Какво е " SHALL ENDEAVOUR " на Български - превод на Български

• се стремят
• полагат усилия
• ще положат усилия
• се стараят
• се стреми
• полага усилия
• ще положи усилия
• се старае
• ще се опита
• се опитват
• по се ангажира

Примери за използване на Shall endeavour на Английски и техните преводи на Български

In particular, they shall endeavour to.
По-специално, те трябва да се стремят да:.

Shall endeavour to give priority to those who are oldest.
Се стремят да дават приоритет на по-възрастните.

As of 1 January 1996, each party shall endeavour to ensure that.
От 1 януари 1996 г. всяка от Страните ще се стреми да осигури.

Parties shall endeavour, individually or jointly, to.
Страните ще полагат усилия, самостоятелно или съвместно, за да.

When expressing an opinion the Panel shall endeavour to reach a consensus.
При изразяването на становище групата се старае да постигне консенсус.

Each Party shall endeavour to exchange with other Parties.
Страните по споразумението се ангажира да обменя с другите страни.

When necessary, the Parties shall endeavour to update this annex.
При необходимост страните полагат усилия за актуализиране на това приложение.

States shall endeavour to meet appropriate requests of flag States.
Държавите полагат усилия да удовлетворят молбата на държавата на знамето.

The rapporteur and the rapporteurs for opinions shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments;
Водещата и асоциираната комисия работят по съвместно одобрен график, докладчиците се информират взаимно и се опитват да постигнат съгласие по текстовете, които ще бъдат предложени на комисиите им и по становището им относно измененията.

Shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the Federation.
Се стреми да улеснява сближаването и консенсуса в Европейския съвет;

In the second stage, Member States shall endeavour to avoid excessive government decits.
През втория етап, държавите-членки се стремят да избягват прекомерно.

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and.
Полагат усилия за осигуряване на незабавна защита на мигриращите видове, включени в приложение I; и.

In such situations, each Party shall endeavour to provide all the requested information.
В такива ситуации всяка от страните полага усилия да предостави цялата поискана информация.

(c) shall endeavour to conclude Agreements covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.
Се стремят да сключват споразумения за опазване и управление на мигриращите видове, включени в Допълнение II.

In that connection, Member States shall endeavour to meet the criteria set out in Annex I.
Във връзка с това държавите-членки се стремят да изпълняват критериите, установени в приложение I.

Each Party shall endeavour to provide, upon request and on mutually agreed terms and conditions, assistance in capacity building and technical assistance in improving the enforcement of intellectual property rights to other Parties to this Agreement and, where appropriate, to prospective Parties.
Всяка от страните по споразумението се ангажира да предоставя, при поискване и при взаимно договорени условия, помощ за изграждането на капацитет и техническа помощ за подобряване на прилагането на правата върху интелектуалната собственост на други страни по настоящото споразумение и, когато е целесъобразно- на страните, които предстои да се присъединят към него.

After expiry of the period for reply, the Commission shall convene a bilateral meeting and both parties shall endeavour to come to an agreement as to the measures to be taken as well as to the evaluation of the gravity of the infringement and of the financial damage caused to the Community budget.
След изтичане на срока за отговор, Комисията свиква двустранна среща и двете страни се опитват да постигнат споразумение за мерките, които следва да се предприемат, както и по отношение на оценката на сериозността на нарушението и финансовите вреди за Общността.

The Bank shall endeavour to maintain a reasonable diversification in its investment.
(v) Банката се стреми да поддържа разумна диверсификация на всички свои инвестиции;

Any liquidators shall endeavour also them to coordinate their action.
Ликвидаторите също полагат усилия да съгласуват действията си.

Each Party shall endeavour to integrate, where appropriate, prevention and the fight against.
Страните се стремят да включат, където е уместно, превенцията и борбата срещу.

The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
Обединеното кралство се стреми да избягва прекомерен бюджетен дефицит.

The Parties shall endeavour both among themselves and within the European Communities.
Страните се стремят както помежду си, така и в рамките на Европейските общности:-.

The Parties concerned shall endeavour to coordinate their response measures.
Заинтересованите договарящи се страни се стремят да координират мерките си за борба.

The Parties shall endeavour to complete their respective internal procedures with a view of implementing this Agreement by 31 December 2004.
Страните ще положат усилия за приключване на своите съответни вътрешни процедури с оглед прилагането на настоящото споразумение не по-късно от 31 декември 2004 г.

Each participating Member State shall endeavour to obtain parliamentary approval of its stability programme.
Всяка участваща държава-членка се стреми да получи парламентарно одобрение за своята програма за стабилност.

The Council shall endeavour to take all decisions, and make all recommendations, by consensus.
Съветът се стреми да взема всички решения и да формулира всички препоръки с единодушие.

The competent authorities shall endeavour to reach the joint decision within a period of four months.
Компетентните органи полагат усилия да постигнат съвместно решение в срок от четири месеца.

Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Държавите-членки се стремят да запазят съществуващата еквивалентност в схемите за платен отпуск.

The contracting parties shall endeavour to encourage customs clearance within the country.
Договарящите страни се стремят да насърчат освобождаване от митница във вътрешността на договарящата страна.

Each Member shall endeavour to establish the normal timeframe for processing of an application.
Всяка от страните се стреми към установяване на нормална времева рамка за обработка на заявленията.