Какво е " IS NOT JUST A MATTER " на Български - превод на Български

• не е само въпрос
• не е просто въпрос
• е не просто отношения
• не става въпрос само
• не е въпрос единствено

Примери за използване на Is not just a matter на Английски и техните преводи на Български

This is not just a matter of choice.
И не е въпрос единствено на избор.

The difference among these three meanings is not just a matter of degree.
Разликата между изброените три значения не е просто въпрос на степенуване.

This is not just a matter of TV.
Тук не става въпрос само за телевизия.

For example, finding friends after 50 is not just a matter of“getting out there”.
Например, намирането на приятели след 50 години не е просто въпрос на"напускане".

This is not just a matter for the future.
Това не е само въпрос на бъдещото.

UNLIKE MODERN Christianity, but very much like Islam, the Jewish religion is not just a matter between Man and God, but also a matter between Man and Man.
За разлика от съвременното християнство, но почти като в исляма, юдейската религия е не просто отношения на човек и Бог, но и човек с човек.

It is not just a matter of adaptation.
Това не е само въпрос на приспособяване.

Squeezing out more performance is not just a matter of“writing better code”.
Притискането повече производителност не е просто въпрос на“”писане на по-добър код””.

It is not just a matter of aesthetics and beauty.
Това не е само въпрос на естетика и красота.

But writing a name is not just a matter of the wrist.
Но написването на име не е просто въпрос на китката.

It is not just a matter of vanity, it's your life.
Това не е просто въпрос на суета, това е вашият живот.

We need integrated investment, which is not just a matter of desire, it requires complex organisation.
Имаме нужда от интегрирани инвестиции, което не е само въпрос на желание- това изисква сложна организация.

It is not just a matter of being and staying healthy.
Това не е просто въпрос на съществуване и да останем здрави.

Having great skin is not just a matter of genetics.
Да имаш страхотна кожа не е въпрос само на гени.

It is not just a matter of structures and rules, then, but of mentality.
Това не е само въпрос на структури и правила, а на манталитет.

Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating various nonfree programs.
Издаването на свободна дистрибуция на GNU/Линукс не е просто въпрос на елиминиране на разните несвободни програми.

It is not just a matter of vanity, it's your identity in some ways.
Това не е само въпрос на суета, а в някои отношения е вашата идентичност.

Unlike modern Christianity, the Jewish religion is not just a matter between man and God, but also a matter between man and man.
За разлика от съвременното християнство, но почти като в исляма, юдейската религия е не просто отношения на човек и Бог, но и човек с човек.

This is not just a matter of cost, but also availability, quality, diversity, renewables, competition, regulation and other factors, according to BroadGroup.
Това не е просто въпрос на цена, но на достъпност, качество, разнообразие, възобновяемост, конкуренция, регулации и други фактори, според BroadGroup.

The difference is not just a matter of money.
Разликата не е само въпрос на пари.

(Applause) Personal impact stories such as these show that we are tapping into something within men, but getting to a world where women and men are equal is not just a matter of bringing men to the cause.
(Аплодисменти.) Личните въздействащи примери като тези показват, че успяваме да достигнем до мъжете, но постигането на свят, в който мъжете и жените са равноправни, не е въпрос единствено на привличане на мъже към каузата.

And this is not just a matter of prestige.
Това не е само въпрос на престиж.

This is not just a matter of rich and poor.
Не е въпрос само на бедни и богати.

Good design is not just a matter of aesthetics.
Страхотният дизайн не е само въпрос на естетика.

Pain is Not Just a Matter of Nerves.
Безпокойството не е просто въпрос на нерви.

Being smart is not just a matter of intelligence.
Да бъдеш умен не е само въпрос на интелигентност.

This is not just a matter of finance, but also prestige.
Тук не става въпрос само за пари, но и за престиж.

And this wrongness is not just a matter of interpretive error.
И че не е просто въпрос на грешна интерпретация.

This is not just a matter of crossing the street, my dear.
Това не е просто въпрос на пресичане на улица, скъпи мой.

Fashion is not just a matter of clothing.
Модата не е просто въпрос на дрехи.