Какво е " IS NOT SUBMITTED " на Български - превод на Български

• не е подадено
• не е представена
• не се подава
• не бъде представено
• не е подадена
• не бъде предоставен
• не се предоставя
• не е внесен

Примери за използване на Is not submitted на Английски и техните преводи на Български

Information about the patients is not submitted by telephone.
Информация за пациент по телефона не се предоставя.

(b) where an application is not submitted in accordance with point(a) for one of the active substances, until 1 September 2017.
Ако заявление не е подадено в съответствие с буква а за едно от активните вещества- до 1 септември 2017 г.“;

Notarized power of attorney- in case the offer of participation is not submitted by the author or his/ her legal representative;
Нотариално заверено пълномощно- в случай, че предложението за участие не се подава от автора или негов законен представител;

Where this information is not submitted a justification which is acceptable to the competent authority must be provided.
Когато тази информация не е представена, трябва да се даде обосновка, която е приемлива за компетентния орган.

There is no preliminary assessment of the grounds of the request, as under this procedure the application is not submitted to any judicial body, i.e.
Не се прави предварителна оценка на основанията за искането, тъй като по тази процедура молбата не се подава към какъвто и да било съдебен орган, т.е.

If a combined method is not submitted, the technical reasons shall be stated.
Ако не е представен комбиниран метод, да се посочат техническите причини.

Member States may require the refugee to meet the conditions referred to in Art 7(1) if the application for family reunification is not submitted within a period of 3 months after the granting of the refugee status.
Държавите членки могат да изискат бежанецът да покрива изискванията на член 7, параграф 1, ако заявлението за събиране на семейството не е подадено в рамките на период от три месеца след предоставянето на статута на бежанец.

Information on this curriculum is not submitted regularly with minor exceptions and we can not report it.
Информацията за тази учебна програма не се подава редовно с малки изключения и не можем да я отчетем.

When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 September 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 26 септември 2021 г., или- ако тази информация не е подадена до посочената дата- факта, че тя не е налична.

In any event, any suggestion or comment is not submitted in confidence and we assume no obligation, express or implied, by considering it.
При всички случаи никоя Предоставена идея не се предоставя поверително и ние не поемаме задължения, изрични или по подразбиране, като разглеждаме Предоставена идея.

Where Article 133, paragraph 2, is applicable, that the European patent application will be deemed to be withdrawn or the European patent will be revoked if the information is not submitted within two months of this communication; or.
(а) когато се прилага член 133, алинея 2, че европейската патентна заявка ще се счита за оттеглена или европейският патент за анулиран, ако информацията не е представена в срок от два месеца, след като е направено това съобщение, или.

If this declaration is not submitted within 7 days, the self-insured person will be insured only for disability due to general disease, old age and deathArt.
Ако тази декларация не е подадена в 7-дневния срок, самоосигуряващото се лице подлежи на осигуряване само за инвалидност поради общо заболяване, старост и смърт чл.

Filling the application only with the data of the proxy person, in cases the application is not submitted personally, instead with the data of the holder of the diploma;
Попълване на заявлението само с данните на пълномощника, в случаите когато заявлението не е подадено лично, вместо с данните на притежателя на дипломата.

If the opinion is not submitted within the period referred to in the second sentence, the National Council of the Judiciary shall be deemed to have submitted a positive opinion.
Ако в рамките на посочения във второ изречение срок Националният съдебен съвет не представи становище, се счита, че неговото становище е положително.

Names referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by 31 December 2010, shall lose protection under this Regulation.
Наименованията на вино, посочени в параграф 1, за които до 31 декември 2011 г. не е представена информацията по параграф 2, губят закрилата, предоставена съгласно настоящия регламент.

(2) In cases where the document is not submitted accompanied by an accurate translation within the prescribed time limit, the revenue authority may have the translation executed for the account of the subject.
(2) В случаите, когато документът не е представен с точен превод в определения срок, органът по приходите може да извърши превод за сметка на субекта.

The enforcement agent must serve the notice to pay the security on the creditor in person, which must also contain a warning of the consequences if the security is not paid on time and if evidence of payment is not submitted to the enforcement agent.
Съдебният изпълнител трябва лично да връчи на взискателя съобщението за плащане на гаранцията, в което трябва да се съдържа също така предупреждение за последиците, ако гаранцията не бъде платена навреме и ако на съдебния изпълнител не бъде представено доказателство за плащането.

If the application is not submitted in person, the applicant's signature on the printed form must be certified by a notary, or by the Hungarian Consulate, or by a local authority.
Ако заявлението не е подадено лично, подписът на заявителя върху печатния формуляр трябва да е удостоверен от нотариус или от унгарско консулство, или от местен орган.

If a State Party is significantly overdue in the submission of a report, the Committee may notify the State Party concerned of the need to examine the implementation of the present Convention in that State Party, on the basis of reliable information available to the Committee, if the relevant report is not submitted within three months following the notification.
Ако дадена държава- страна по конвенцията, има сериозно закъснение с предаването на доклада, Комитетът може да уведоми въпросната държава за необходимостта да се извърши преглед на прилагането на конвенцията във въпросната държава въз основа на надеждна информация, с каквато Комитетът разполага, ако въпросният доклад не бъде представен в срок три месеца от получаване на уведомлението.

