Какво е " НЕДЕЕСПОСОБЕН " на Английски - превод на Английски

• incapacitated
• legally incapable
• incompetent

Примери за използване на Недееспособен на Български и техните преводи на Английски

Недееспособен пилот.
Pilot incapacitated.

Водачът е недееспособен;
The interpreter was incompetent;

Това води до състояние, което оставя страдащия недееспособен.
This results in a condition that leaves the sufferer incapacitated.

Водачът е недееспособен;
Maybe the managers are incompetent;

Искам да благодаря, че сте се грижили за всичко, докато бях недееспособен.
I want to thank you for handling things for me while I was incapacitated.

Ако гарантът е недееспособен.
If the donor is incapacitated.

Санджей Дисай ни каза, че иззема отговорностите Ви, защото сте недееспособен.
Sanjay Desai told us he had to assume your responsibilities because you were incapacitated.

Ако гарантът е недееспособен.
If the guarantor is incapacitated.

Или тя е недееспособен, вързани… или може би тя имаше инсулт или припадък или нещо такова.
Or she's incapacitated, tied up… or maybe she had a stroke or a seizure or something.

Когато водачът е недееспособен.
When the clerk is incapacitated.

Освен ако вашият любим човек не е недееспособен, окончателното решение за грижа зависи от тях.
Unless your loved one is incapacitated, the final decision about care is up to them.

Този метод е възможен дори ако един от родителите е недееспособен или е починал.
This method is possible even if one of the parents is incapacitated or is deceased.

Други доклади предполагат, че той е бил недееспособен от стачка на коалиция, водена от САЩ.
Other reports suggested he had been incapacitated by a US-led coalition strike.

Относно това, че е недееспособен и не може да изпълнява задълженията си в този офис, трябва да продължим.
Given that he is incapacitated and unable to discharge the duties of the office, we must proceed.

Mъж, прекарал инсулт преди 20 години(Хюм Кронин), остава недееспособен и прикован към леглото.
A man who had a stroke 20 years ago(Hume Cronyn) is left incapacitated and bed-ridden.

Освен ако вашият любим човек не е недееспособен, окончателното решение за грижа зависи от тях.
Unless your loved one is incapacitated, the final decision about care is up to him or her.

Човек, който изпитва този вид възпаление, се чувства изключително недееспособен поради болката и дискомфорта.
The person who experiences this kind of inflammation feels very incapacitated due to the pain and discomfort.

Съпругът ми беше психически недееспособен, но той управляваше половината от морската пехота в света.
My husband was mentally incapacitated but he was running half the world's Marine Corps.

Законът понастоящем позволява министър да заеме мястото на премиера, ако той е недееспособен, до 100 дни.
The law currently allows for a minister to take the prime minister's place if he is incapacitated, for up to 100 days.

Може би като си бил недееспособен, е имало някакъв автопилот, който е приземил биймъра.
Maybe when you were incapacitated, there was some autopilot function that landed the beamer in the water or ejected you.

Един ден нейният хирургически асистент, аристократът Каролина Хамптън, бил недееспособен, защото страдала от дерматит, който бил увеличен от тези антисептици, използвани в миналото.
One day, her surgical assistant, the aristocrat Carolina Hampton, was incapacitated because she suffered from a dermatitis, which was increased by these antiseptics that were used in the past.

И стана, защото ти бе… недееспособен, Брат ти получи достъп до документи, които ХХМ трябваше да подсигури.
That happened because, while you were… Incapacitated, your brother accessed documents that should have been secured at hhm.

Един родител, съпруг или друг член на семейството, който не работи и се грижи за децата, внуците, братята и сестрите на починалия и е станал недееспособен по време на грижата, си запазва правото на обезщетение след грижата на тези хора.
One the parents, the spouse or a family member who is not working and is taking care of the children, grandchildren, brothers and sisters of the deceased and has become disabled during the attendance period, shall retain the right to compensation for harm after he has ceased caring of these persons.

Преливане на кръв или кръвни съставки без получаване на информирано съгласие може да бъде извършено, когато е застрашен животът на пациента и: физическото или психичното му състояние не позволява получаване на информирано съгласие или пациентът е недееспособен и не е възможно своевременно получаване на съгласие от законния му представител или попечител.
(1) Transfusion of blood or blood components without receiving informed consent may be carried out when the patient's life is endangered and: 1. his or her physical or mental state do not allow for receiving an informed consent; 2. the patient is legally incapable and receiving the consent from his or her legal representative or custodian in due time is impossible.

Един родител, съпруг или друг член на семейството, който не работи и се грижи за децата, внуците, братята и сестрите на починалия и е станал недееспособен по време на грижата, си запазва правото на обезщетение след грижата на тези хора.
One of the parents, spouse or any other family member, who does not work and takes care of the persons specified in paragraph 1 of this Article that are the children, grandchildren, brothers and sisters of the deceased person and who has become disabled during the period of this case, shall retain the right to the redress of injury after the end of the care for these persons.

Когато потребителят е ограничено дееспособен, неговото волеизявление се формира след одобрението на същото от родител/ попечител и/или други лица, които го представляват на правно основание, съгласно българското гражданско законодателство или законодателство на страната, чийто гражданин е същия, а когато потребителят е недееспособен, декларирането на съгласие и формирането на волеизявление се извършва директно от родителя настойник.
Where the User has partial legal capacity, his statement of volition will be formed after its approval by a parent/guardian and/or other persons representing him on legal grounds, according to the Bulgarian civil law or the law of the country whose national he is, and where the User is legally incapable, the declaration of agreement and the formation of a statement of volition is performed directly by the guardian parent.

Ангажираният нотариус удостоверява своя район на действие и разпорежда свикването на лицата, които имат право на наследство, и, когато има завещание, призовава заветника, изпълнителя на завещанието, законния представител на недееспособен наследник, надзорния орган, представител на публичната администрация(в случай на вакантно наследство).
The commissioned notary verifies their territorial jurisdiction and orders the summoning of those entitled to the inheritance, and where there is a will, summons the legatee, executor of the will, legal representative of the legally incapable heir, supervisory body, public administration representative(in the event of a vacant succession).

Вярвах, че тези недееспособни жертви на алчността, заслужават да се даде глас на недоволството им.
I believed these incapacitated victims of greed deserve to voice their dissent.

Ако те са недееспособни, няма да ви платя.
If they're incapacitated, I won't pay you the rest.

Ние сме недееспособни борците Фу.
We have incapacitated the fu fighters.

Как да използвам "недееспособен" в изречение

(3) Изпълнението към недееспособен кредитор освобождава длъжника, ако то е отишло в полза на кредитора.

1.6.2. пациентът е недееспособен и не е възможно своевременно получаване на съгласие от законния му представител или попечител.

Застраховано лице може да бъде всяко физическо или юридическо лице. Недееспособен сключва застрахователен договор със съгласието на родител или настойник.

2) Ако кредиторът е недееспособен и не разполага с представителна (не са включени в ситуацията с увреждания -. Не знам защо)

(2) Особен представител - адвокат, се назначава и на пострадалия, когато той е недееспособен или ограничено дееспособен и интересите му противоречат на интересите на неговия настойник или попечител.

Споровете между родителите, между родител и настойник (попечител) на гражданство на детето и на недееспособни лице установява в съда въз основа на интересите на детето и на недееспособен човек.