Какво е " IS IN THE GRIP " на Български - превод на Български

• е в хватката
• е обхваната
• е скована
• е в плен
• е обхванат
• са в хватката
• е под властта

Примери за използване на Is in the grip на Английски и техните преводи на Български

England is in the grip of bloody civil war.
Англия е обхваната от гражданска война.

Threats, poisoned dogs, trees destroyed: Albania is in the grip of a secret conflict, the….
Заплахи, отровени кучета, отсечени дървета- Албания е обхваната от….

Greece is in the grip of yet another national strike.
Гърция е в плен на поредна стачка.

The whole country is in the grip of fear.
Цялата страна е скована от страх.

She is in the grip of an insidious magic, as dark as any I have felt before.
Тя е под властта на коварна магия. Не може да се сравни с никоя, с която съм се сблъсквал преди.

It's July 1976 and London is in the grip of a heatwave.
Юли 1976 г. Лондон е в хватката на нечувана гореща вълна.

Even though Athens is in the grip of a bloody war, you want me to march into the King's palace and say,"Hello, King.
Досега в"ОЛИМП"= Въпреки че Атина е в хватката на кървава война, искаш да отида в двореца на царя и да кажа:"Здравейте, царю.

Five million years in the future and the planet is in the grip of another ice age.
След 5 милиона години… и планетата е обхваната от друг ледников период.

Your Em-Ex is in the grip of a power fantasy.
Вашият Ем-Екс е обхванат от фантазии за власт.

Since December, newspapers and television news programmes have been reporting that Europe is in the grip of freezing cold weather.
От декември насам вестниците и новинарските телевизионни програми съобщават, че Европа е скована от мразовито време.

North India is in the grip of a cold wave.
Източна Австралия е в плен на студена вълна.

The series begins in 5 million years time. When the ice caps have advanced from the poles and much of the planet is in the grip of a bitter cold.
Поредицата започва след 5 милиона години, когато ледените шапки са напреднали от полюсите и голяма част от планетата е обхваната от ужасен студ.

Bulgaria is in the grip of political corruption.
България е в плен на политическата корупция.

This is despite repeated warnings that the planet is in the grip of a global climate emergency.
Това става въпреки многократните предупреждения, че планетата е в хватката на глобално извънредно положение по отношение на климата.

Humanity is in the grip of a satanic cult.
Светът е в хватката на злокачествен сатанински култ.

To emphasize the importance of the sect, the guru proclaims that the outside world is in the grip of evil plots, often directed against the sect.
За да подчертае важността на сектата, гуруто заявява, че външният свят е в хватката на зли/дяволски заговори, често насочени срещу сектата.

Fort Humboldt is in the grip of a diphtheria epidemic.
Форт Хъмболд е обхванат от дифтеритна епидемия.

Six years after Maduro succeeded Chavez in April 2013, the South American country with the world's largest proven oil reserves is in the grip of an annual inflation of more than 1 million per cent.
Пет години след като през април 2013 г. Мадуро наследи Чавес, южноамериканската страна, която доказано има най-големите петролни запаси в света, е в хватката на петцифрена годишна инфлация.

Switzerland is in the grip of a heat wave.
В същото време Швейцария е в плен на невиждани жеги.

Mexico is in the grip of large drug cartels and the violence they perpetrate is estimated to have cost 15 000 lives already.
Мексико е под властта на големи наркокартели и изчисленията сочат, че насилието, извършено от тях, вече е взело 15 000 човешки живота.

It is July 1976, and London is in the grip of an intense heatwave.
Юли 1976 г. Лондон е в хватката на нечувана гореща вълна.

Mankind is in the grip of a vicious Satanic cult whose power is so great, they can wage a covert war against humanity unnoticed.
Човечеството е в хватката на един порочен сатанински култ чиято мощност е толкова голяма, че те могат да направят тяхната война срещу човечеството да изглежда нормално и неизбежна.

The mountain town of Glockenverk is in the grip of a dramatic and unseasonal cold spell.
В планинския град Glockenverk е в хватката на драматичен и нетипично застудяване.

Mankind is in the grip of a vicious Satanic cult whose power is so great, they can make their war against humanity seem normal and inevitable.
Човечеството е в хватката на един порочен сатанински култ чиято мощност е толкова голяма, че те могат да направят тяхната война срещу човечеството да изглежда нормално и неизбежна.

A year later, Britain, most of Europe plus North America is in the grip of the deepest economic catastrophe in history.
Година по-късно Британия, по-голямата част от Европа плюс Северна Америка са в хватката на най-дълбоката икономическа катастрофа в историята.

Even though Athens is in the grip of a bloody war, you want me to march into the King's palace and say,"Hello, King, you don't know me, but I'm your son"?
Въпреки че Атина е в хватката на кървава война, искаш да отида до царския дворец и да кажа:"Здравейте, царю, не ме познаваш, но аз съм твой син"?

Not the so-called"island of stability", as some call Russia, and which is in the grip of war Ukraine, the first was able to start to turn off analogue terrestrial TV.
Не е така наречената"остров на стабилност", както някои наричат Русия, и който е в хватката на война Украйна, първият е в състояние да започне да се изключи аналоговата наземна телевизия.

Humanity is in the grip of a vicious Satanic cult, whose power is so great that they can make their winning war against normalcy seem inevitable.
Човечеството е в хватката на един порочен сатанински култ чиято мощност е толкова голяма, че те могат да направят тяхната война срещу човечеството да изглежда нормално и неизбежна.

The Horn of Africa is in the grip of the worst drought for 47 years!
Африканският рог е обхванат от най-лошата суша от 47 години!

Bulgaria is in the grip of snow and ice, low temperatures, which makes the mobility in the national road network extremely difficult in these adverse weather conditions.
България е скована от сняг и лед, ниски температури, които правят изключително трудно движението по пътищата на националната мрежа при тези влошени метеорологични условия.