Какво е " MAKES EFFORTS " на Български - превод на Български

• полага усилия
• прави усилия
• се старае

Примери за използване на Makes efforts на Английски и техните преводи на Български

It's one thing if a person owns up to their behavior and makes efforts to change.
Едно е, ако човек осъзнава своето поведение и прави усилие да се промени.

And when we see that such a man makes efforts and suffers, this shows that he wants to win one talent more;
И когато виждаме, че такъв човек прави усилия и страда, това показа, че иска да спечели още един талант;

Greece, as member of the European family, supports Turkey's path towards Europe, while Turkey, as a future candidate, makes efforts to step into the European chariot.
Гърция, като член на европейското семейство, подкрепя усилията на Турция по пътя към Европа, а самата Турция, в качеството й на бъдещ кандидат, полага усилия да се качи в европейската каляска.

RosNOU welcomes all students and makes efforts to ensure that they enjoy their entire stay with us.
RosNOU приветства всички ученици и полага усилия, за да гарантират, че те се ползват изцяло от престоя си при нас.

Fulfills the orders for maintaining the cleanliness of the air, makes efforts for removing the conditions for fires.
Изълнява разпоредби по опазване на чистотата на въздуха, полага усилия за избягване условията за възникване на пожари.

If man makes efforts to breed specialized factory breeds of horses, then nature itself creates local or aboriginal breeds.
Ако човек полага усилия за отглеждане на специализирани фабрични породи коне, тогава самата природа създава местни или аборигенни породи.

We will now consider still another case, of one who makes efforts to adapt himself to his environment and its demands.
Да вземем един човек, който полага усилия да се адаптира към обкръжението и неговите изисквания.

The Agency makes efforts to improve the internal control outlook taking due account the priorities in allocating resources.
Агенцията полага усилия да подобри вътрешния контрол, като в същото време отчита необходимите приоритети при разпред елението на ресурсите.

But some civil servants in Ireland, Malta and Poland said that the Catholic Church makes efforts to promote"better understanding" of gay people.
В Ирландия, Малта и Полша обаче са на мнение, че католическата църква полага усилия да пропагандира"разбиране" по отношение на хомосексуалните.

The prison administration makes efforts to prevent the spread of drugs and to work with targeted groups of inmates.
Администрацията на затворите полага усилия както за превенция на разпространението на наркотици, така и за целенасочена работа с лишените от свобода.

You may have heard the phrase"brand evangelist"-- essentially, that's someone who makes efforts to get others on board with your brand, much of the time through public promotion.
Може би сте чули фразата"марка евангелизатор"- по същество това е някой, който полага усилия, за да накара останалите на борда с вашата марка, през повечето време чрез публична промоция.

As Ukraine makes efforts to modernise its economy and better integrate into Europe, it is important for democratic principles and human rights to be respected.
След като Украйна полага усилия да модернизира своята икономика и да се интегрира в по-голяма степен в Европа, е важно да се спазват демократични принципи и правата на човека.

Trinoga acknowledges the privacy of natural persons and makes efforts to protect them against any unlawful processing of their personal data.
Сдружение„Тринога“ уважава правата на физическите лица и полага усилия за защита срещу неправомерното обработване на личните данни на физическите лица.

The seeker makes efforts to increase spiritual practice so that their spiritual emotion and the amount of Bliss they feel increases, and the attachment to happiness reduces automatically.
Търсача прави усилия за увеличаване на духовна практика, така че неговата духовна емоция и количеството на Блаженство, което той чувства се увеличава, и привързаността към щастието намалява автоматично.

The site” acknowledges the privacy of natural persons and makes efforts to protect them against any unlawful processing of their personal data.
Пампорово“ АД признава неприкосновеността на личността на физическите лица и полага усилия за защита срещу неправомерното обработване на личните данни на физическите лица.

If the human spirit makes efforts, it can make the human head very large, but it is not sufficient for the head only to be large, the important thing is whether a person will be able to cultivate it.
Ако човешкият дух прави усилие, може да направи главата си много голяма, но не е важно само големината на главата; важното е дали той ще може да я обработва.

At an early stage, pyloric stenosis in children manifests an increased peristalsis of the stomach, which makes efforts to push food masses through a narrow outlet department, this is noticeable by eye- the upper part of the abdomen seems to pulsate.
На ранен етап пилорната стеноза при децата проявява повишена перисталтика на стомаха, която прави усилия да прокара хранителните маси през тесен контакт, което се забелязва от окото- горната част на корема изглежда пулсира.