If a claim for compensation of damages is not submitted or not heard during the course of criminal proceedings a claim can be made under civil procedures by means of a written application to the court.
Нагоре Ако иск за компенсации на вреди не е внесен или разгледан по време на наказателното производство, иск може да бъде подаден по гражданскоправните правила чрез писмена молба до съда.

Where the notification and accompanying particulars referred to in paragraph 1(a) are not supplied within the period specified or are found to be incorrect, or where an application is not submitted as required by paragraph 2 within the period specified, a Regulation shall be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), requiring the additives concerned to be withdrawn from the market.
Когато уведомяването и придружаващото го данни, посочени в параграф 1, буква а, не са представени в определения срок или е установено, че не са точни, или когато дадено заявление не е подадено в определения срок, както се изисква по параграф 2, се приема регламент в съответствие с процедурата, определена в член 22, параграф 2, изискващ въпросните добавки да бъдат изтеглени от пазара.

If the form is not submitted in a timely manner and is not accompanied by the required supporting documents, legal aid may be withdrawn and the benefits received must be refunded.
Ако формулярът не е внесен своевременно и не е придружен от изискуемите дозателствени документи, правната помощ може да бъде оттеглена и получените по нея придобивки трябва да бъдат възстановени.

The new FinCEN Form 114a, Record of Authorization to Electronically File FBARs, is not submitted with the filing but, instead, is maintained with the FBAR records by the filer and the account owner, and made available to FinCEN or IRS on request.
Новият отчет за FinCEN- Отчет 114а, Запис на разрешение за електронна регистрация и съхранения на FBAR, не се подава при завеждане на FBAR/ Отчитане на чуждестранните банкови и финансови сметки/, а вместо това се пази в съхранявания архив на FBAR, поддържан от завеждащия отчета и титуляра на сметката като при поискване трябва да се предостави на разположение на FinCEN или IRS.

If such an agreement is not submitted within a reasonable period of time following the dissolution of the marriage, or if it is not in the best interest of the child, the court must decide, if an amicable agreement cannot be reached- where necessary after mediation, which parent will have sole custody of the child in the future.
Ако горепосоченото споразумение не бъде представено в разумен срок след прекратяването на брака или ако не е във висш интерес на детето, съдът трябва да реши кой родител ще упражнява самостоятелно родителските права върху детето в бъдеще, в случай че когато и след медиация е необходимо споразумение по взаимно съгласие, такова не може да бъде постигнато.

After the court's call on the claimant to remedy deficiencies, the application(or the part required) is not submitted within the specified time limit, or the submitted application is still incomplete, preventing it from being examined, or the claimant has failed to pay in advance the administrator's fee; or.
След покана до ищеца от страна на съда да отстрани нередностите молбата(или частта, която се изисква) не е подадена в рамките на определения срок или подадената молба е все още непълна, което възпрепятства нейното разглеждане, или ищецът не е платил авансово административната такса, или.

In case that the certificate is not submitted to the competent authorities in the country of the consignor within 6 months of the date of its issue, the consignee shall return the original of the certificate to the issuing authority.
В случай, че сертификатът не бъде предоставен на компетентните органи на страната на изпращача в срок до 6 месеца от датата на издаването му, получателят е длъжен да върне оригинала на сертификата на органа, който го е издал.

The new FinCEN Report 114a, Record of Authorization to Electronically File FBARs, is not submitted when filing an FBAR but, instead, is kept in FBAR records maintained by the filer and the account owner, and must be made available to FinCEN or IRS upon request.
Новият отчет за FinCEN- Отчет 114а, Запис на разрешение за електронна регистрация и съхранения на FBAR, не се подава при завеждане на FBAR/ Отчитане на чуждестранните банкови и финансови сметки/, а вместо това се пази в съхранявания архив на FBAR, поддържан от завеждащия отчета и титуляра на сметката като при поискване трябва да се предостави на разположение на FinCEN или IRS.

Where such a proposal is not submitted by the Commission within three months from the adoption of the delegated act as referred to in paragraph 2, the delegated act suspending the third country from its designation as a safe third country at Union level or suspending the presence of the third country from the EU common list of safe countries of origin shall cease to have effect.
Ако Комисията не представи такова предложение в срок от три месеца от приемането на делегирания акт по параграф 2, делегираният акт за спиране на действието на определянето на третата страна като сигурна трета страна на равнището на Съюза или за временно отстраняване на третата страна от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход престава да поражда действие.

Where the recapitulative statement is not submitted or the information therein is not complete/accurate, tax authorities in the Member State of destination are informed using administrative cooperation arrangements.
В случай че не е представена обобщена декларация или че съдържащата се в нея информация не е из черпателна/точна, данъчните органи в държавата членка по местоназначение се информират съобразно правилата за административно сътрудничество.

Obligation: In case that the certificate is not submitted to the competent authorities of the consigner's/exporter's country within 6 months of its date of issue, the consignee/importer shall return the original certificate to the authority that has issued it.
Задължение: В случай, че сертификатът не бъде предоставен на компетентните органи на страната на изпращача/износителя в срок до 6 месеца от датата на издаването му, получателят/вноситерлят е длъжен да върне оригинала на сертификата на органа, който го е издал.