Какво е " IS NOT OVERRIDDEN " на Български - превод на Български

• нямат преимущество
• да не бъде анулирана

Примери за използване на Is not overridden на Английски и техните преводи на Български

We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to market these things that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я ползваме на основание легитимен бизнес интерес да предлагаме тези неща, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to analyze and to improve our business performance, our products, PMI touchpoints, outlets and events, and to invite others to get involved in promoting PMI products, that is not overridden by interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я ползваме на основание легитимен бизнес интерес да анализираме и подобряваме нашите бизнес резултати, продукти, канали за контакт с ФМИ, търговски обекти и събития, както и за отправяне на покани за участие в промоции на продукти на ФМИ, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

A requirement for MAG to rely on this legal ground is that such a legitimate interest is not overridden by the interests, fundamental rights or freedoms of the Users and the Users have the right to object to the relevant use.
Изискването е пред този легитимен интерес да нямат преимущество интересите, основните права или свободи на Потребителите, като Потребителите имат право да възразят срещу този интерес.

We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to analyze, assess the effectiveness of and improve our recruitment efforts, processes, PMI touchpoints, and events that is not overridden by interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я използваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да анализираме, оценяваме ефективността на и подобряваме работа си във връзка с набирането на персонал, нашите процеси, канали за контакт с ФМИ и събития, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because we have a legitimate business interest in providing sales-related services to our customers that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние използваме тази информация, защото имаме легитимен бизнес интерес да предоставяме на нашите клиенти свързани с продажбите услуги, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

This information is generally provided to us by you directly. We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to sell products only to adults, or, in countries where there is no such legal obligation, because we have a legitimate business interest to sell our products only to adults that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я използваме, защото трябва да изпълним законовото си задължение да продаваме продукти само на пълнолетни лица или в държавите, където не са предвидени такива законови задължения, защото имаме легитимен бизнес интерес да продаваме продуктите си само на пълнолетни, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because we have a legitimate business interest in checking compliance with our recruitment process that is not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.
Ние я използваме защото имаме легитимен бизнес интерес да проверяваме съответствието с нашия процес по набиране на персонал, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to employ only people with a right to work in the country where the job is located and to monitor the demographics of our workforce, or, in countries where there is no such legal obligation, because we have a legitimate business interest to run our business in accordance with good practice requirements that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я използваме, защото ни е необходима, за да изпълним законовите си задължения да наемаме само лица, които имат право да полагат труд в държавата, в която работата е ситуирана и за да следим демографията на работната ни сила, или, в държавите, където не са въведени такива законови задължения, защото имаме легитимен бизнес интерес да осъществяваме дейността си съгласно изискванията за добра практика, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because we have a legitimate business interest in providing sales-related services to you or your employer that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние използваме тази информация, защото имаме легитимен бизнес интерес да предоставяме на Вас или Вашия работодател услуги, свързани с продажбите, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

For example, where we administer your account to support a job search or application, we use the information on the grounds that we have a legitimate business interest to run our business and recruit staff that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Например, когато администрираме Ваш акаунт с оглед съдействие при търсене на работа или кандидатстване, ние използваме информацията, на основанието, че имаме легитимен бизнес интерес да осъществяваме дейността си и да набираме служители, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because we have a legitimate business interest in providing sales-related services to our customers that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние използваме тази информация, защото имаме легитимен бизнес интерес да предоставяме на нашите клиенти или осъществяваме действия, свързани с продажбите(временното ползване) услуги, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to manage our relationship and tell you about our business, products and events, to operate PMI touchpoints, and to customize your experiences, in these ways that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я ползваме на основание легитимен бизнес интерес да управляваме своите взаимоотношения с Вас и да Ви информираме за нашия бизнес, продукти и събития, както и да развиваме каналите за контакт с ФМИ и да персонализираме Вашето преживяване, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

If processing is required to protect a legitimate interest of our company or a third party, and this is not overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject, Art.
Ако обработката се налага с цел запазване на легитимни интереси на предприятието или на трето лице и интересите и основните права и свободи на субекта на данните нямат преимущество пред интересите на предприятието, то за правно основание за обработката на личните данни се приема чл.

We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to sell products only to adults, or, in countries where there is no such legal obligation, because we have a legitimate business interest to sell our products only to adults that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я използваме, защото трябва да изпълним законовото си задължение да продаваме продукти само на пълнолетни лица или в държавите, където не са предвидени такива законови задължения, защото имаме легитимен бизнес интерес да продаваме продуктите си само на пълнолетни, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

Boost collects and uses your personal information for the purposes described above, because we have an interest to do so but is not overridden by your right to have your personal information protected.
PepsiCo събира и използва личната информация за Вас за описаните по-горе цели, тъй като имаме законен интерес да направим това, така че да не бъде анулирана от Вашето право личната Ви информация да Ви бъде защитавана адекватно.

Where we administer your account to update you on our products or where we suggest orders that might be suitable for you, we are supporting business development and so we use it on the grounds that we have a legitimate business interest to market our products that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you, and so on.
Когато администрираме Вашия акаунт с цел да Ви информираме за наши продукти или когато Ви предлагаме подходящи за Вас поръчки, това е спомагателна дейност с цел бизнес развитие и следователно ние ползваме информацията на основанието, че имаме легитимен бизнес интерес да предлагаме нашите продукти, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество, и т.н.

