Какво е " IS NOT RELIEVED " на Български - превод на Български

• не се облекчава
• не се освобождава
• не се успокои
• не се облекчи

Примери за използване на Is not relieved на Английски и техните преводи на Български

Persistent pain that is not relieved by passing gas or a bowel movement.
Продължителна болка, която не се облекчава чрез преминаване на газ или движение в червата.

Dr. Heekin may recommend surgery if your pain from arthritis causes disability and is not relieved with nonsurgical treatment.
Вашият лекар може да препоръча операция, ако болката ви от артрит причинява увреждане и не се облекчава с нехирургично лечение.

Sales in the preliminary contract is not relieved of duty on entering the debt to a third party.
Продавач по предварителен договор не се освобождава от задължение при встъпване в дълг на трето лице.

Your doctor may recommend surgery if your pain from arthritis causes disability and is not relieved with nonsurgical treatment.
Вашият лекар може да препоръча операция, ако болката ви от артрит причинява увреждане и не се облекчава с нехирургично лечение.

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora at this time.
Ако пробивната болка не се успокои след 30 минути, този път приемете само още 1 таблетка Effentora.

The acute phase of infarction is characterized by a very strong chest pain, the intensity of which is not relieved by Nitroglycerin.
Острият период на инфаркт се характеризира с много тежка болка в гърдите, чиято интензивност не се облекчава от нитроглицерина.

If your breakthrough pain is not relieved after 10 minutes, you may use only one puff more for this episode.
Ако пробивната болка не се облекчава след 10 минути, може да приемете още едно впръскване за този епизод.

According to Sarno, TMS is a psychosomatic illness causing chronic back, neck, and limb pain which is not relieved by standard medical treatments.
Според Сарно, СНМ е психосоматично заболяване, което причинява хронична болка в гърба, врата и крайниците, която не се облекчава със стандартните медицински процедури.

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora during the titration period.
Ако пробивната Ви болка не се облекчи след 30 минути, тогава вземете още само 1 таблетка Effentora през периода на адаптиране на дозата.

Though similar to angina chest pain, a heart attack is usually a more severe, crushing pain usually in the center or left side of the chest and is not relieved by rest.
Въпреки, че е подобна на болка в гърдите, сърдечен удар обикновено е по-тежка, смазваща болка, обикновено в центъра или в лявата част на гръдния кош и не се облекчава с почивка.

In rare cases, when baby has very severe reflux that is not relieved by medication, surgery may be recommended.
В редки случаи, когато бебето има много тежък рефлукс, който не се облекчава от лекарства, се препоръчва операция.

If severe engorgement is not relieved, the alveoli(milk producing cells at the end of the milk ducts) can become atrophied and may decrease milk production.
Ако сериозното подуване не се облекчи, алвеолите(клетките, произвеждащи мляко в края на млечните канали) могат да атрофират и да намалят производството на мляко.

If the left chest hurts, it gives to the scapula, to the arm, to the shoulder, and this pain is not relieved by any anesthetic or nitroglycerin- an urgent need to contact a cardiologist or therapist.
Ако лявата част на гръдния кош боли, тя дава на нокътя, на ръката до рамото и тази болка не се облекчава от анестетик или нитроглицерин- спешна нужда да се свържете с кардиолог или терапевт.

It is a gentle digestive remedy, helping to reduce acidity and has the ability to reduce acid levels throughout the body as shown by its effect on arthritic and rheumatic pain, which is not relieved solely from its anti-inflammatory action.
То е нежно за храносмилането средство, което помага за намаляване на киселинността и дори намалява нивото на киселинност в организма, както се вижда от влиянието му върху артритната и ревматична болка, която не се облекчава само от противовъзпалителното действие.

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora during this dose-readjustment period.
Ако пробивната болка не се успокои след 30 минути, този път приемете само още 1 таблетка Effentora през този период на повторно адаптиране на дозата.

If the left chest hurts, it gives to the scapula, to the arm, to the shoulder, and this pain is not relieved by any anesthetic or nitroglycerin- an urgent need to contact a cardiologist or therapist.
Ако лявата болка в гърдите боли, тя дава на лопатката, на ръката, на рамото, и тази болка не се освобождава от анестезия или нитроглицерин- спешна нужда да се свържете с кардиолог или терапевт.

