Какво е " IS NOT GOVERNED " на Български - превод на Български

• не се управлява
• не се урежда
• не е уреден
• не се ръководи
• не е уредено
• не се подчинява

Примери за използване на Is not governed на Английски и техните преводи на Български

Life is not governed by will or intention.
Животът не се ръководи от волята или намеренията.

Forget that the world is not governed by policy and.
Те са навикнали да забравят, че светът не се управлява от политиката и интереса.

If a state is not governed by the principles of reason, riches and honors are the subjects of shame.
Когато държавата не се управлява от разума, тогава богатството и честта са срамни.

More specifically, the issue under discussion is not governed by Article 50 of the Charter.
По-конкретно, спорният въпрос не се урежда от член 50 от Хартата.

If a state is not governed by the principles of reason, riches and honors are the subjects of shame.
Ако една страна не се управлява от принципите на разума, то основания за срам са богатството и почестите.

They are wont to forget that the world is not governed by policy and expediency….
Те са навикнали да забравят, че светът не се управлява от политиката и интереса.

If this is required for the application of European Union legislation and the relevant issue is not governed by law.
Ако това е необходимо за прилагането на правните актове на Европейския съюз и ако съответният въпрос не е уреден със закон.

New Zealand is not governed by Great Britain.
Нова Зеландия не се управлява от правителството на Австралия.

The state of Bosnia and Herzegovina is governed on several levels, but in fact is not governed at all.
Държавата Босна и Херцеговина се управлява на няколко нива, но всъщност изобщо не се управлява.

This country is not governed by wisdom but by talk.
Тази държава не се управлява с мъдрост, а само с приказки.

According to the Court's case-law,(11) provisions of primary law apply if the award is not governed by any of the directives.
Съгласно практиката на Съда(11) разпоредбите на първичното право се прилагат, когато възлагането не е уредено от нито една директива.

Moreover, since the situation is not governed by EU law, the provisions of the Charter do not apply to it.
А след като въпросното въпросът не се урежда от правото на Съюза, разпоредбите на Хартата са неприложими към него.

General principles of law: this source of law is applied if the matter in question is not governed by statute or regulation;
Общи принципи на правото: този източник на правото се прилага, когато съответният въпрос не е уреден от нормативен акт с външно действие;

Natural winemaking is not governed by law and not subject to checks(unless biodynamic wine).
Естественото винопроизводство не се ръководи от закони и не подлежи на проверки( освен ако не е биодинамично вино).

The Court observes in that regard that participation in unlawful agreements is more often than not clandestine and is not governed by any formal rules.
Всъщност в това отношение Съдът припомня, че участието в незаконни картели най-често е тайно и не се подчинява на формални правила.

(8) It is obvious that a matter which is not governed by EU law does not necessarily lie outside the law itself.
Очевидно е, че това, което не се урежда от правото на Съюза, не се намира непременно извън самото право.

In that connection, the Court finds that the loss of time inherent in a flight delay constitutes an inconvenience which is not governed by the Montreal Convention.
В това отношение Съдът констатира, че присъщата за закъснение на полет загуба на време представлява неудобство, което не е уредено в Конвенцията от Монреал.

In Mx Player when playing DTS or AC3 volume too is not governed by, Perhaps this is a solution but I have not found.
В Mx Player при възпроизвеждане DTS или AC3 Том също не се ръководи от, Може би това е решение, но не са намерили.

To think it is all a matter of perspective means that you do not yet realize the power and the potency of Knowledge within yourself, which is not governed by preferential thinking.
Да мислите че това е въпрос на гледна точка значи че не оценявате мощта на Знанието във вас, което не се ръководи от предпочитаното мислене.

For if Freedom is not governed by a specific law, it would become an anarchy- which is the second name for non-freedom.
Защото ако Свободата не се управлява от специфичен закон, тя би се превърнала в"свободия", което е другото име на пълната несвобода.

Customary law is applied when developing rights and interpreting provisions of law if the issue in question is not governed by statute or other legislation;
Обичайното право се прилага при създаването на права и тълкуването на правни норми, ако съответният въпрос не се урежда от закон или друг нормативен акт с външно действие;

The Code applies only in so far as the case is not governed by international conventions, European Union law or specific legislation.
Кодексът се прилага само когато случаят не се урежда от международни конвенции, правото на Европейския съюз или специално законодателство.

We creatures are bound to the current of time and have great difficulty understanding that our Maker and God does not live in time and is not governed by it.
Ние като създания сме свързани с движението на времето и срещаме големи трудности да разберем, че нашият Създател и Бог не живее във времето и не се подчинява на него.

The composition of Chinese characters, says Chiang Yee,“is not governed by inviolable laws… however, there are general principles which cannot be ignored with impunity.”.
Композицията на китайските знаци, казва Чанг Йи,"не е управлявана от ненарушими закони… обаче, има основни принципи, които не могат да бъдат игнорирани безнаказано".

Until an international agreement provided for under Article 84 with third countries is concluded and to the extent that the subject matter is not governed by that agreement the following provisions shall apply.
До сключването на международно споразумение по член 84 с трета държава и доколкото предметът не е уреден от това споразумение, се прилагат следните разпоредби.

(4) In cases where this is not governed by an additional agreement between CASTRA and its respective member, each member of CASTRA maintains its own business untied with that of CASTRA defined under paragraph(1) above, or that of other members of the Association.
(4) В случаите когато това не е уредено с допълнително споразумение между КАКТИП и съответния негов член, всеки член на КАКТИП запазва възможността си за самостоятелна стопанска дейност необвързана с тази на КАКТИП по ал.1, или тази на другите членове на Сдружението.

Since the determination of the burden of proof for challenging a decision on continued pre-trial detention is a distinct question, it is not governed by Article 6 of Directive 2016/343.
Тъй като въпросът за определянето на тежестта на доказване с оглед на оспорването на решение за продължаване на задържането под стража е различен въпрос, той не се урежда от член 6 от Директива 2016/343.

Undoubtedly, the violent mentality that propels Israeli society, wherever it is located, is not governed by imaginary lines but by a racist ideology, of which disciples can be found everywhere in Israel, not just in the illegal Jewish colonies of the West Bank.
Без съмнение насилственият манталитет, който движи израелското общество, където и да се намира, не се управлява от въображаеми линии, а от расистка идеология, за която учениците могат да бъдат открити навсякъде в Израел, а не само в нелегалните еврейски колонии на Западния бряг.

Here you step beyond the boundaries of intellectual understanding and enter into the Mystery- the Mystery that is pure and uncontaminated by the world, the Mystery that is not governed by magic or romance and the search for power.
Тук вие прекрачвате отвъд границите на интелектуалното разбиране и навлизате в Мистрията- Мистерия, която е чиста и незамърсена от света, Мистерия, която не е управлявана от магия, романс или от търсене на власт.

Member States shall require branches which are opened in their territories by an undertaking which is not governed by the law of a Member State to publish on an annual basis the report on income tax information of the ultimate parent undertaking referred to in point(a) of paragraph 5 of this Article.
Държавите членки изискват от клоновете, открити на тяхна територия от предприятие, чиято дейност не е уредена от правото на държава членка, ежегодно да публикуват декларация с информация за корпоративния данък за крайното предприятие майка, посочено в параграф 5, буква а от настоящия член.