Какво е " IS MAKING EFFORTS " на Български - превод на Български

• полага усилия
• прави усилия

Примери за използване на Is making efforts на Английски и техните преводи на Български

Artemis is making efforts to speed-up the process.
ARTEMIS полага усилия за ускоряване на процеса.

Greetech as a keyboard manufacturer in Guangdong China is making efforts to follow the computer& PC revolution.
Greetech като производител на клавиатури в Китай Гуангдонг полага усилия да следва компютърната и компютърната революция.

Today, the island is making efforts to preserve its natural assets and heritage buildings.
Днес островът полага усилия да запази своите природни дадености и сгради наследство.

There has not yet been an effective division of labour but the Commission is making efforts towards joint programming as from 201812.
Все още не е налице ефективно разделение на труда, но Комисията полага усилия за съвместно програмиране от 2018 г. нататък12.

The country is making efforts to facilitate business, there are incentives for the regions as well.
Държавата полага усилия да облекчава бизнеса, действат стимули и за регионите.

According to him, Serbia is actively working to meet the EU membership criteria and is making efforts to speed up its entry into the EU.
По думите му Сърбия работи активно, за да изпълни критериите за членство в ЕС и полага усилия да ускори влизането си в него.

The Finnish presidency is making efforts(for a solution) and we support those efforts," he said on Tuesday.
Финландското председателство полага усилия(за намиране на решение) и ние подкрепяме тези усилия," каза той във вторник.

There are situations where the game of seduction, becomes more interesting is when someone is making efforts to set yourself in the eye.
Има ситуации, в които игра на съблазняване, става по-интересно е, когато някой полага усилия за себе си, определени в окото.

And indeed- Ford is making efforts to avoid bankruptcy, even noted increased sales and market share as early as next 2009.
И наистина- Форд полага усилия да избегне фалита, дори отбеляза увеличени продажби и пазарен дял още през следващата 2009 г.

The Commission agrees that coordination with EU delegations is crucial and is making efforts to ensure this works in practice in the day-to-day management of projects.
Комисията е съгласна, че координацията с делегациите на ЕС е от решаващо значение, и полага усилия да гарантира, че тя се осъществява на практика в ежедневното управление на проектите.

Serbia is making efforts to comply with its international obligations," US Secretary of State Hillary Rodham Clinton said last week.
Сърбия полага усилия да изпълни международните си задължения,” каза миналата седмица държавният секретар на САЩ Хилари Родам Клинтън.

At the same time, Binance, the world's largest cipher market, is making efforts to mark money-laundering activities that include digital assets.
В същото време Binance, най-голямата крипто борса в света, полага усилия да маркира дейности за изпиране на пари, които включват дигиталните активи.

CEZ Distribution is making efforts to feed electricity to the affected customers in an alternative way within the shortest possible timeframe, says the report.
ЧЕЗ Разпределение полага усилия да захрани засегнатите клиенти по алтернативен път в максимално кратък срок, се казва още в съобщението.

Also commenting on Turkey-Greece relations, Akar said within the framework of good neighborly relations, Turkey is making efforts to improve its bilateral relations with Greece to a much better level by taking confidence building measures in accordance with the international law.
Той заяви, че в рамките на добросъседстките отношения, Турция прави усилия за подобряване на двустранните отношения с Гърция и издигането им на много по-добро ниво, като предприема мерки за изграждане на доверие в съответствие с международното право.

Caritas is making efforts for those affected by the war, who have left homeless and homeless, to feel the peace and security they need to keep dignified life.
Каритас“ полага усилия засегнатите от войната, останали без близки и дом, да усетят спокойствието и сигурността, от която се нуждаят, за да продължат живота си достойно.

This is why the European Commission(EC) is making efforts to strengthen its relations with third countries such as Libya or the members of the African Union.
Именно затова ЕК полага усилия и за засилването на отношенията с трети стани като Либия или държавите от Африканския съюз.

