Какво е " SHALL ENDEAVOR " на Български - превод на Български

• се стремят
• полага усилия
• се стреми
• полагат усилия
• ще се постараем

Примери за използване на Shall endeavor на Английски и техните преводи на Български

I shall endeavor to.
Аз се стремят да.

In the next chapter we shall endeavor to give.
В следващите редове ще се опитам да дам.

I shall endeavor to do so.
Това се опитвам да направя.

You are never to speak to me, and you shall endeavor never to be in my company.
Не желая да те виждам- изсъска.- Никога няма да ми говориш, и ще се стараеш да не се озоваваш в компанията ми.

I shall endeavor to remember him.
Ще се постарая да го запомня.

Of course, our company to deal with these cases shall endeavor in the best possible way to serve the traveler.
Разбира се, нашата компания, за да се справят с тези случаи, се стреми по най-добрия начин, за да служи на пътника.

(1) Shall endeavor to win;
Задължително се стараете да спечелите;

Parties shall consult each other on such research programs, and shall endeavor to co-ordinate such research and conservation programs.
Страните се консултират помежду си по отношение на подобни изследователски програми и полагат усилия за координиране на изследователските и природозащитните програми.

We shall endeavor to explain this phenomenon.
Ще се опитаме да обясним този феномен.

Countless organizations ranging from the United Nations to microscopic foundations shall endeavor to establish a social idyll in which all will be as rich as the rich citizens of most developed countries do currently.
Безброй организации, като се започне от ООН и се стигне до микроскопични фондации, полагат усилия да установят една социална идилия, в която всички ще бъдат толкова богати, колкото са богати гражданите на най-развитите в момента държави.

I shall endeavor to correct my behavior.".
Та аз ще опитам да коригирам поведението си.

TENTE International GmbH shall make all reasonable efforts to ensure that its website is free from known computer viruses and shall endeavor at all times to implement a virus scanner that fulfills the current technical standards.
TENTE International GmbH трябва да полага всички усилия, за да гарантира, че неговият уебсайт не съдържа познати компютърни вируси и се стреми по всяко време да въведе вирусен скенер, който отговаря на действащите технически стандарти.

Well, I shall endeavor not to interrupt.
Ами, ще се постарая да не те прекъсвам.

Article 5 To ensure that effective and active measures are taken for the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage situated on its territory, each State Party to this Convention shall endeavor, in so far as possible, and as appropriate for each country.
За да осигурят защита и достатъчно ефикасно съхранение, както и възможно най-активна популяризация на културното и природно наследство, разположено на тяхната територия, при условия, съответстващи на всяка страна, държавите- страни по настоящата Конвенция, ще се стремят по възможност.

I shall endeavor not to disappoint them, sir.
Ще се постарая да не ги разочаровам, сър.

In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if there is sufficient demand, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible and within the framework of their education systems, that persons belonging to those minorities have adequate opportunities for being taught the minority language or for receiving instruction in this language.
В области, традиционно или в значителна степен населени с лица, принадлежащи към национални малцинства, ако съществува достатъчна потребност, Страните се стремят да осигурят, доколкото е възможно и в рамките на своите образователни системи, лицата, принадлежащи към тези малцинства, да имат съответни възможности да изучават малцинствения език или да бъдат обучавани на този език.

I shall endeavor at once to correct my behavior.
Та аз ще опитам да коригирам поведението си.

Article 10 of the FCNM indicates that“in areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority language in relations between those persons and the administrative authorities”(Council of Europe 5).
От Конвенцията се предвижда, че" В области, населени традиционно или в значителна степен с лица, принадлежащи към национални малцинства, при заявено желание от тези лица и при положение, че това желание съответства на действителна необходимост, Страните полагат усилия за осигуряване, доколкото е възможно, на условия за ползване на езика на малцинството в отношенията между тези лица и административните органи".

We shall endeavor to advise you as best as possible.
Ще се опитаме да ви посъветваме възможно най-добре.

The panel shall confer with the members concerned and shall endeavor to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
Съставът обсъжда въпроса със засегнатите членове и се стреми да разреши спора експедитивно, без да прибягва до задължителни процедури по уреждане на спорове.

I shall endeavor not to do so until the right time.
Ще се постарая да не го правя, докато не дойде подходящия момент.

The panel shall confer with the members concerned and shall endeavor to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
Групата обсъжда със засегнатите договарящи се страни и полага усилия за разрешаване на спора експедитивно без прибягване до задължителните процедури за разрешаване на спорове.

We shall endeavor to comply with your wish immediately.
Ние ще се опитаме да се съобразим с вашето желание веднага.

Article 15 According to this Article each contracting party shall endeavor to create conditions to facilitate access to genetic resources for use by other parties and not to impose restrictions counter to the objectives of the CBD.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

I shall endeavor to please, Your Majesty. But I can't work miracles.
Ще се постарая Ваше Величество да остане доволен, но чудеса не мога да правя.

In areas traditionally inhabited by substantial numbers of persons belonging to a national minority, the Parties shall endeavor, in the framework of their legal system, including, where appropriate, agreements with other States, and taking into account their specific conditions, to display traditional local names, street names and other topographical indications intended for the public also in the minority language when there is a sufficient demand for such indications.
В области, традиционно населени със значителен брой лица, принадлежащи към национално малцинство, страните се стремят в рамките на своите правни системи, включително, ако това е уместно, и на споразумения с други държави, и отчитайки своите специфични местни условия, да поставят също така и на езика на малцинството надписи за традиционни местни наименования, имена на улици и други топографски обозначения с обществено предназначение, ако съществува достатъчна потребност от такива обозначения.

That members shall endeavor to achieve measurable and worthwhile outcomes for Maritime Education and Training through IAMU activities;
Членовете ще се стремят към измерими и глобално значими резултати за морско обучение и морска практика чрез дейностите на IAMU;

Accessibility TENTE International GmbH shall endeavor, within the framework of available technical capability, to provide continuous access to its Internet services and related services and products.
Достъпност TENTE International GmbH се стреми в рамките на наличните технически възможности да осигури непрекъснат достъп до своите интернет услуги и свързаните с тях услуги и продукти.

Schaeffler shall endeavor to keep the Schaeffler Website free from all viruses, however Schaeffler cannot give any assurance as to a virus-free environment.
Schaeffler полага усилия да поддържа интернет-страницата си свободна от вируси, въпреки това Schaeffler не може да гарантира отсъствието на вируси.

However, the bid shall endeavor to maintain political detachment in their activities.
Въпреки това, БИД полага усилия за запазване на надпартийността в дейността си.