The defendant, as a seller Preliminary contract- the sale is not relieved of its obligation to the plaintiff- the buyer to transfer ownership of the property and based contract to intervene in the debt obligation can be fulfilled by intervener in debt since entering into debt the debtor and the transferee are jointly liable to the creditor.
Ответникът, в качеството си на продавач по предварителния договор за покупко- продажба, не се освобождава от задължението си към ищеца- купувач за прехвърляне на правото на собственост върху недвижимите имоти и на основание сключения договор за встъпване в дълг задължението може да се изпълни и от встъпилия в дълга, тъй като при встъпване в дълг длъжникът и приобретателят отговарят солидарно спрямо кредитора.

In such cases, the State Party relying on such information is not relieved of its responsibility as a State issuing the certificate required by paragraph 2.
В такива случаи страната по конвенцията, която разчита на такава информация, не се освобождава от отговорност като държава, която издава свидетелство съгласно параграф 2.

In such cases, the State Party relying on such information is not relieved of its responsibility as a State issuing the certificate required by paragraph 2.
В такива случаи държавата страна по Конвенцията, която разчита на такава информация, не се освобождава от отговорност като държава, издаваща сертификата, изискван съгласно втория параграф.

It is defined by incapacitating fatigue that is not relieved by rest, and at least four of the following symptoms for at least six months.
Той се дефинира като умора, която не позволява на пациента да извършва ежедневните си дейности и която не се облекчава от почивка, налице е поне един от следните симптоми за поне 6 месеца.

I'm retired xytomax suplemento“The issue with cancer-related fatigue is that it can be a profound fatigue that is not relieved by sleep or rest and that it can significantly impact the ability of people to accomplish the things they are used to doing every day,” Barton told Reuters Health by email.
Проблемът с умората, свързана с рака е, че тя може да бъде дълбока умора, която не се облекчава от сън или почивка и може значително да повлияе на способността на хората да постигнат това, което са свикнали да правят всеки ден”, казва по-късно Бартън пред Ройтерс Здраве.

(ii) A vessel required not to impede the passage or safe passage of another vessel is not relieved of this obligation if approaching the other vessel so as to involve risk of collision and shall, when taking action, have full regard to the action which may be required by the Rules of this Part.
(II) Кораб, който трябва да не възпрепятства пътя или безопасното движение на друг кораб, не се освобождава от това задължение, ако приближава другия кораб така, че създава опасност за сблъскване. Той трябва при предприемането на действия да има пълна представа за действията, които могат да бъдат изисквани от правилата по тази част.

In accordance with Rule 8(f)(ii)(Action to avoid collision), a vessel required not to impede the passage or safe passage of another vessel is not relieved of this obligation if approaching the other vessel so as to involve risk of collision and shall, when taking action, have full regard to the action which may be required by the Rules of this Part.
В съответствие с правило 8(f)(ii) Кораб, който трябва да не възпрепятства пътя или безопасното движение на друг кораб, не се освобождава от това задължение, ако приближава другия кораб така, че създава опасност за сблъскване. Той трябва при предприемането на действия да има пълна представа за действията, които могат да бъдат изисквани от правилата по тази част.

In severe poisoning, convulsions are prolonged and are not relieved by anticonvulsants.
При тежко отравяне конвулсите се удължават и не се облекчават с антиконвулсанти.

With severe poisoning, convulsions are long lasting and are not relieved by anticonvulsant drugs.
При тежко отравяне, гърчовете са продължителни и не се облекчават от антиконвулсивни лекарства.

If you have headaches which are not relieved with Tylenol, fluids and rest, you should see your doctor.
Ако имате главоболия, които не се облекчават с тиленол, течности и почивка, трябва да посетите Вашия лекар.

The concept refers to the tax that is recognized, and it's required according to the economic capacity of those who are not relieved from paying it.
Понятието се отнася до данъка, който е установен и се изисква според финансовия капацитет на онези, които не са освободени от плащане.

Place the following statement on the Certificate to notify end users that they are not relieved of their responsibilities concerning installation and use of any item accompanied by the form.
Отговорности на потребителя/монтажника Включете следната декларация в сертификата, за да уведомите крайните потребители, че те не са освободени от техните отговорности, свързани с монтажа и използването на който и да е продукт, включен във формуляра.

In accordance with Rule 10(a)(Traffic Separation Schemes), when vessel crossing traffic lanes in accordance with Rule 10(Traffic separation scheme) and risk of collision with other vessel exists, vessels are not relieved of their obligation under any other rule.
В съответствие с правило 10(a)(Схеми за разделно движение), когато кораб пресича коридорите за движение в съответствие с правило 10 и съществува опасност от сблъсък с друг кораб, корабите не са освободени от тяхното задължение, съгласно всяко друго правило.