The state of Chiapas is making efforts in its health system and has begun to apply a new biomolecular procedure that helps prevent cervical cancer among the female population, called the hybrid capture test.
Състоянието на Чиапас полага усилия в своята здравна система и започна да прилага нова биомолекулярна процедура, която помага за предотвратяване на рака на маточната шийка сред женската популация, наречена хибриден тест за улавяне.

Under the action plans, the Commission is making efforts to improve the reliability and completeness of the information received from Member States, by, amongst other things, carrying out on-the-spot audits in Member States.
В рамките на плановете за действие Комисията полага усилия за подобряване на надеждността и изчерпателността на информацията, получавана от държавите-членки, освен друго и чрез одити на място в държавите-членки.

(SK) Any country that is making efforts towards joining the European Union must not only formally complete but also internally identify with minimum requirements in the area of democracy and respect for human rights.
(SK) Всяка страна, която полага усилия за присъединяване към Европейския съюз, трябва не само формално да изпълни, а и вътрешно да се идентифицира с минималните изисквания в областта на демокрацията и спазването на правата на човека.

In Balikpapan, the City Government is making efforts to reduce air pollution by increasing public transportation, improving municipal solid waste management, and promoting clean energy and environmental friendly agriculture.
В Баликпапан, градската управа полага усилия за намаляване на замърсяването на въздуха чрез увеличаване на обществения транспорт, подобряване на управлението на твърдите битови отпадъци и насърчаване на чистото енергийно и екологично земеделие.

The Ministry is making efforts to maintain this relationship while encouraging Turkey to have a more constructive S-400 policy, Syria and other aspects where there is disagreement,”RIA Novosti quoted the Pentagon spokesman as saying.
Министерството полага усилия да поддържа тези отношения, като същевременно насърчава Турция да води по-конструктивна политика по отношение на С-400 и в Сирия, както и в други аспекти, когато има разногласия“, казва източникът.

The Commission is making efforts so as to reduce the delay for adoption of annual programmes and reports, mainly by streamlining its own procedure and by implementing the same computerised system of communication with the Member States as the one of the Structural Funds.
Комисията прави усилия да намали закъснението при одобрението на годишните програми и доклади, главно чрез опростяване на собствените си процедури и прилагане на същата компютризирана система за връзка с държавите членки, като тази на структурните фондове.

The electricity company are making efforts to supply the affected customers in an alternative way.
От електроснабдителното дружество полагат усилия да захранят засегнатите клиенти по алтернативен път.

Today his children are making efforts to protect the nature in the region.
Днес неговите деца полагат усилия да опазят природата в региона.

We, too, are making efforts to eliminate obstacles to their mobility.
Ние също полагаме усилия за премахване на пречките за тяхната мобилност.

In addition, she said the EU was making efforts to improve the dire situation of migrants in Libya.
В допълнение, ЕС полага усилия да подобри ситуацията на мигрантите в Либия.

The spokesman said French President Emmanuel Macron was making efforts to salvage the agreement with the support of other European states.
Говорителят заяви, че френският президент Еманюел Макрон полага усилия да спаси споразумението с подкрепата на други европейски държави.

Ankara and other cities are making efforts to rekindle the true spirit of Islam's holy month.
Aнкара и други градове правят усилия да възкресят истинския дух на ислямския свещен месец.

Producing a cosmetic product Dermacol, Prague developers are making efforts to maximize the count so that the cream becomes generally available to the masses of consumers.
Изработване на козметичен продукт Dermacol, Пражските разработчици полагат усилия да увеличат броя, така че кремът да стане общодостъпен за масите на потребителите. Според тях съставът на формулата включва органични екстракти.

Over the last few years the Bulgarian government and the Parliament are making efforts to create adequate legal framework and ensure some minor increase of the expenses for science.
През последните години българското правителство и Народното събрание полагат усилия за създаване на адекватна нормативна база и за минимално увеличаване на разходите за научни изследвания.