Какво е " IS NOT ONLY A MATTER " на Български - превод на Български

• не е само въпрос
• не е просто въпрос
• не е от значение само

Примери за използване на Is not only a matter на Английски и техните преводи на Български

But it is not only a matter of money;
Но това не е само въпрос на пари;

A slimmer, fitter and more muscular body is not only a matter of attractiveness.
По-слабото, стегнато и мускулесто тяло е не само въпрос на привлекателност.

This is not only a matter of prestige.
Това не е само въпрос на престиж.

Strengthening the share of renewable energies is not only a matter of a responsible climate change policy.
Увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници не е само въпрос на отговорна политика в областта на изменението на климата.

It is not only a matter of bad taste.
Това не е просто въпрос на лош вкус.

The formation of the complex of the south- western yard is not only a matter of forming the palace town's center but also a necessity.
Оформянето на комплекса на югозападния двор е не само въпрос на оформяне на центъра на дворцовия град, а и необходимост.

It is not only a matter of good coordination or consulting the Member States.
Това не е само въпрос на добра координация или консултации с държавите-членки.

Adopting sustainable alternatives is not only a matter of progress, it's a matter of survival.
Приемането на устойчиви алтернативи не е само въпрос на прогрес, но и на оцеляване.

This logic is not only a matter of improving the living conditions in the communities and avoiding the use of agrochemicals, it also constitutes a rejection of the idea that large-scale export-oriented industrial agriculture is superior to the“primitive” way the indigenous people work the land.
Тази логика не е от значение само за подобряване на условията на живот в общностите и избягване използването на агрохимикали, но също съставлява отхвърляне на идеята, че мащабното експортно-ориентиарно индустриално селскостопанство е по-добро от„примитивния” начин, по който местните обработват земята.

Trump said,"Our destiny beyond the Earth is not only a matter of national identity but a matter of national security.".
След полагането на подписът си Доналд Тръмп коментира„Съдбата ни извън Земята е въпрос не само на национална идентичност, но и въпрос на национална….

This logic is not only a matter of improving the living conditions in the communities and avoiding the use of agrochemicals, it is a rejection of the whole notion that large-scale industrial agriculture is superior to the‘primitive' way the indigenous people work the land and as such it is a powerful defiance of the logic of neoliberalism.
Тази логика не е от значение само за подобряване на условията на живот в общностите и избягване използването на агрохимикали, но също съставлява отхвърляне на идеята, че мащабното експортно-ориентиарно индустриално селскостопанство е по-добро от„примитивния” начин, по който местните обработват земята.

The quality of pure titanium frame is not only a matter of purity, but also focuses on welding technology.
Качеството на чист Титан рамка не е само въпрос на чистота, но също така се фокусира върху заваръчна техника.

This is not only a matter of a responsible climate change policy.
Това не е само въпрос на отговорна политика по отношение на изменението на климата.

When Trump announced the new Space Force last year, he said:“Our destiny beyond the Earth is not only a matter of national identity but a matter of national security.
След полагането на подписът си Доналд Тръмп коментира„Съдбата ни извън Земята е въпрос не само на национална идентичност, но и въпрос на национална….

This is not only a matter of memory.
Това обаче не е просто въпрос на памет.

The utilization of the new advanced composite materials in the civil infrastructure is not only a matter of financial benefits and shortening the times of reconstruction projects.
Използването на новите иновативни композитни материали в гражданската инфраструктура е не само въпрос на финансови ползи и съкращаване на времето за реконструкция.

This is not only a matter of theory, this is a matter of practice.
Това е въпрос не само на теория, това е и въпрос на практика.

Gen. Dunford, if you would carry that assignment out, I would be very grateful…. Our destiny beyond the Earth is not only a matter of national identity but a matter of national security.”.
След полагането на подписът си Доналд Тръмп коментира„Съдбата ни извън Земята е въпрос не само на национална идентичност, но и въпрос на национална….

So this is not only a matter of perception.
И това не е само въпрос на възприятия.

Protecting free speech is not only a matter of principle, it is also pragmatic.
Защитата на свободното слово е не само въпрос на принцип, но и на прагматизъм.

Energy is not only a matter of Europe's security but also of transatlantic relations.
Енергетиката не е само въпрос на европейската сигурност, но също така и въпроса за трансатлантическите отношения.".

But our destiny, beyond the Earth, is not only a matter of national identity but a matter of national security.
Съдбата ни извън Земята е не само въпрос на национална идентичност, а и на национална сигурност.

Energy is not only a matter for European security but also a question of transatlantic relations.
Енергетиката не е само въпрос на европейската сигурност, но също така и въпроса за трансатлантическите отношения.".

Corruption is not only a matter of morality or politics.
Корупцията не е само въпрос на морал или политика.

I think this is not only a matter of religion, but also our history….
Мисля, че това е не само въпрос на религия, а и наша история….

Equal treatment is not only a matter of ethics but of efficiency.
Равноправното отношение е въпрос не само на етика, но и на ефективност.

Transparency is not only a matter of self-regulation of mass media.
Прозрачността не е само въпрос на саморегулация на средствата за масово осведомяване.

Social cohesion is not only a matter of combating social exclusion and poverty.
Социалното сближаване не е само въпрос на борба срещу социалното изключване и бедността.

Buying a safe is not only a matter of trust but also a long-term investment.
Купуването на сейф е не само въпрос на доверие, но и дългосрочна инвестиция.

Harvesting early harvest is not only a matter of pride, but also competition between gardeners.
Прибирането на ранен реколта е не само въпрос на гордост, но и конкуренция между градинарите.