Какво е " ПРАВИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• making efforts
• makes efforts

Примери за използване на Прави усилия на Български и техните преводи на Английски

И мъжът, който прави усилия.
People that make an effort.

Прави усилия да запомни имената.
Make an effort to remember names.

И мъжът, който прави усилия.
The people that make an effort.

Той дори не прави усилия заради теб, мамо. И за теб ще е добре да спреш да го подкрепяш.
Hes not even making efforts towards you mom. It would be nice if you stop hoping from him.

И мъжът, който прави усилия.
And a dude who makes an effort.

И когато виждаме, че такъв човек прави усилия и страда, това показа, че иска да спечели още един талант;
And when we see that such a man makes efforts and suffers, this shows that he wants to win one talent more;

Тъй като егото умира заедно с нея още в четвъртата степен(бхумика), къде е агентът отвъд тази степен, който желае нещо или прави усилия?
Even in the fourth stage(Bhoomika), what agent is there beyond that stage to desire anything or to make efforts?

Диета, физическа активност и прави усилия, ден след ден може да бъде изтощително, особено когато резултатите са бавно да се появяват.
Diet, exercise, and make an effort of the day, can be tedious, especially when the results have been slow to emerge.

Като прави усилия за преодоляване на отделеността, ние сме в състояние да напредваме към целта ни в духовната практика, която е осъзнаване на Бог.
By making efforts to overcome doership, we are able to progress towards our goal in spiritual practice, which is God-realisation.

Скоро след като става главен изпълнителен директор, Лафли реконструира управленския екип и прави усилия да подобри операциите на P&G и да я превърне в печеливша.
Soon after becoming CEO, Lafley rebuilt the management team and made efforts to improve PGs operations and profitability.

Тъй като егото умира заедно с нея още в четвъртата степен(бхумика), къде е агентът отвъд тази степен, който желае нещо или прави усилия?
As the ego dies along with its cause even in the fourth stage[bhoomika], what agent is there beyond that stage to desire anything or to make efforts?

Продължава сътрудничеството със съседните страни и прави усилия да осигури подслон и хуманитарни условия с помощ от ЕС и други държави.
The country continued to cooperate with neighbouring countries and Member States and made efforts to provide shelter and humanitarian supplies, with EU support as well as the support of others.

Търсача прави усилия за увеличаване на духовна практика, така че неговата духовна емоция и количеството на Блаженство, което той чувства се увеличава, и привързаността към щастието намалява автоматично.
The seeker makes efforts to increase spiritual practice so that their spiritual emotion and the amount of Bliss they feel increases, and the attachment to happiness reduces automatically.

На ранен етап пилорната стеноза при децата проявява повишена перисталтика на стомаха, която прави усилия да прокара хранителните маси през тесен контакт, което се забелязва от окото- горната част на корема изглежда пулсира.
At an early stage, pyloric stenosis in children manifests an increased peristalsis of the stomach, which makes efforts to push food masses through a narrow outlet department, this is noticeable by eye- the upper part of the abdomen seems to pulsate.

И когато виждаме, че такъв човек прави усилия и страда, това показва, че иска да спечели още един талант, защото, когато човек страда, в него страда онова първоначално грешно същество, което има само един талант.
And when we see that such a man makes efforts and suffers, this shows that he wants to win one talent more; because when one man suffers, in him suffers this originally sinful being who has only one talent.

Комисията прави усилия да намали закъснението при одобрението на годишните програми и доклади, главно чрез опростяване на собствените си процедури и прилагане на същата компютризирана система за връзка с държавите членки, като тази на структурните фондове.
The Commission is making efforts so as to reduce the delay for adoption of annual programmes and reports, mainly by streamlining its own procedure and by implementing the same computerised system of communication with the Member States as the one of the Structural Funds.

Той заяви, че в рамките на добросъседстките отношения, Турция прави усилия за подобряване на двустранните отношения с Гърция и издигането им на много по-добро ниво, като предприема мерки за изграждане на доверие в съответствие с международното право.
Also commenting on Turkey-Greece relations, Akar said within the framework of good neighborly relations, Turkey is making efforts to improve its bilateral relations with Greece to a much better level by taking confidence building measures in accordance with the international law.

