Какво е " IS MAKING EVERY EFFORT " на Български - превод на Български

• полага всички усилия
• прави всичко възможно
• прави всички усилия

Примери за използване на Is making every effort на Английски и техните преводи на Български

In my opinion, however, the state is making every effort not to develop cultural tourism.
Според мен обаче държавата полага всички усилия, за да не развие културния туризъм.

Russia is making every effort to maintain the strategic balance of power, in order to avoid the outbreak of large-scale conflicts, the president said.
Президента добави, че Русия полага всички усилия за запазване на стратегическият баланс на силите, за да бъде избегнат конфликт от голям мащаб.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said earlier this week that his country is making every effort to meet its ICTY obligations.
Сръбският вътрешен министър Ивица Дачич каза по-рано тази седмица, че страната му полага всички усилия да изпълни своите задължения към МНСБЮ.

Our embassy in Paris is making every effort to account for the welfare of U.S. citizens in Nice.
Нашето посолство в Париж полага всички усилия да установи състоянието на американските граждани в Ница.

Today, there are more rabbits in Australia than Chinese in China, and the state is making every effort to curb the growth of their population.
Днес в Австралия има повече зайци, отколкото китайски в Китай, а държавата прави всичко възможно да ограничи растежа на населението си.

Bulgaria is making every effort at its external border to protect all European citizens and the external EU border.
България полага всички усилия на своята външна граница да защити европейските граждани и външната граница на ЕС.

Meanwhile, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul has said his country is making every effort to deal with the shortcomings outlined in the EC report.
Междувременно турският външен министър Абдулах Гюл заяви, че страната му полага всички усилия за преодоляване на недостатъците, посочени в доклада на ЕК.

The Commission is making every effort, and we are concentrating on our efforts, to support Member States in complying with this directive.
Комисията полага всички усилия и сме съсредоточени в усилията си да подпомогнем държавите-членки да изпълнят директивата.

Noting that another 55 countries are close to recognising the newest Balkan state, Jeremic said the government is making every effort to prevent that from happening.
Отбелязвайки, че други 55 страни са на път да признаят най-новата балканска държава, Йеремич заяви, че правителството полага всички усилия да предотврати това.

Earlier, you said that Bulgaria'is making every effort to relax visa requirements for tourists from Russia'(interview to Rossiyskaya Gazeta, March 2018).
Преди говорехте, че българската страна„прави всичко възможно за облекчаването на визовия режим за туристите от Русия“(интервю за„Российская газета“ от март 2018 г.).

Putin knows that Erdogan is a ruthless autocrat and a backer of terrorist organizations, but he also knows he can't be“too picky” when NATO is making every effort to surround and destroy Russia.
В тази връзка Путин е наясно с това, че турският президент е безскрупулен автократ и поддръжник на терористични организации, но той също така осъзнава, че няма голям избор, когато НАТО полага всички усилия да обгради Русия.

The European Union is making every effort to have the Southern Gas Corridor built as part of a broader policy of diversifying our energy sources and transit routes.
Европейският съюз полага всички усилия за изграждането на южния газов коридор като част от по-широката политика на диверсификация на енергийните ни източници и транзитни маршрути.

The purpose of his two-day visit to Brussels is to present his priorities and to assure the European Commission(EC) chief and others that the government is making every effort to meet the requirements for Romania's EU entry in 2007.
Целта на двудневната му визита в Брюксел е да представи приоритетите си и да увери председателя на Европейската комисия(ЕК) и други представители, че правителството му полага всички усилия за изпълнение на изискванията с оглед присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г.

The United Nations is making every effort to secure the release of the detained peacekeepers, and to restore the full freedom of movement of the Force throughout its area of operation.".
Организацията на обединените нации прави всички усилия да уреди пускането на свобода на задържаните миротворци и да възстанови пълната свобода на движение на Силите в зоната на тяхната операция“.

Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu begins his first trip to Brussels on Monday to discuss his country's EU accession and to convince officials there that his government is making every effort to meet the requirements for entry in 2007.
Румънският премиер Калин Попеску Таричану започна първото си посещение в Брюксел в понеделник, където ще обсъди присъединяването на своята страна към ЕС и ще убеждава представители на Съюза, че правителството му полага всички усилия да изпълни изискванията за влизане през 2007 г.

The Korean Embassy in Moscow is making every effort to develop bilateral relations with the aim of mutual benefit and the growth of the potential of both countries.
Корейското посолство в Москва полага всички усилия за развитие на двустранните отношения с цел взаимна полза и растеж на потенциала на двете страни. Политиката на Южна Корея е насочена към развитие на"надеждна дипломация".

