Какво е " IS NO OBLIGATION " на Български - превод на Български

• не е задължително
• не сте длъжни
• не са задължени
• не сте задължен
• не са длъжни
• не е задължен
• не е длъжен
• не е задължение

Примери за използване на Is no obligation на Английски и техните преводи на Български

There is no obligation to attend, but.
Не сте задължен да посетите, но.

Certain district courts have produced forms but there is no obligation to use these.
Някои районни съдилища са предоставили формуляри, но използването им не е задължително.

There is no obligation to play from memory.
Не е задължително да се свири по-памет.

Should you not be able or want to contribute in this manner, there is no obligation.
Ако нямате желание да говорите или да участвате в дейностите, това не е задължително.

There is no obligation to give evidence.
Не е задължение да се представят доказателства.

If you sell to other businesses- and not to final consumers- there is no obligation to use a given language for your products.
Ако продавате на други предприятия- а не на крайните потребители- не сте задължен да използвате определен език за вашите продукти.

There is no obligation on you to produce anything.
Не е задължително Вие да произвеждате нещо.

They state in particular that since the objective of this directive is not to harmonise national systems of central, commercial and companies registers, there is no obligation on the Member States to change their internal system of registers, in particular as regards the management, storage of data, fees, use and disclosure of information for national purposes.
Тъй като целта на настоящата директива не е да се хармонизират националните системи на централните, търговските и дружествените регистри, държавите-членки не са длъжни да променят своите вътрешни системи от регистри, по-специално по отношение на управлението, съхранението на данните, таксите, ползването и предоставянето на информация за национални цели.

There is no obligation to go down with the ship, sir.
Не е задължително да потънете с кораба, сър.

If we are unable to adhere to the completion date as a consequence of force majeure or disruptions to operations for which we are not responsible, there is no obligation to pay damages on account of delays caused by this, in particular to provide a replacement vehicle or to reimburse costs for the actual use of a rental vehicle.
Ако Изпълнителят не е в състояние да спази договорения срок за предаване на автомобила поради възникването на форсмажорни обстоятелства или производствени аварии, за които не носи вина, същият не е длъжен да изплаща обезщетение за настъпилата поради тази причина забава, в частност и предоставянето на автомобил за временно ползване или възстановяването на разходите за наемането на автомобил под наем.

There is no obligation to allow anyone into your home.
Не сте длъжни да допускате никого в дома си.

Evaluations must, in particular, take account of the objective of sustainable development and of the relevant Community legislation concerning environmental impact and strategic environmental assessment(1). Ń On the other hand there is no obligation to carry out, for all programmes, a mid-term review at a specific point in the programme period. Ń The principle of Ôproportional interventionŐ applies to evaluation.
Оценяванията трябва да са съобразени по-специално с целта за устойчиво развитие и съответните законодателни разпоредби на Общността относно влиянието върху околната среда и стратегическото оценяване на околната среда(1).- От друга страна, не е задължително извършването на средносрочна проверка за всички програми в специфичен момент от програмния период.- Принципът за„пропорционално подпомагане“ е приложим за оценяването.

There is no obligation to vote in each category.
Не е задължително да се гласува във всяка категория.

Since the objective of this Directive is not to harmonise national systems of central, commercial and companies registers, there is no obligation on the Member States to change their internal system of registers, in particular as regards the management, storage of data, fees, use and disclosure of information for national purposes.
Тъй като целта на настоящата директива не е да се хармонизират националните системи на централните, търговските и дружествените регистри, държавите-членки не са длъжни да променят своите вътрешни системи от регистри, по-специално по отношение на управлението, съхранението на данните, таксите, ползването и предоставянето на информация за национални цели.

There is no obligation for our customers to provide their personal data to us.
Нашите клиенти не са длъжни да ни предоставят лични данни.

Under Article 295 TFEU, there is no obligation for an inter-institutional agreement to be binding.
Съгласно член 295 от ДФЕС не е задължително междуинституционалните споразумения да имат обвързващ характер.

There is no obligation on the spouses to divide their property upon divorce.
Съпрузите не са задължени да поделят имуществото си при развод.

In any case, there is no obligation for applicants to list all accounts they own or use for editing.
Във всеки случай, не е задължително кандидатите да изброяват всички сметки, които притежават или използват за редактиране.

There is no obligation to deliver a shipment to the consignee personally.
Не е задължително доставката да се извърши лично до посочения по име.

The rapporteur notes with concern, however, that currently there is no obligation upon insurers to inform those information centres when a policy is no longer valid for a registered vehicle, possibly leading to wrong data being stored in the register.
Докладчикът обаче отбелязва със загриженост, че понастоящем застрахователите не са задължени да информират тези информационни центрове, когато дадена полица вече не е валидна за регистрирано превозно средство, което може да доведе до съхраняването на погрешни данни в регистъра.

There is no obligation for parties to look for mediation services, and they may opt out of mediation at any stage.
Страните не са задължени да търсят услуги по медиация и могат да се откажат от медиацията във всеки етап.

Therefore there is no obligation to exchange the information even when the information is available.
Следователно не е задължително да се обменя информация, дори когато тя е налична.

There is no obligation on the reinsurer to accept the risk or on the insurer to reinsure it if it is not considered necessary.
Презастрахователят не е задължен да поема риск, а застрахователят- да го презастрахова, ако не се счита за задължителен.

There is no obligation to vote in every category.
Гласуващият не е длъжен да гласува във всички категории.

There is no obligation on employers to produce plans.
Работодателите не са задължени да разработват планове.

There is no obligation to participate in both strands.
Не е задължително да се участва и в двете направления.

There is no obligation to return if you do not wish to.
Не е задължително да се връщаш, щом не искаш.

There is no obligation until an order is placed.
Нито едно задължение не е задължение, докато няма съдебно решение.

There is no obligation to provide the data requested by us on our website.
Не сте длъжни да предоставяте данните, които искаме от Вас на нашата интернет страница.

There is no obligation to provide the data that we ask you for on our website.
Не сте длъжни да предоставяте данните, които искаме от Вас на нашата интернет страница.