Ако е очевидно, че той те кара да приоритет, което той прави усилия, за да не отпадат или се оставя да виси, че той наистина държи на думата си(ако той казва, че ще ви даде, тогава той ще предизвика век), можете да бъдете сигурни, че той сериозно се отнася към вас.
If it's obvious to you that he makes you a priority, that he makes an effort not to flake or leave you hanging, that he really sticks to his word(if he says he will call you at 7, then he will be calling at 7!), you can be sure that he's serious about you.

Един пациент с безсъние прави усилие да заспи всяка вечер.
An insomniac patient makes an effort to go to sleep every night.

В училище само той прави усилие за моя син.
He's the only kid at school who makes an effort with my son.

Робърт, аз също правя усилие със семейството ти.
Robert, I make an effort with your family.

То обаче се опитва, прави усилие.
He nods, makes an effort.

Когато усетя, че на нея й писва от мен, правя усилие.
Whenever I feel like maybe she's a little bit sick of me, I make an effort.

Недоволните родители обвиняват учениците в мързел, че не искат да работят и правят усилия.
Dissatisfied parents accuse schoolchildren of laziness, of not wanting to work and make efforts.

В отговор много от тях правят усилие да скрият съществуването на проблеми.
In response, many of them are making an effort to hide the existence of problems.

Ако някой прави усилие да се качи на планината, щом се върне оттам, той ще има малък придатък, който ще се отрази благотворно върху организма му.
If someone makes an effort to climb the mountain, when he returns from there, he will have a little appendage that will reflect favorably on his body.

Ако човешкият дух прави усилие, може да направи главата си много голяма, но не е важно само големината на главата;
If man's spirit makes an effort, he make man's head very large, but it is not enough to only have a large brain;

Нашите собствени констатации показват, че най-добре представящите се виртуални екипи правят усилие да се срещнат лице в лице с нови членове на екипа в рамките на първите 90 дни.
Our own findings show the highest-performing virtual teams make an effort to host a face-to-face meeting with new team members within the first 90 days.

Тя поема дълбоко в устата дъх и се борят прави усилие, в която трябва да се дава на напрежението точно на коремните мускули и перинеума, но не и лицето.
She takes a deep breath mouth and struggling makes an effort, in which the voltage must be given exactly the abdominal muscles and the perineum, but not the face.

Едно е, ако човек осъзнава своето поведение и прави усилие да се промени.
It's one thing if a person owns up to their behavior and makes efforts to change.

Как да използвам "прави усилия" в изречение

78. Ако обкръжаващите смятат медитатора за глупак, той не е длъжен да прави усилия да промени тяхното мнение.

Китайското правителство прави усилия за насърчаване на производството на енергия от вятъра, в съответствие с новата енергийна политика.

В света тлеят взривоопасни точки, на които дипломацията прави усилия да избегне въоръжен конфликт. След встъпването в ...

Импулсивност – склонност разглежда дела на хората в лоша светлина, без да прави усилия да разберат техните мотиви.

Човек се уморява да прави усилия в посока, която никой не одобрява… — Морис Дрюон, из поредицата "Прокълнатите крале"

Вярно е, че през последните 150 години западната наука прави усилия да установи това, което наричаме родословие на човека.

Правителството прави усилия да активизира стопанската дейност и да насърчи всички стопански активни хора в страната, каза министър-председателят в Пазарджик

За съжаление тези неща не се учат в училище и евалата на Жоро, че прави усилия да научи част от тези хора.

Въпросът-проблем, е защо Държавата не предлага качествена услуга и което е по-лошо - дори не си прави усилия да намери разрешения на проблемът.

Финансовият министър Владислав Горанов е категоричен, че бордът ще бъде запазен до приемането ни в еврозоната, а сега България прави усилия за влизането в механизма, предхождащ валутния съюз.