Какво е " IS MISUSED " на Български - превод на Български

• се злоупотребява
• се злоупотреби с
• е злоупотребено
• се използва неправилно
• се използва неправомерно

Примери за използване на Is misused на Английски и техните преводи на Български

The word is misused.
Думата се използва неправилно.

Therefore people fear that their personal information is misused.
Изразяват опасения, че се злоупотребява с личните им данни.

In the name of religion, it is misused for political purposes.
С него се злоупотребява в името на политически цели.

There are even times when this method is misused.
Много са случаите, когато дори се злоупотребява с тази процедура.

Boldenone steroid is misused by bodybuilders and athletes.
Болденон стероид е злоупотребено от културисти и атлети.

The damage to linseed oil can also occur if the product is misused.
Лененото масло също може да се прояви, ако се използва неправилно.

If the dose is exceeded or the drug is misused, the patient experiences a number of side effects.
Ако дозата се превиши или лекарството се използва неправилно, пациентът изпитва редица странични ефекти.

A teen should be given Internet privileges, that are subject to been taken away if the Internet is misused.
На подрастващите е добре да се дават Интернет привилегии, които обаче да бъдат отнемани, в случай че с Интернет се злоупотребява.

There seems to be no word out of place, no word that is misused or without significance.
Изглежда, че няма дума на място, нито дума, която се злоупотребява или няма значение.

When sixth sense(esp) is misused by a person who is psychic, over time two things happen.
Когато шестото чувство(ESP) се използва неправомерно от лице, което е медиум, с течение на времето се случват две неща.

The situation with the private Cardiology Hospital in Vidin should be recorded in textbooks as an example of how power is misused without punishment.
Ситуацията с частната кардиологична болница във Видин трябва да бъде записана в учебниците като пример как безнаказано може да се злоупотребява с властта.

Sometimes, if the simple aspirator is misused, conditions are created for the introduction of infection.
Понякога, ако обикновеният аспиратор се злоупотреби, създават се условия за въвеждането на инфекция.

The ESRB and the ECB wish to point out that they cannot be held responsible if the ESRB's name, logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public.
ЕССР и ЕЦБ желаят да изтъкнат, че от тях не може да бъде търсена отговорност, ако се злоупотреби с името, логото или адреса на ЕССР в схеми, с които се цели да бъде измамена обществеността.

In such cases, mediation is misused only as a mean of withholding the court process and keeping the situation at the„status quo“.
В такива случаи с медиацията се злоупотребява само като средство за отказ от съдебен процес и се поддържа ситуацията като едно положение.

The Riksbank wishes to point out that it cannot be held responsible if its name, logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public.
ЕЦБ също желае да изтъкне, че от нея не може да бъде търсена отговорност, ако се злоупотреби с името, логата или адреса ѝ в схеми, с които се цели да бъде измамена обществеността.

When testosterone is misused or abused, you may have withdrawal symptoms(such as depression, irritability, tiredness) when you suddenly stop using the drug.
Когато анаболен стероид се злоупотреби или злоупотреби, може да имате симптоми на отнемане(като депресия, раздразнителност, умора), когато внезапно спрете да използвате лекарството.

Banco de Portugal wishes to point out that it cannot be held responsible if its name, logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public.
ЕЦБ също желае да изтъкне, че от нея не може да бъде търсена отговорност, ако се злоупотреби с името, логата или адреса ѝ в схеми, с които се цели да бъде измамена обществеността.

If the Stockholm Programme is misused for this purpose, it would amount to an indirect change in legislation, which is precisely what the Union has long been fighting against.
Ако Програмата от Стокхолм се използва неправилно за тази цел, това ще доведе до непряка промяна в законодателството- нещо, срещу което Съюзът се бори отдавна.

BS also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name, logo or address is misused in schemes or services which are intended to defraud the public.
ЕЦБ също желае да изтъкне, че от нея не може да бъде търсена отговорност, ако се злоупотреби с името, логата или адреса ѝ в схеми, с които се цели да бъде измамена обществеността.

If a medicine containing high molecular weight povidone(known as K90) is misused in this way, the povidone is not excreted from the body and accumulates inside the cells of vital organs, which may cause serious harm.
Ако с един лекарствен продукт, съдържащ повидон с високо молекулно тегло(известен като K90), се злоупотребява по този начин, повидонът не се освобождава от организма и се натрупва в клетките на жизненоважни органи, което може да причини сериозно увреждане.

The situation with the private Cardiology Hospital in Vidin should be recorded in textbooks as an example of how power is misused without punishment- Dr. Katzarov how is power(mis)used without.
Ситуацията с частната кардиологична болница във Видин трябва да бъде записана в учебниците като пример как безнаказано може да се злоупотребява с властта- Д-р Кацаров, как се(зло)употребява вл.

If it is detected that the VPS service is misused in any way, then usage of the VPS service may be revoked.
В случай, че се засече, че с VPS услугата е злоупотребено по какъвто и да е начин, тогава тя ще бъде прекратена.

With respect to State aid, whistleblowers can play a significant role in reporting unlawfully granted aid and informing when aid is misused, both at national, regional and local levels.
По отношение на държавната помощ лицата, сигнализиращи за нередности, могат да играят важна роля в подаването на сигнали за неправомерно предоставена помощ и на информация, когато с помощта се злоупотребява на национално, регионално или местно равнище.

Article 12/ 6/ In case of a unilateral decision of the Supplier, in the event that the service is misused by the User, in breach of the applicable legislation, whichever case the Supplier shall not owe any compensation and/ or notification to the User;
Чл.12/6/ При едностранно решение на Доставчика, в случай че Услугата се използва неправомерно от Потребителя, в нарушение на приложимото законодателство, в който случай, Доставчикът не дължи обезщетение и/или уведомление до Потребителя;

Such estrogenic disorders as excessive fluid retention, increased blood pressure, gynecomastia, or androgenic- acne, hairiness, increased skin fatness- are possible, but usually occur only when the drug is misused or susceptible to their appearance.
Такива естрогенни заболявания като прекомерно задържане на течности, високо кръвно налягане, гинекомастия, или андроген- акне, растеж на косата, мазна кожа са възможни, но обикновено се появяват само когато се злоупотребява или имате предразположение към тяхното проявление.

The Assembly deplores the fact that in a number of member states prosecution for defamation is misused in what could be seen as attempts by the authorities to silence media criticism.
Асамблеята изразява съжаление, че в редица държави членки се злоупотребява с наказателното преследване за клевета по начини, които могат да се разглеждат като опит на властите да заглушат медийните критики[3].

Taking into account established practice in this Parliament, given that the application for parliamentary immunity is misused in this case, and in the light of the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.
Предвид установената практика в този Парламент, при положение че в този случай се злоупотребява с молбата за парламентарен имунитет и с оглед на становището на комисията по правни въпроси, аз съм съгласен с позицията на докладчика и гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на нашия колега, г-н Gollnisch.

Proving a negative is misuse of both the term"science" and"fact".
Да доказваш обратното е злоупотреба с термините"наука" и"факти".

The leaked information can be misused by those with malicious intentions.
Тази информация може да бъде използвана от хора с нечисти намерения.

They also prevent your account from being misused by others.
Те също така предотвратяват злоупотребата с Вашия акаунт от други потребители.