Serbia's leaders assured chief UN prosecutor Serge Brammertz on Thursday(November 5th) that Belgrade is making every effort to capture the two remaining war crimes indictees sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Сръбските лидери увериха в четвъртък(5 ноември) главния прокурор на ООН Серж Брамерц, че Белград полага всички усилия за залавянето на останалите двама обвиняеми във военни престъпления, които се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

The vendor is making every effort to ensure the up-to-date and correctness of the data published in the online store, but product properties, delivery times or prices can change so quickly that the Managers fail to correct the data published in the online store in a timely manner.
Търговецът полага всички усилия, за да осигури актуалността и коректността на информацията, публикувана в неговия онлайн магазин, но свойствата на продукта, сроковете за доставка или цените могат да се променят толкова бързо, че търговецът да не успее да ги коригира своевременно данните, публикувани в онлайн магазина.

While we have to learn to live with periodic outbreaks of avian influenza in wild birds, the EU is making every effort to contain avian influenza in wild birds and seek to prevent it reaching commercial poultry," EU Health Commissioner Markos Kyprianou said in a statement Thursday.
Макар че трябва да се научим да живеем с периодични огнища на птичи грип при дивите птици, ЕС полага всички усилия да ограничи птичия грип при дивите птици и да му попречи да достигне домашните птици," каза еврокомисарят по здравеопазването Маркос Киприану в декларация в четвъртък.

The Commission is making every effort to monitor enforcement in Member States, including through inspections carried out by the Commission's experts, and through the data provided annually by the Member States on the basis of a specific Commission decision related to animal welfare inspections on farms.
Комисията полага всички усилия да наблюдава прилагането в държавите-членки, включително чрез проверки, извършвани от експерти на Комисията, и чрез данните, подавани ежегодно от държавите-членки въз основа на конкретно решение на Комисията, свързано с проверките на хуманното отношение към животните в селските стопанства.

For its part, the international volunteer community InformNapalm is making every effort to ensure that war crimes of the Russian Federation and Russian officers and soldiers are made broadly public.
От своя страна международната доброволческа общност InformNapalm полага всички усилия за това военните престъпления на военното ръководство на РФ и руските военнослужещи да достигнат до широката общественост.

She explained the government is making every effort to address the challenges, but of particular importance are efforts to root out corruption-- a sign things are moving in the right direction.
Тя обясни, че правителството полага всички усилия да преодолее трудностите, но от особена важност са усилията за изкореняване на корупцията- знак, че нещата се движат в правилната посока.

Demographics is a vital issue and the Hungarian government is making every effort to strengthen families because“we believe that families hold the key to the continuation of Hungarian history and the future of the nation,” he said.
Демографията е жизненоважен въпрос и унгарското правителство полага всички усилия за укрепване на семействата, защото„вярваме, че те са ключът към продължаването на унгарската история и бъдещето на нацията“, обясни унгарският премиер.

Our officials are making every effort on the ground to secure his return to Australia.
Наши представители полагат всички усилия на място да осигурят връщането му в Австралия.

The Ministry of Agriculture and the Food Agency are making every effort as soon as possible the General Customs Administration of the PRC to approve 7 other Bulgarian enterprises.
Министерството на земеделието и Агенцията по храните полагат всички усилия за възможно най-скорошно одобряване от Генералната митническа администрация на КНР и на още 7 български предприятия.

The Ministry of Agriculture and the Food Agency are making every effort as soon as possible the General Customs Administration of the PRC to approve 7 other Bulgarian enterprises.
МЗХГ и БАБХ полагат всички усилия за възможно най-скорошно одобряване от страна на Генералната митническа администрация на КНР и на останалите 7 български предприятия, уверяват от земеделското министерство.

We are making every effort to build a national vanadium and titanium trading platform that gathers the national vanadium and titanium trading resources.
Ние полагаме всички усилия да изградим национална платформа за търговия с ванадий и титан, която събира националните ресурси за търговия с ванадий и титан.

The owners and myself are making every effort to get the factory back to normal working order.
Собствениците и аз полагаме всички усилия, да върнем фабриката обратно в нормалния работен процес.

Breeders of Korea are making every effort to select the best varieties for breeding and breeding.
Селекционери на Корея полагат всички усилия, за да изберат най-добрите сортове за отглеждане и развъждане.

Serbian officials said Brammertz's assessment was positive and objective, and insisted that authorities are making every effort to capture the two fugitives.
Сръбските официални представители заявиха, че оценката на Брамерц е положителна и обективна, и настояха, че властите полагат всички усилия за залавяне на двамата бегълци.