Какво е " IS NOT FILED " на Български - превод на Български

• не е подадено
• не бъде подаден
• не е подаден
• не е подадена
• не бъде подадена

Примери за използване на Is not filed на Английски и техните преводи на Български

Your land trust is not filed in the public records.
Вашата земя не трябва да се подава в публичните регистри.

The effect referred to in Article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.
Действието, посочено в член 32 престава да произвежда действие, ако искането не бъде представено в дадения срок.

If such a claim or dispute is not filed within one year, it is permanently barred.
Даден иск или спор изтича по давност, ако не е подаден в срок от една година.

The notification to the supervisory authority shall state the reasons for the delay where it is not filed within 72 hours.
Уведомлението до надзорния орган съдържа причините за забавянето, когато не е подадено в срок от 72 часа.

If the required translation is not filed within the time limits, the application is deemed withdrawn.
В случай че изискваният превод не бъде подаден в срок, заявката се счита за оттеглена.

That is why we propose- and are working on- a common complaint form in Europe, because the information which currently comes to the public authorities in country'X' is not filed in the same way as it is filed in country'Z'.
Ето защо предлагаме- и работим по- общ формуляр за жалба в Европа, тъй като информацията, която в момента получават държавните органи в страната"Х", не е подадена по същия начин, както е била подадена в държавата"Z".

This form is not filed with the State but kept on file for payroll purposes.
Този реквизит не се отпечатва в документите, но се запазва в тях за целите на бъдещи справки.

In the case of paragraph 1, where the certificate is not filed within the period specified.';
В случая по параграф 1, когато удостоверението не е подадено в определения срок.";

Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.
Ако преводът не се подаде или е подаден със закъснение, езикът на съдебните процедури остава непроменен.

(7) If the fee for grant and publishing or the claims fees are not paid in due time, or if the translation is not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.
Ако таксата за издаване, таксата за отпечатване или таксите за претенциите не са платени в определения срок или ако преводът не е подаден в определения срок, европейската патентна заявка се счита за оттеглена.

If the notification is not filed within 72 hours, the reasons for proving the delay must also be enclosed.
Ако уведомлението не бъде подадено в рамките на 72 часа, причините за доказване на забавянето също трябва да бъдат приложени.

The solution is not in tax declaration changes, as most people anyway do not fill it themselves- most people sign employment agreement and income tax is paid directly by the employer and tax declaration is not filed at all.
Решението не се крие в промени в данъчните декларации, тъй като повечето хора, така или иначе, не подават такиви- масовият случай е хора на трудов договор, чийто подоходен данък се плаща директно от работодателя и данъчна декларация въобще не се подава.

Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.';
Когато не се подаде превод или се подаде късно, езикът, на който се води производството, остава непроменен.";

The rule that the appeal, filed in due time and by persons, actively legitimate for that, suspends the execution of the deed, is not applicable in the particular case, since the deed being appealed has entered in legal effect, the appeal is not filed within the prescribed term, and, what is more, such a term has not started in respect of the appellant, since the latter has not been notified of the issuing of the construction permit.
Правилото, че жалбата подадена в срок и от лица, активно легитимирани за това, спира изпълнението на акта не е приложимо в конкретния случай, тъй като обжалваният акт е влязъл в законна сила, жалбата не е подадена в срок, нещо повече такъв срок спрямо жалбоподателя не е започнал да тече, тъй като същият не е уведомен за издаването на разрешението за строеж.

Where the certificate is not filed within that time limit, the document shall be deemed not to have been received.
Когато удостоверението не е регистрирано в рамките на този срок от време, документът са счита, че не е получен.

Thus, an enforcement measure based on a court judgment or decision, a decision by the registrar approving a legal settlement or an agreement reached during the proceedings, or an arbitration decision or mediation agreement, lapses if the corresponding enforcement application is not filed within five years of the judgment or decision becoming final(Article 518 of the Code of Civil Procedure).
Възможно е давността на изпълнителната мярка да изтече. Така например, давността на изпълнителна мярка, постановена въз основа на съдебно решение или правораздавателен акт, решение на съдебния секретар, с което се одобрява правно споразумение или споразумение, постигнато в хода на производството, арбитражно решение или постигнато чрез медиация споразумение, изтича, ако съответната молба за принудително изпълнение не бъде подадена в срок от пет години от датата на влизане в сила на окончателното съдебно решение или правораздавателен акт( член 518 от Гражданския процесуален кодекс).

If a complaint is not filed within the time stipulated, all action against the Carrier shall be inadmissible, except in the event of fraud by the Carrier.
Ако в рамките на горепосочените срокове не бъде подадена жалба, срещу Превозвача не може да бъде предявен иск, освен в случай на измама от негова страна.

