Какво е " IS IN MANY RESPECTS " на Български - превод на Български

• е в много отношения

Примери за използване на Is in many respects на Английски и техните преводи на Български

He is in many respects a ridiculous figure.
Тя е в много отношения една героична фигура.

But what you have just done is in many respects mathematically impossible.
Но онова, което току-що направихте, в много отношения е математически невъзможно.

Fusion is in many respects similar to eclecticism, in fact these are only two extremes within a single style.
Сливането е в много отношения подобно на еклектизма, всъщност това са само две крайности в един стил.

To make it quite simple- the principle is in many respects similar to the observation pit.
За да стане съвсем проста- принципът в много отношения е подобен на ямата за наблюдение.

The food industry is in many respects subordinated to the world renegades of cosmetics and fashionable clothes who tell us how we should look to feel healthy.
Хранителната индустрия в много отношения е подчинена на световните ренегати на козметиката и модерните дрехи, които ни казват как трябва да изглеждаме като здрави.

Urantia, in size, density, and location, is in many respects ideal for human habitation.
По своя размер, плътност и разположение Урантия в много отношения е идеално място за човека.

This order is in many respects an empire- a Pax Americana- but it is more humane than any empire that preceded it, with institutions that are intended to benefit all parties.
Този ред е в много отношения една империя- Pax Americana- но е по-хуманна от всяка империя преди това, с институции, които имат за цел да извлекат полза за всички страни.

The oak flooring, with its floors and walls, creates a simple and cozy atmosphere, which is in many respects typical for the Scandinavian style.
Дъбовата настилка, със своите подове и стени, създава проста и уютна атмосфера, която в много отношения е характерна за скандинавския стил.

If our Church's future is in many respects a mystery, it is a mystery that concerns all of us.
Ако бъдещето на нашата Църква е в много отношения мистерия, това е мистерия, която засяга всеки един от нас.

A senior Oxford philosopher of impeccable shrewdness, himself a member of the charmed circle of British mandarin socialites, has said to me outright that the Blunt story, as told to the world at large, is in many respects a fabrication.
Един авторитетен и безупречно проницателен оксфордски философ, самият той член на елитния социален кръг на висшите британски мандарини, ми каза направо, че историята с Блънт, така както я продават на широката публика, е в много отношения чиста измислица.

The crisis of European order is in many respects a crisis of European political imagination.
Кризата на европейския ред е в много отношения криза на европейското политическо въображение.

Neale Donald Walsch: I agree with you completely, and I think that the root cause of humanity's experience of disconnection, our experience of separateness- I'm going to say something very daring here, you may not agree with me; but from my observation- I believe that the root cause of that feeling of disconnection is in many respects organized religion.
Нийл Уолш: Съгласен съм с Вас напълно и мисля, че причината за човешкото усещане за разединение, усещането ни за отделност- ще кажа нещо много смело тук, Вие може да не се съгласите с мен, но от моите наблюдения- вярвам, че причината за това чувство на разединение е в много отношения свързано с религията.

Standard Italian is in many respects closer to Spanish or Portuguese than to Piedmontese or Neapolitan.
Стандартният италиански в много отношения е по-близък до испанския или португалския, отколкото да пиемонтския или неаполитанския.

And now the question must arise: Why had the ancient pagan wisdom, which is in many respects so wonderful, to experience a new form, a transformation, through Judaism and Christianity?
Защо трябваше древната езическа мъдрост, която в много отношения е толкова чудесна, да премине в нова форма, да се трансформира чрез юдаизма и християнството?

The size of the abdomen is in many respects the size of the uterus, because it is within her that the future baby develops.
Размерът на корема е в много отношения размера на матката, защото в нея се развива бъдещото бебе.

Objective data indicate that, in terms of their functions, the orbital grouping of the Russian Armed Forces is in many respects inferior to similar structures not only in the United States and NATO countries, but also in the developing countries of Southeast Asia.
Обективните данни показват, че по отношение на функциите си орбиталната група на руските въоръжени сили в много отношения е по-слаба от подобни структури не само в САЩ и страните от НАТО, но и в развиващите се страни от Югоизточна Азия.

Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi is in many respects a similar character, a senior Army official who projected himself as a safe pair of hands through the chaos that followed the ouster of Hosni Mubarak and his sons.
Египетският президент Абдел Фатах ас Сиси в много отношения е сходен случай- висш военен, представил се като човек, на когото може да се разчита в хаоса, последвал отстраняването на Хосни Мубарак и неговите синове.

The larva of this aquatic bug is in many respects similar to the adult individual- imago, but differs by a more bloated and short body.
Ларвата на тази водна буболечка е в много отношения подобна на възрастния индивид- имаго, но има по-подуто и по-късо тяло.

The larva of this aquatic bug is in many respects similar to the adult individual- imago, but differs by a more bloated and short body.
Ларвата на този воден бъг е в много отношения подобна на възрастен индивид- imago, но се различава от по-надут и късо тяло.

But such indifference to truth is in many respects worse than the capacity to be zealous in defense of an error mistaken for truth.
Това равнодушие по отношение на истината, обаче, е в много отношения дори по-лошо, отколкото способността ревностно да се защищават заблуждения, приемани за истина.

The racism and discrimination that are in many respects the continuation of persecutions;
Расизмът и дискриминацията, които в много отношения са продължение на преследванията;

Neddy was in many respects a remarkable man.
Банделиер бил в много отношения забележителна личност.

The racism and discrimination that are in many respects the continuation of persecutions;
Расизмът и дискриминацията, които в много отношения са продължение на преследванията; социалната маргинализация.

Mr. Hamilton was in many respects a remarkable man.
Банделиер бил в много отношения забележителна личност.

Peter Grant, former bouncer and wrestler, was, in many respects, the physical embodiment of a Led Zeppelin.
Питър Грант, бивш борец и бияч, в много отношения е физическото олицетворение на„Лед Цепелин“.

According to rock journalist Steven Rosen: Peter Grant, former bouncer and wrestler, was, in many respects, the physical embodiment of a Led Zeppelin.
Ето как го описва рок-журналистът Стивън Розен: Питър Грант, бивш борец и бияч, в много отношения е физическото олицетворение на„Лед Цепелин“.

The analysis given in the two most recent sets of programme documents(Ireland and Portugal) had significantly improved(see Box 6) and was, in many respects, very thorough.
Анализът, който е направен в двете последни серии от програмни документи(Ирландия и Португалия), значително се е подобрил(вж. каре 6) и в много отношения е бил много подробен.

Wasps are in many respects an insect unique, starting with the image of their nutrition and reproduction, and ending with the composition of the poison and the ability to self-defense.
Осите в много отношения са уникални за насекомото, започвайки с образа на тяхното хранене и размножаване, и завършвайки със състава на отровата и способността да се защитават.

Wasps are in many respects an insect unique, starting with the image of their nutrition and reproduction, and ending with the composition of the poison and the ability to self-defense.
Осите са в много отношения уникални за насекомите, като се започне с образа на тяхното хранене и размножаване и завършва със състава на отровата и способността за самозащита.

Partenocarpic and self-pollinating varieties are in many respects similar in terms of the methods used in their cultivation and the methods of agricultural engineering, as well as their advantages.
Партенокарпичните и самоопрашващи се сортове са в много отношения сходни по отношение на методите, използвани при тяхното отглеждане и методите на земеделското инженерство, както и техните предимства.