PepsiCo collects and uses the personal information about you for the purposes described above, because we have a legitimate business interest to do so that is not overridden by your right to have your personal information adequately protected.
PepsiCo събира и използва личната информация за Вас за описаните по-горе цели, тъй като имаме законен интерес да направим това, така че да не бъде анулирана от Вашето право личната Ви информация да Ви бъде защитавана адекватно.

We use it because we have a legitimate business interest in ensuring the confidentiality, integrity and security of our physical and digital infrastructure and premises that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.
Ние я ползваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да поддържаме поверителността, целостта и сигурността на нашата физическа и цифрова инфраструктура, пред който Вашите интереси, права и свободи да защитите информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because we have a legitimate business interest to run our business, manage our relationship with you and maintaining the security and integrity of our buildings and IT systems that is not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.
Ние я използваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да изпълняваме дейността си, да управляваме отношенията си с Вас или Вашия работодател и да поддържаме сигурността и целостта на нашите сгради и ИТ системи, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.

We use it because we have a legitimate business interest in recruiting and selecting candidates for roles with us(including carrying out interviews and assessments), and keeping records of the recruitment process, that is not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.
Ние я ползваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да набираме и правим подбор на кандидати за заемане на длъжност при нас(в т.ч. да провеждаме интервюта и атестации), както и да поддържаме архив/документация от процеса по набиране, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.

Where it is necessary for our legitimate interests, as listed below, and where our interests are not overridden by your data protection rights, including.
Когато го изискват нашите законни интереси, посочени по-долу, и когато Вашите права за защита на информацията нямат преимущество пред интересите ни, включително.

If processing is necessary for the pursuit of our legitimate interest provided that your interests or fundamental rights and freedoms are not overridden.
Поради това, че обработването представлява наш легитимен интерес, при условие че вашите интереси или основните права и свободи нямат преимущество.

Where necessary for our legitimate interests, as listed below, and where our interests are not overridden by your data protection rights.
Когато е необходимо за законните интереси на Tempur Sealy, както са изброени по-долу, и когато вашите права за защита на данните нямат превес над нашите интереси.

Where necessary for Samsara's legitimate interests, as listed below, and where our interests are not overridden by your data protection rights.
Когато е необходимо за законните интереси на Tempur Sealy, както са изброени по-долу, и когато вашите права за защита на данните нямат превес над нашите интереси.

Where necessary for Kraft Heinz's legitimate interests in connection with the purposes listed below, and where our interests are not overridden by your data protection rights.
Когато е необходимо за законните интереси на Tempur Sealy, както са изброени по-долу, и когато вашите права за защита на данните нямат превес над нашите интереси.

(38) The legitimate interests of a controller may provide a legal basis for processing, provided that the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject are not overriding.
(38) Законните интереси на даден администратор могат да предоставят правно основание за обработването, при условие че интересите или основните права и свободи на съответния субект на данни нямат преимущество.

We generally rely on legitimate interests for processing your personal data(as long as our legitimate interests are not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms).
По принцип ние разчитаме на законни интереси за обработката на вашите лични данни(докато нашите законни интереси не се отменят от вашите интереси за защита на данните или основни права и свободи).

Provided that the authority has given its prior approval, access need also not be granted when doing so would be likely to seriously harm the interests of the data importer or other organisations dealing with the data importer and such interests are not overridden by the interests for fundamental rights and freedoms of the data subject.
При условие че органът е дал своето предварително съгласие, не се предоставя достъп, когато предоставянето на такъв достъп би довело до вероятност от сериозно засягане на интересите на вносителя на данни или други организации, работещи с вносителя на данни, като такива интереси не се отменят от интереси, свързани с фундаменталните права и свободи на субекта на данните.

Article(113):‘Transfers which can be qualified as not repetitive and that only concern a limited number of data subjects, could also be possible for the purposes of the compelling legitimate interests pursued by the controller, when those interests are not overridden by the interests or rights and freedoms of the data subject and when the controller has assessed all the circumstances surrounding the data transfer.'.
(113) Предаване на данни, което може да се окачестви като неповтарящо се и засягащо само ограничен брой субекти на данни, също може да бъде възможно за целите на неоспоримите законни интереси на администратора, когато пред тези интереси нямат преимущество интересите или правата и свободите на субекта на данни и когато администраторът е оценил всички обстоятелства около предаването на данните.

(39a) Provided that the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject are not overriding, the prevention or limitation of damages on the side of the data controller should be presumed as carried out for the legitimate interest of the data controller or, in case of disclosure, of the third party to whom the data is disclosed, and as meeting the reasonable expectations of the data subject based on his or her relationship with the controller.
(39a) При условие, че интересите или основните права и свободи на субекта на данни нямат преимущество, следва да се приеме, че предотвратяването или ограничаването на вредите от страна на администратора се осъществява в името на законния интерес на трето лице, на което са разкрити данните, и като изпълняващи основателните очаквания на субекта на данни, въз основа на неговите взаимоотношения с администратора.