Какво е " IS NOT ENSURED " на Български - превод на Български

• не е гарантирана
• не е осигурено
• не е обезпечено
• не е гарантирано
• не осигуряват

Примери за използване на Is not ensured на Английски и техните преводи на Български

In these cases, quality is not ensured.
Но в този случай тяхното качество не е гарантирано.

If security of a load is not ensured solely by the vehicle body, auxiliary equipment must be available to secure the load.
Ако укрепването на товара не е гарантирано от автомобилната надстройка, трябва да са налични помощни средства за укрепване на товара.

Even with this method, still complete data sync is not ensured.
Дори с този метод не е осигурено синхронизиране на все още пълни данни.

Protection against Japanese Encephalitis is not ensured until the second dose has been received.
Защитата срещу японски енцефалит не е гарантирана, докато не е приложена втората доза.

For Kosovo it says that the economic sustainability of media is not ensured.
За Косово ЕК пише[на английски език], че икономическата устойчивост на медиите не е гарантирана.

Compliance with the time-limit and written form requirement is not ensured if notice is given by facsimile, e-mail or any other electronic transmission.
Спазването на изискванията за краен срок и писмен вид не е гарантирано, ако предизвестието се дава по факс, електронна поща или всякакво друго средство за предаване на информация по електронен път.

Red screen signals critical problems- maximum protection of your computer is not ensured.
Червеният екран показва критични проблеми- не е осигурена максимална защита на компютъра.

With the accelerated movement of the rod is not ensured sufficient penetration.
С ускореното движение на пръта не е осигурено достатъчно проникване.

FDA actually only checks to see whether they are safe, so their effectiveness is not ensured.
The FDA действително само проверки, за да се види дали те са безопасни, така че тяхната ефективност не е гарантирана.

The end result of the incorrect transposition of the EU rules is that fair competition is not ensured, resulting in airlines and passengers possibly having to pay more than they should.
Крайният резултат от неправилното транспониране на европейските правила е, че не се гарантира свободна и лоялна конкуренция, което води до риска въздушните превозвачи и пътниците да заплащат по-високи такси, отколкото би следвало.

Thus the uniform implementation by customs authorities of the communication of the information in paragraph 13 is not ensured.
По този начин не се гарантира, че митническите органи ще уеднаквят начините за предоставяне на информацията, посочена в т.

Provocations are guaranteed, and security there is not ensured by anyone,” Klimkin said.
Провокациите са сигурни и сигурността на никого не е гарантирана“, заяви Климкин.

This is not ensured with either serious human resources(indeed the SAA has an Inspectorate, but its personnel is inadequate compared to the number of potential objects of control) or an appropriate financial resources.
Това обаче не е обезпечено нито със сериозен човешки капацитет(наистина към АСП има отделен Инспекторат, но неговата численост е твърде малка в сравнение с потенциалните обекти на контрол), нито с необходимия за една контролна дейност финансов ресурс.

A legally secure communication by means of a simple, unsigned email is not ensured, not even if it is encrypted.
Законно сигурна комуникация чрез обикновен неподписан имейл не е гарантирана, дори и да е криптирана.

This is not ensured with either serious human resources(indeed the ASA has an Inspectorate, but the number of its personnel in inadequate to the potential objects of control) or an appropriate financial resources.
Това обаче не е обезпечено нито със сериозен човешки капацитет(наистина към АСП има отделен Инспекторат, но броят на кадрите, работещи в него, е твърде малък в сравнение с потенциалните обекти на контрол), нито с необходимия за една контролна дейност финансов ресурс.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country or an international organisation where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз и на своя уебсайт списък на трети държави, територии и конкретни сектори в трета държава и международни организации, за които е решила, че осигуряват или че вече не осигуряват адекватно ниво на защита.

Apparatus for which compliance with the protection requirements is not ensured in residential areas shall be accompanied by a clear indication of this restriction of use, where appropriate also on the packaging.
Такава апаратура, за каквато съответствие с изискванията по отношение на защитата в жилищни райони не е обезпечено, се придружава с ясно обозначение относно такова ограничение в условията за експлоатация, а там, където е подходящо, такова обозначение се нанася и на опаковката.

