Какво е " IS IN OUR INTEREST " на Български - превод на Български

• е в наш интерес
• са в наш интерес

Примери за използване на Is in our interest на Английски и техните преводи на Български

It is in our interest.
Това е в наш интерес.

The instability is in our interest.
Нестабилността е в наш интерес.

This is in our interest as well.
Това също е в наш интерес.

Do you think warlike rhetoric against Russia is in our interest?
Нима смятате, че войнствената реторика спрямо Русия е в наш интерес?

This is in our interests too.
Това също е в наш интерес.

To convince us that war, oppression and exploitation is in our interest.
Тяхната сила е единствено в способността им да ни убеждават, че войната, потискането и експлоатацията са в наш интерес.“.

We believe it is in our interest.
Считаме, че това е в наш интерес.

That is in our interests and the interests of the EU.
Това е в наш интерес и в интерес на Европа.

We are striving for a pragmatic partnership with Russia, and a partnership agreement is in our interest.
Ние се стремим към прагматично партньорство с Русия и е в наш интерес да сключим споразумение за партньорство.

Ivailo Kalfin: I think it is in our interest to have such a ceiling.
Ивайло Калфин: Аз мисля, че това е в наш интерес да има подобен таван.

You have the balls to suggest that the overthrow of a democratically elected government by murderous thugs is in our interest?
Имате смелостта да предположите, че свалянето от власт на демократично избраното правителство от група убийци е в наш интерес?

A stable, secure and prosperous South Caucasus is in our interests and it is high time for us to assume our responsibility.
Стабилен, сигурен и проспериращ Южен Кавказ е в наш интерес и е крайно време ние да поемем своята отговорност.

Understand that their power lies only in their ability to convince us that war, oppression, and exploitation is in our interest.”.
Тяхната сила е единствено в способността им да ни убеждават, че войната, потискането и експлоатацията са в наш интерес.“.

The safeguard clause is in our interest," Passy said Tuesday, adding that it would serve as a guarantee that the reforms will be put into effect.
Предпазната клауза е в наш интерес," заяви Паси във вторник, допълвайки, че тя ще служи за гаранция, че реформите ще бъдат прилагани на практика.

When they tell us- don't do business with the Russians, we say we will because it is in our interest to have good relations(with them).
Когато ни казват не търгувайте с руснаците, ние ще кажем, че ще го направим, защото е в наш интерес да имаме добри отношения с тях.

Therefore, given the tough agenda to be tackled by the Council on 24 June, I expect the leadership shown by the Commission and the European institutions to persuade the national governments to put our ideals before whatever is in our interests.
Затова предвид трудния дневен ред, с който трябва да се занимае Съветът на 24 юни, очаквам водачеството, проявено от Комисията и европейските институции, да убеди националните правителства да поставят нашите идеали пред всичко, което е в нашите интереси.

We are allowed to use your personal data where it is in our interests to do so, and those interests aren't outweighed by any potential prejudice to you.
Имаме право да използваме вашите лични данни, когато това е в наш интерес и интересът надхвърля евентуалните вреди, които може да понесете.

Understand that their power lies only in their ability to convince us that war, oppression and exploitation is in our interest.
Разберете, че тяхната сила се крие само в тяхната способност да ни убеждават, че войната, потисничеството и експлоатацията са в наш интерес.

We have a historic mission to see the countries from the Western Balkans in the EU, because it is in our interest", emphasized Nickolay Mladenov.
Имаме историческа мисия да видим страните от Западните Балкани в ЕС, защото това е в наш интерес", изтъкна Николай Младенов.

We are legally obliged to protect your data appropriately(compliance with legal obligation) and the protection of our company is in our interest(legitimate interest)..
Ние сме законово задължени да защитаваме вашите данни по подходящ начин(спазване на законовите задължения) и защитата на нашата компания е в наш интерес(легитимен интерес)..

We will continue to engage with Russia on addressing regional crises and global challenges, where it is in our interests," the communique says.
Ще продължим да си сътрудничим с Русия в разрешаването на регионални и глобални предизвикателства, винаги когато това е в наш интерес", се отбелязва в комюникето.

Notwithstanding, we will continue to engage with Russia on addressing regional crises and global challenges, where it is in our interests," the communique says.
Въпреки разногласията ни сме готови да взаимодействаме с Русия за решаване на регионални кризи и общи предизвикателства, когато това е в нашите интереси“, се отбелязва в декларацията.

In this respect, the relationships are in our interest.
Следователно отношенията са в наш интерес.

That would be in our interest.
Това би било в наш интерес.

I think, this will be in our interest.
Не, това би било в наш интерес.

That certainly cannot be in our interests.
Това със сигурност не може да бъде в наш интерес.

However, in the worst case scenario, if the medicine does not work, it can be a matter of life and death, and that cannot be in our interests.
В най-лошия случай обаче може да се отнася до въпрос на живот и смърт и това не може да бъде в наш интерес.

We may process your personal information for carefully considered and specific purposes which are in our interest and enable us to enhance the services we provide, but believe also benefit our clients.
Ние можем да обработваме вашата лична информация за внимателно обмислени и конкретни цели, които са в наш интерес и да ни дадат възможност да подобрим услугите, които предоставяме, но които вярваме, че също са от полза за нашите клиенти.

We process your personal information for carefully considered and specific purposes which are in our interests and enable us to enhance the services we provide, but which we believe also benefit you, our customers or users.
Ние можем да обработваме вашата лична информация за внимателно обмислени и конкретни цели, които са в наш интерес и да ни дадат възможност да подобрим услугите, които предоставяме, но които вярваме, че също са от полза за нашите клиенти.

We may process your personal information for carefully considered and specific purposes which are in our interests as well as those of our customers, and enable us to enhance the services we provide, and which we believe also benefit our customers.
Ние можем да обработваме вашата лична информация за внимателно обмислени и конкретни цели, които са в наш интерес и да ни дадат възможност да подобрим услугите, които предоставяме, но които вярваме, че също са от полза за нашите клиенти.