Какво е " IS OBLIGED TO DO " на Български - превод на Български

• е длъжна да направи
• е задължен да направи
• е длъжен да върши
• е длъжен да направи
• е длъжен да прави

Примери за използване на Is obliged to do на Английски и техните преводи на Български

The state is obliged to do that.
Това държавата е длъжна да го направи.

If only one of the dices can be played, the player is obliged to do so.
Ако само единият от хвърлените зарове може да бъде изигран, той играчът е задължен да направи това.

No one is obliged to do what is impossible.
Никой не е длъжен да върши неща невъзможни.

The delivery agent is obliged to do this.
Аукционът е задължен да направи това нещо.

It is obliged to do so under the Treaty of Lisbon.
Тя е длъжна да го направи според Договора от Лисабон.

The User of this Website is obliged to do the same.
Потребителят на този уеб портал е длъжен да прави същото.

A person is obliged to do such that he does not seem necessary.
Човек е длъжен да направи така, че той не изглежда необходим.

Mr Bristow said:"This crisis has arisen as a result of an appalling attack in the UK, the attempted murder of two people using a chemical weapon developed in Russia and not declared by Russia to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) as Russia is obliged to do under the Chemical Weapons Act.
Тази криза възникна в резултат на ужасяващо нападение във Великобритания, опит за убийство на двама души, с използване на химическо оръжие, разработено в Русия и необявено от нея пред Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), както Русия е била и е длъжна да направи съгласно Конвенцията за химическите оръжия", заяви Бристоу.

Any grocery store is obliged to do an inventory once a year.
Всеки магазин за хранителни стоки е длъжен да направи опис веднъж годишно.

No-one is obliged to do the impossible, but New Bulgarian University and its architect Zarko Uzunov have obviously made the impossible possible.
Никой не е задължен да направи невъзможното, но ето че Нов български университет и архитект Зарко Узунов направиха невъзможното.

With all these services is obliged to do it for a fee in minimum short time.
С всички тези услуги е задължен да го направи срещу заплащане в минимален кратък срок.

In one of them he is obliged to do everything he does not want to, fight for ideas that he does not believe in.
Във единия той е длъжен да върши неща, които не му харесват, да се бори за идеи, в които не вярва.

But at that moment, when you learn that no one is obliged to do good to you, and that someone can be unkind to you, you will learn to avoid such people.
Но в момента, в който разбереш, че никой не е длъжен да ти прави добро и някой може да е лош с теб, ти ще се научиш да избягваш тези, които биха те ранили.

In one of them, he is obliged to do all things he does not want to do and to fight for ideas in which he does not believe.
Във единия той е длъжен да върши неща, които не му харесват, да се бори за идеи, в които не вярва.

(3) The national court is obliged to do whatever lies within its jurisdiction to achieve a result compatible with the aim of Directive 89/665/EEC.
Националният съд е длъжен да направи всичко, което е от неговата компетентност, за да постигне резултат, който съответства на целта на Директива 89/665/ЕИО.

Both players are obliged to do a screenshot in challenge mode.
И двамата играчи са длъжни да направят снимки на екраните си в режим Challenge режима.

They are obliged to do this strictly by order and other regulatory documents.
Те са задължени да правят това строго по ред и други нормативни документи.

For them, their representatives- parents, guardians or guardians- are obliged to do this.
За тях техните представители- родители, настойници или настойници- са длъжни да направят това.

That is why we, the heads of cultural institutions, are obliged to do everything within our power to attract young people towards this type of music.
Затова ние, ръководителите на културни институции, сме длъжни да направим всичко възможно да привлечем младите към тази музика.

They are obliged to do this within 2 weeks from the moment of the employment of a citizen.
Те са длъжни да направят това в рамките на 2 седмици от момента на наемане на работа на гражданин.

This is why we in the European Union are obliged to do everything possible to combat this violence.
Поради тази причина ние, в Европейския съюз, сме длъжни да направим всичко възможно, за да се преборим с това насилие.

The Ministry of Health also identified a list of professions whose representatives are obliged to do the vaccination without fail.
Министерството на здравеопазването също така е определило списък на професиите, чиито представители са задължени да правят ваксинацията без неуспех.

Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.
Освен това данните могат да се предават и на други отговорни лица, ако ние въз основа на законовите разпоредби или поради подлежащо на изпълнение административно, респ. съдебно разпореждане сме задължени да направим това.

Workers may agree to work outside the reference hours and days, but cannot be obliged to do so, and must not be subject to detriment if they refuse.
Работниците могат да се съгласят да работят извън референтните часове и дни, но не могат да бъдат задължени да го направят и отказът им не следва да води до вредни последици за тяхвж.

Workers may agree to work outside the reference hours and days, but cannot be obliged to do so, and must not be subject to detriment if they refuse(see Article 16).
Работниците могат да се съгласят да работят извън референтните часове и дни, но не могат да бъдат задължени да го направят и отказът им не следва да води до вредни последици за тях(вж. член 16).

It seems to be so money to burn, and the person you have grown, and to thank the waiters for what they are obliged to do, and for what they pay, still have a great big problem.
Изглежда и толкова пари, за да изгори, и ти си човек вече е възрастен, а да благодарите на сервитьори за това, че те са длъжни да правят, и това, за което им се плаща, все още има голям пребольшой проблем.

The lack of quality strikers certainly is not at all good news for the“canaries” who are obliged to do something in this direction already back in the open transfer window.
Липсата на качествени нападатели със сигурност не е никак добра новина за„канарчетата“, които са длъжни да направят нещо в тази насока още през вече отворения трансферен прозорец.

Post-authorisation procedures' relate to the processing of applications received from marketingauthorisation holders(licensees) who wish to make changes to their authorised medicines, or who are obliged to do so(for example, to include new safety warnings in the prescribing information).
Процедури след разрешаване” се отнася до преглеждане на заявленията, получени от притежателите на разрешения за употреба(лицензи), които искат да направят промени на свои разрешени лекарства или които са задължени да го направят(например да включат нови предупреждения за безопасност в информацията за предписване).

In addition, data can be passed on to other controllers if we are obliged to do so on the basis of legal provisions or enforceable official or judicial orders.
Освен това данните могат да се предават и на други отговорни лица, ако ние въз основа на законовите разпоредби или поради подлежащо на изпълнение административно, респ. съдебно разпореждане сме задължени да направим това.

(3) The Students who have obtained the right to take a state examination or defense of a master's thesis are obliged to do so during the first examination session after the semester graduation.
(3) Студентите, придобили право за явяване на държавен изпит или защита на магистърска теза са длъжни да направят това на първата сесия след семестриалното завършване.