What is the translation of " IS NOT ONLY A MATTER " in Swedish?

• handlar inte bara
• är inte bara en fråga

Examples of using Is not only a matter in English and their translations into Swedish

It is not only a matter of extremism.
Men det är inte bara en fråga om extremism.

However, it should also be made clear that this is not only a matter that concerns the European Union.
Det bör emellertid också klargöras att detta inte bara är en fråga som rör Europeiska unionen.

It is not only a matter of the quality of the steel.
Det handlar inte bara om stålets pålitlighet.

Strengthening the share of renewable energies is not only a matter of a responsible climate change policy.
Att öka andelen förnybar energi är inte bara en fråga om en ansvarsfull klimatpolitik.

Safety is not only a matter of rules, but also of culture.
Säkerhet är inte bara en fråga om regler, utan också om kultur.

I therefore implore you to be really forward looking in tackling this issue because it is not only a matter of road safety
Jag ber därför enträget att vi nu verkligen behandlar detta ämne med framsynthet, för det handlar inte bara om trafiksäkerhet, utan det handlar också

Cancer is not only a matter for Health Ministers.
Cancer är inte bara en fråga för hälso- och sjukvårdsministrarna.

Higher interconnections are also essential to meet the EU ambition to be world leader in renewable energy, which is not only a matter of a responsible climate change policy but also an industrial policy imperative.
En högre nivå av sammanlänkningar är också viktig för att uppfylla EU: ambition att vara världsledande i förnybar energi, något som inte bara är en fråga om en ansvarsfull klimatpolitik utan även en industripolitisk nödvändighet.

It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness.
Det handlar inte bara om bokföring, utan också om effektivitet.

deployment strategy is not only a matter of research, research funding,
utveckling på transportområdet handlar inte bara om forskning, forskningsfinansiering,

It is not only a matter of good coordination
Det är inte bara en fråga om bra samordning

That Christianity made its way to Northern India in the first two centuries is not only a matter of respectable tradition,
Att kristendomen gjort sin väg till norra Indien i de två första århundradena är inte bara en fråga om respektabel tradition,

It is not only a matter of what we eat, but also when we eat
Det handlar inte bara om vad vi äter, men också när vi äter

Ensuring strict application of the social regulations for road transport is not only a matter of social and competition policy,
Att se till att det sociala regelverket om vägtransporter tillämpas strikt är inte bara en fråga om social- och konkurrenspolitik,

This is not only a matter of international law; it is also
Detta är inte bara en fråga om folkrätten, det är också vår plikt

which must continue throughout life, since it is not only a matter for young children
måste fortgå under hela livet eftersom det inte bara är en fråga för barn utan för alla konsumenterna,

This fight is not only a matter for Europe, for the Member States
Denna kamp är inte bara en fråga för Europa, för medlemsstaterna

The call for legal certainty is not only a matter of further development by the Commission.
Ropen om rättssäkerhet är inte bara en fråga om ett mer detaljerat utarbetande av kommissionen.

It is not only a matter of money, but also of whether there are any qualified experts from the majority
Det handlar inte bara om pengar, utan även om huruvida det finns kvalificerade experter från majoritets-

The European project is not only a matter for professional Europeans.
Det europeiska projektet är inte bara en fråga för professionella européer.

Health is not only a matter of spot-on blood sugar values but also about a sense of well-being.
Hälsa handlar inte bara om perfekta blodprover utan också om upplevelsen av välbefinnande.

The equal participation of women in decision-making processes is not only a matter of demanding social justice
Kvinnors deltagande på jämställd fot inom beslutsfattande handlar inte bara om ett krav på social rättvisa

This is not only a matter of economic conditions,
Det handlar inte bara om ekonomiska villkor,

Gender equality is not only a matter of justice but also an imperative for social
Jämställdhet mellan könen är inte bara en fråga om rättvisa utan också en tvingande nödvändighet för social

This is not only a matter of the euro area, because it is going to affect countries which are outside the area.
Det handlar inte bara om euroområdet, eftersom åtgärderna även kommer att påverka de länder som inte tillhör euroområdet.

But capital formation is not only a matter of saving and investing in physical capital.
Men kapitalbildning handlar inte bara om sparande och investeringar i fysiskt kapital

It is not only a matter of making up for the excesses of the past,
Det handlar inte bara om att ta ansvaret för tidigare excesser

That is looking promising and it is not only a matter of looking at the internal market itself,
Det ser lovande ut, och det handlar inte bara om att se på den inre marknaden i sig

This is not only a matter of general principle
Detta handlar inte bara om allmänna principer.

The persecution of Poles in Belarus is not only a matter for Poles, as those who have spoken before me have stressed,
Förföljelsen av polacker i Vitryssland är inte bara ett problem för polackerna, som föregående talare har betonat,