(5) The acceptance of the declaration may be refused only if it is not signed or is not filed by an authorized person or does not content the data for identification under Art. 81, para 1, item 2 and 3.
(5) Приемането на декларация може да бъде отказано само ако не е подписана или не е подадена от упълномощено лице или не съдържа данните за идентификация по чл. 81, ал. 1, т.

If a document is not filed in the prescribed language, or if any required translation is not filed in due time, the document shall be deemed not to have been filed..
Ако даден документ с изключение на тези, съставляващи европейската патентна заявка, не бъде подаден на предписания език или ако изискваният превод не бъде представен в определения срок, се счита, че документът не е подаван.

A piece that is not included in parts of the European patent application is not filed in the prescribed language or if a required translation is not filed within the time limits, the piece is deemed to be not filed..
Ако даден документ с изключение на тези, съставляващи европейската патентна заявка, не бъде подаден на предписания език или ако изискваният превод не бъде представен в определения срок, се счита, че документът не е подаван.

If such an application is not filed by the other spouse, it is considered that he/she applied for the right of exclusion on the share of common property that equals one half in the proceeding of personal bankruptcy.
Ако такова заявление не е подадено от другия съпруг, се счита, че той/ тя е кандидатствал за право на изключване за дял от общата собственост, който е равен на половината в производството по лична несъстоятелност.

If a piece other than the components parts of the European patent application is not filed in the prescribed language or if a required translation is not filed within the time limits, the piece is deemed have not been produced.
Ако даден документ, с изключение на тези, съставляващи европейската патентна заявка, не бъде подаден на предписания език или ако изискваният превод не бъде представен в определения срок, се счита, че документът не е подаван.

In the event that your rush order is not filed on time, your sole remedy will be limited to a refund of the additional fees paid for the rush filing.
В случай, че вашата бърза поръчка не бъде подадена навреме, единственото ви средство за защита ще бъде ограничено до възстановяване на допълнителните такси, платени за бърза подаване.

If any document, other than those documents making up the European patent application, is not filed in the prescribed language, or if any required translation is not filed in due time, the document shall be deemed not to have been filed..
Ако даден документ с изключение на тези, съставляващи европейската патентна заявка, не бъде подаден на предписания език или ако изискваният превод не бъде представен в определения срок, се счита, че документът не е подаван.

A state tax on proceedings is not filed by the Prosecutor's Office for protest, as well as by citizens who have been brought by the court for not having enough money to pay it.
Държавна такса по производството не се внася от прокуратурата за подаване на протест, както и от граждани, за които е при¬знато от съда, че нямат достатъчно средства да я заплатят.

Under Article 19(4), an application for relief may in Luxembourg be declared inadmissible if it is not filed within a reasonable period- to be assessed by the judge- from the time when the defendant has knowledge of the judgment or the time when the impossibility of taking action ended; applications may not be filed more than one year after judgment has been served.
Съгласно член 19, параграф 4 Люксембург уточнява, че молбата за възстановяване на срока може да се обяви за недопустима, ако не е подадена в разумен срок, по преценка на съдията, от момента в който заинтересованият е узнал за решението или от този, в който невъзможността да действа е отпаднала, без да може да се отправи след повече от една година от уведомяването за решението.

Where the translation required under Rule 38(1) is not filed within the prescribed period, the Office shall reject the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible.
Когато преводът, изискван съгласно Правило 38, параграф 1, не е подаден в предписания период, Службата отхвърля заявлението за отмяна или деклариране на невалидност като недопустимо.

If a statement of opposition is not filed within the statutory time limit for seeking a remedy against an order for payment, the order has the same effect as an enforceable judgement.
Ако възражението не е подадено в законоустановения срок за търсене на средство за правна защита срещу заповед за плащане, заповедта има същата сила като подлежащо на принудително изпълнение съдебно решение.

Ballerina grieved gap, but the form is not filed(then she would know that in 1918 the entire royal couple including its rival, shoot, probably would not have met with representatives of the royal family).
Ballerina натъжи празнина, но формата не е подадено(тогава тя щеше да знае, че през 1918 г. цялата кралската двойка включително си съперник, стреля, вероятно нямаше да се срещна с представители на кралското семейство).

In the event that such a Declaration was not filed within one year from the birth, the child was deemed to be a national of the country in whose territory he was born.
В случай че такава Декларация не е подадена в 1-годишен срок, детето се счита за гражданин на страната, на територията на която се е родило.