Platinum Brands EOOD makes efforts to ensure the confidentiality and security of information, including the personal data of our employees and contractors and the persons who have provided personal information via our website.
Платинум Брандс“ ЕООД полага усилия за осигуряването на конфиденциалността и сигурността на информацията, включително личните данни на нашите служители и контрагенти и лицата, които са предоставили лична информация чрез нашия уебсайт.

Also, for reasons of space and consistency of the information structure, product descriptions may be incomplete- but the Seller makes efforts to present the most relevant information in order for the product can be used in the parameters for which it was purchased;
Освен това, поради съображения за пространство и последователност на информационната структура описанията на продуктите може да са непълни, но продавачът полага усилия да представи най-подходящата информация според информацията, получена от производителите, за да може продуктът да бъде използван в параметрите, за които е закупен;

And when we see that such a man makes efforts and suffers, this shows that he wants to win one talent more; because when one man suffers, in him suffers this originally sinful being who has only one talent.
И когато виждаме, че такъв човек прави усилия и страда, това показва, че иска да спечели още един талант, защото, когато човек страда, в него страда онова първоначално грешно същество, което има само един талант.

Also, for reasons of space and information structure coherence, the descriptions of the products can be incomplete, but the Seller makes efforts in presenting the most relevant details so that the product can be used in the parameters for which it has been purchased.
Освен това, поради съображения за пространство и последователност на информационната структура описанията на продуктите може да са непълни, но продавачът полага усилия да представи най-подходящата информация според информацията, получена от производителите, за да може продуктът да бъде използван в параметрите, за които е закупен;

The company makes efforts to provide quality and reliable legal protection of the rights and legal interests of its clients in civil and commercial cases, including in cases related to insolvency at any stage of the proceedings concerned.
Дружеството се старае да осигурява качествена и надеждна правна защита на правата и законните интереси на своите клиенти по граждански и търговски дела, включително по дела, свързани с несъстоятелност, във всяка една фаза на съответното производство.

Family Complex Bisser recognizes natural persons' integrity and makes efforts to provide protection against unauthorized processing of personal data of natural persons.
Семеен комплекс„ Бисер” признава неприкосновеността на личността на физическите лица и полага усилия за защита срещу неправомерното обработване на личните данни на физическите лица.

The company makes efforts to provide quality and reliable legal protection of the rights and legal interests of its clients in civil and commercial cases, including in cases related to insolvency at any stage of the proceedings concerned.
Дружеството се старае да осигурява качествена и надеждна правна защита на правата и законните интереси на своите клиенти по граждански и търговски дела, включително по дела, свързани с несъстоятелност, във всяка една фаза на съответното производство.• Консултации в областта на наказателното право и процес.

Also, for reasons of space and consistency of the information structure, product descriptions may be incomplete but the seller makes efforts to present the most relevant information according to the information received from the Manufacturers in order for the product to be used in the parameters for which it was purchased;
Освен това, поради съображения за пространство и последователност на информационната структура описанията на продуктите може да са непълни, но продавачът полага усилия да представи най-подходящата информация според информацията, получена от производителите, за да може продуктът да бъде използван в параметрите, за които е закупен;

Pearson Education Limited makes efforts to ensure that its publications, advertising and offers on this site fully meet the requirements of English law and foreign laws of any country where it is intended for such content to be viewed.
Pearson Education Limited полага усилия, за да гарантира, че публикациите, рекламите и офертите на този сайт отговарят напълно на изискванията на английското право и законодателството на всяка друга страна, в която Pearson Education Limited възнамерява да ги покаже.

RosNOU welcomes all students and makes efforts to ensure that they enjoy the entirety of their stay with us.
RosNOU приветства всички ученици и полага усилия, за да гарантират, че те се ползват изцяло от престоя си при нас.

Seanomad Freediving School makes efforts to increase the popularity and improve the image of freediving as accessible and safe sport.
Seanomad Freediving School полага усилия за популяризирането и изграждането на имидж на фридайвингa като достъпен и безопасен спорт.

It generally made efforts to improve the quality of dossiers by requesting clarifications.
Тя обикновено полага усилия за повишаване на качеството на досиетата, като изисква разяснения.

China has made efforts to curb waste.
Напоследък обаче Китай полага усилия за ограничаване на отпадъците.