contractor' means any person whose employment is in connection with a railway and is at work at the time of the accident, including the staff of contractors, self-employed contractors, the crew of the train and persons handling rolling stock and infrastructure installations;
Служител или изпълнител" е всяко лице, чиято трудова дейност е свързана с железница и се намира на работа по време на произшествието, включително персоналът на изпълнителите, самостоятелно заетите лица, наети като изпълнители, влаковата бригада и лицата, работещи с подвижния състав и инфраструктурните съоръжения.

The chief prosecutor's office said his arrest was in connection with an extradition request issued in March last year.
От перуанската прокуратура уточниха, че арестът му е във връзка с искане за екстрадиция, издадено през март миналата година.