We strongly believe that the success of the National Roma Strategies would be impossible if first, they are not mainstreamed and aligned with the EU's two key policy and financial instruments, namely Europe 2020 Strategy and the Structural Funds, and second, the participation of the Roma community is not ensured in the preparation and implementation of the Strategies.
Ние силно вярваме, че успехът на Националните ромски стратегии би бил невъзможен, ако те първо не са насочени и не са в синхрон с двата ключови политически и финансови европейски инструмента, а именно Стратегията Европа 2020 и Структурните фондове, и второ, ако участието на ромската общност не е осигурено в подготовката и прилагането на Стратегиите.

Overall, the sustainability of results is not ensured for most of the audited actions under the health threats action of the second health programme, limiting their contribution towards achieving the objective of protecting citizens from threats to health.
Като цяло устойчивостта на резултатите не е гарантирана за повечето одитирани действия в рамките на действието по Втората програма в областта на здравето, свързано със заплахите за здравето, което ограничава техния принос за постигане на целта за защита на гражданите от заплахи за здравето.

Total EU funding addressing labour mobility is unknown and complementarity of funds is not ensured Where the EU funds activities addressing a major priority such as labour mobility, the Commission should ensure that the funding can be identified and monitored.
Общото финансиране от ЕС за трудовата мобилност е неизвестно, а допълняемостта на фондовете не е гарантирана Когато ЕС финансира дейности във връзка с основен приоритет като трудовата мобилност, Комисията следва да гарантира, че финансирането може да бъде установено и върху него може да се упражнява наблюдение.

Equality of arms is not ensured if counsel is denied access to those documents in the investigation file which are essential in order effectively to challenge the lawfulness of his client's detention(see the Lamy v. Belgium judgment of 30 March 1989, Series A no. 151, pp. 16-17,§ 29).
Равнопоставеността на средствата не е осигурена, ако на защитника е отказан достъп до онези документи в следственото дело, които са съществени за ефикасното оспорване на задържането на неговия клиент(виж решението Лами с/у Белгия11 от 30 март 1989 г.,§ 29).

If the protection of the rights and interests of a minor is encumbered or otherwise is not ensured, or the representative submits a reasoned request, the person directing the proceedings(the police, the prosecutor's office, the court) decides on appointing a lawyer to represent the minor victim.
Ако защитата на правата и интересите на малолетно или непълнолетно лице е затруднена или не е гарантирана по друг начин или ако представителят представи мотивирано искане, органът, ръководещ производството(полицията, прокуратурата, съда), взема решение относно назначаването на адвокат, който да представлява малолетната или непълнолетната жертва.

Therefore, Belgium considered that consumer safety is not ensured by the withdrawal periods set for the reference product Genta 100 mg/ml(marketing authorisation holder(MAH): CP-Pharma) and consequently, for its generic product Emdogent 100(applicant: Emdoka).
Поради това Белгия е приела, че безопасността на консуматорите не е гарантирана при карентните срокове, определени за референтния продукт Genta 100 mg/ml(притежател на разрешението за употреба(ПРУ): CP-Pharma) и следователно за неговия генеричен продукт Emdogent 100(заявител: Emdoka).

Because of these errors, best value for money was not ensured.
Поради тези грешки не е гарантирано най-добро качество за най-добра цена.

Yet, these side effects are not ensured or assured;
Въпреки това, тези странични ефекти не са осигурени или увериха;

We specified early on that Dianabol side effects are not ensured yet merely feasible.
В началото казахме, че Dianabol странични ефекти не са гарантирани, но е възможно само.

Yet, these adverse effects are not ensured or ensured;.
Но, тези негативни ефекти, които не са осигурени или увериха;

Yet, these adverse effects are not ensured or ensured;.
Въпреки това, тези странични ефекти не са осигурени или увериха;

A proper examination of the request for asylum was not ensured due to the deficiencies of the asylum system;
Не е гарантирано правилно разглеждане на молбата за център за бежанци, поради недостатъци на системата за предоставяне на център за бежанци;

No exhaustive physical inventory was made and the correctness of the accounting records was not ensured.
Не е била направена пълна физическа инвентаризация и не е осигурена точност на счетоводната доку ментация.