Какво е " IS INCAPACITATED " на Български - превод на Български

• е недееспособен
• е извън строя
• е възпрепятстван
• е нетрудоспособен

Примери за използване на Is incapacitated на Английски и техните преводи на Български

Dahlia is incapacitated.
Далия е извън строя.

And I am old enough, Jer, and he is incapacitated.
Аз съм достатъчно голяма, Джери, а той е нетрудоспособен.

Unless your loved one is incapacitated, the final decision about care is up to them.
Освен ако вашият любим човек не е недееспособен, окончателното решение за грижа зависи от тях.

The entire infectious disease team of this hospital is incapacitated.
Целият екип по заразни болести на тази болница е извън строя.

So Dr. Fate is incapacitated.
Доктор Фейт е извън строя.

This method is possible even if one of the parents is incapacitated or is deceased.
Този метод е възможен дори ако един от родителите е недееспособен или е починал.

Unless your loved one is incapacitated, the final decision about care is up to him or her.
Освен ако вашият любим човек не е недееспособен, окончателното решение за грижа зависи от тях.

The law currently allows for a minister to take the prime minister's place if he is incapacitated, for up to 100 days.
Законът понастоящем позволява министър да заеме мястото на премиера, ако той е недееспособен, до 100 дни.

When the vice president is incapacitated or dead, their predecessor assumes temporary control of the brotherhood until they return to service or until a replacement is found.
Когато вицепрезидентът е недееспособен или мъртъв, неговия предшественик поема временно контрола на институцията, докато той не се върне на служба или до намирането на негов заместник.

If the donor is incapacitated.
Ако гарантът е недееспособен.

Article 131 of the Constitution provides that First Vice President takes over as acting President in cases where the President is incapacitated only if permitted by the Supreme Leader.
Съгласно член 131, първият вицепрезидент поема функциите на действащия президент в случаите, когато президента е недееспособен, но само ако е получил разрешение от върховния лидер на Иран.

The captain is incapacitated.
Капитана е възпрепятстван.

In cases where the User has limited legal capacity, his/her expression of will is formed after its approval by a parent/guardian and/or other persons who represent him/her on a legal basis in accordance with the UK civil law or the legislation of the country whose citizen he/she is and if the User is incapacitated, the declaration of consent and the formation of expression of will shall be directly done by the parent/ guardian.
Когато потребителят е ограничено дееспособен, неговото воляизявление се формира след одобрението на същото от родител/ попечител и/или други лица, които го представляват на правно основание, съгласно английското гражданско законодателство или законодателство на страната, чийто гражданин е същия, а когато потребителят е недееспособен, декларирането на съгласие и формирането на волеизявление се извършва директно от родителя настойник.

Our engineer is incapacitated.
Инженерът ни е възпрепятстван.

Maintenance shall be presumed to be necessary if he or she is bringing up a minor child of the marriage or is incapacitated for employment because of his or her age or state of health.
Приема се, че съпругът има нужда от издръжка, ако той или тя отглежда родено от брака ненавършило пълнолетие дете или ако той или тя е нетрудоспособен поради старост или заболяване.

When the clerk is incapacitated.
Когато водачът е недееспособен.

The above parental obligation may be continued, by virtue of a decision and a judicial settlement, even after the child reaches adulthood, where this is justified by exceptional circumstances(e.g. the child is incapacitated or disabled or serves with the National Guard or attends courses at an educational establishment or vocational school).
Посоченото по-горе родителско задължение може да бъде продължено по силата на решение и съдебна спогодба дори и след като детето достигне пълнолетие, когато това е оправдано от изключителни обстоятелства(например детето е недееспособно или има увреждане, служи в Националната гвардия или посещава курсове в учебно заведение или професионално училище).

How recognition is incapacitated.
Как разпознаването е недееспособно.

If the guarantor is incapacitated.
Ако гарантът е недееспособен.

Mr. Rory's injured, Dr. Palmer is incapacitated, we need to fall back now!
Г-н Рори е ранен, д-р Палмър е извън строя, трябва да отстъпваме веднага!

To do anything of this nature while the commander in chief is incapacitated,- the Russians will take--- We're at high alert.
Да се направи нещо такова, докато главнокомандващият е недееспособен… руснаците ще поемат инициативата.

If they're incapacitated, I won't pay you the rest.
Ако те са недееспособни, няма да ви платя.

This is what happens when the institutions of the state are incapacitated: the last person left standing is often a journalist.”.
Когато институциите и държавата са некомпетентни, последният човек, който остава да се бори, обикновено е журналист.".

When the institutions of the state are incapacitated, the last person left standing is often a journalist," wrote Mr Caruana Galizia, who is also a journalist.
Когато институциите и държавата са некомпетентни, последният човек, който остава да се бори обикновено, е журналист”, заяви Матю Галиция, който също като майка си е журналист.

In mid-1484, Francis, Duke of Brittany was incapacitated by illness and while recuperating, his treasurer, Pierre Landais, took over the reins of government.
В средата на 1484 г. Франсоа е обезсилен от болест и докато се възстановява неговият ковчежник, Пиер Ландоа, поема управлението.

In mid-1484 Francis was incapacitated by illness and while recuperating, his treasurer Pierre Landais took over the reins of government.
В средата на 1484 г. Франсоа е обезсилен от болест и докато се възстановява неговият ковчежник, Пиер Ландоа, поема управлението.

One study found that 45 percent of the flight attendants in survivable crashes are incapacitated in some way.
Едно проучване установява, че 45 процента от стюардесите по време на катастрофи са недееспособни по някакъв начин.

But surely obligatory norm for testing children for drugs will face a problem in that they are incapacitated and everything must consent of parents or, where such missing- consent of the court.
Със сигурност обаче задължителна норма за тестване на деца за наркотици ще срещне проблем с това, че те са недееспособни и за всяко нещо трябва задължителното съгласието на родителите или, когато такова липсва- съгласие на съд.

I have many people to thank for my recovery and would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated.
Има много хора, на които да благодаря за възстановяването ми, и особено бих искала да спомена хората от Солсбъри, които ми помогнаха, когато баща ми и аз бяхме неспособни".

I have many people to thank for my recovery and would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated,” she added.
Има много хора, на които да благодаря за възстановяването ми, и особено бих искала да спомена хората от Солсбъри, които ми помогнаха, когато баща ми и аз бяхме неспособни", пише още тя.