Какво е " IS OFTEN THE CASE " на Български - превод на Български

• често е случаят
• често се случва
• често става
• е често случая

Примери за използване на Is often the case на Английски и техните преводи на Български

This is often the case in India.
Това често става в Индия.

There are variations to this legend, as is often the case.
Има още няколко вариации на легендата както често се случва.

That is often the case, but not always.
Това често е така, но не винаги.

But he didn't drop out to pursue his dreams, which is often the case in Hollywood.
Той обаче не се отказва от образованието, за да преследва мечтите си, какъвто често е случаят в Холивуд.

This is often the case with an alcoholic.
Това често се случва на алкохолиците.

A woman with a cyst may experience pain, especially if it increases in size before her menstrual cycle, as is often the case.
Жена с киста може да усеща болка, особено ако кистата нарасне преди менструалния цикъл, какъвто често е случаят.

Yet, as is often the case in science.
Въпреки това, както често се случва в науката.

I see the songs not as a commodity used up when the album goes off the charts, which is often the case with pop songs.
Виждам песните не като стока ползвана, когато албумът излезе по класациите, какъвто често е случаят с поп песните.

This is often the case in many men out there.
Това често се случва в много мъже там.

There are a number of stories told of Anthemius which may be totally fictitious but, as is often the case with such stories, they may give an indication of his character.
Съществуват редица истории казал на Anthemius, които могат да бъдат напълно фиктивни, но, както често е случаят с тези истории, те могат да дадат указание за неговия характер.

This is often the case but there are many exceptions.
Да, често е така, но има изключения.

It all happened so fast, as is often the case with fights in prison.
Всичко става много бързо, както често става на война.

This is often the case with online slots, especially with Dollar Ball slots.
(Такъв често е случаят с онлайн слот автомати, особено при Dollar Ball слот автоматите.).

According to the Press and Media Act, a source who has supplied information illegally(which is often the case in investigatory articles) is not entitled to protection.
Съгласно закона за печата и медиите източник, който е осигурил незаконно информация(какъвто често е случаят с разследващите журналистически статии), няма право на защита.

But as is often the case, the majority is wrong.
Но, както често се случва, мнозинството грешеше.

Cross-resistance is when bacteria develop resistance to a medicine after being exposed to another one, which is often the case with multi-drug resistant tuberculosis.
Кръстосана резистентност се наблюдава, когато бактериите развиват резистентност към дадено лекарство, след като са били изложени на друго, какъвто често е случаят с мултирезистентната туберкулоза.

The original, as is often the case, is the best.
Първата серия, както често се случва, е най-добрата.

That is often the case: certain brands have a certain line and a lot of things with the same design.
Това често е така: някои марки имат определена линия и много неща със същия дизайн.

Osteoarthritis: pain with a mechanical cause, resulting from wear and tear of the joint cartilage(this is often the case when the joint is stiff on waking and the pain decreases as you move the joint).
Остеоартрит: болка с механична причина, в резултат от износване и разкъсване на хрущяла на ставата(това често е случаят, когато ставата е скована при ходене и болката намалява, когато движите ставата).

As is often the case with binary options platforms, the devil is in the details.
Както често е случаят с платформите за бинарни опции, дяволът е в детайлите.

It is particularly useful for people who lack work-experience and who have not had the opportunity to develop their full skills and competences, as is often the case with disabled and other disadvantaged people.
То е особено полезно за хора, на които им липсва трудов стаж и които не са имали възможност да развият напълно своите умения и да постигнат компетентност, какъвто често е случаят с хората с увреждания и другите лица в неравностойно положение.

It is often the case in such a way that allparental dissatisfaction and concern are completely justified.
Това често е случаят по такъв начин, че всичкиродителско недоволство и безпокойство са напълно оправдани.

The already toxic nature of the hazardous substances contained in waste often poses a further increased risk when inappropriate waste management techniques are used, which is often the case in these countries of destination.
Вече токсичното естество на опасните вещества, съдържащи се в отпадъците, често представлява допълнителен увеличен риск, когато се използват неподходящи техники за управление на отпадъците, какъвто често е случаят в тези държави по местоназначение.

As is often the case with critics of polygamy, he neglects to mention why this is a fate to be feared.
Какъвто често е случаят с критиците на полигамията, той пропуска да спомене причината за страха от такава съдба.

(16a) Where people with fewer opportunities are unable to participate in the Programme for financial reasons, whether because of their economic situation or because of the higher Programme participation costs that their specific situation generates, as is often the case for people with disabilities, the Commission and the Member States should ensure that adequate financial support measures are put in place.
(16а) В случаите, в които хората с по-малко възможности не могат да участват в програмата по финансови причини, независимо дали поради своето икономическо положение или поради по-високите разходи за участие в програмата, произтичащи от конкретното им положение, какъвто често е случаят с хората с увреждания, Комисията и държавите членки следва да гарантират въвеждането на подходящи мерки за финансово подпомагане.

Buyers will not be ashamed, as is often the case with off-line sales points, and therefore they will buy more.
Купувачите няма да се срамуват, какъвто често е случаят с продажните точки извън търговската мрежа, и следователно те ще купуват повече.

However, as is often the case, nothing is as straightforward as it appears and Elfering(see for example) argues that this is not an error but rather the result of an incorrect translation.
Въпреки това, както често е така, нищо не е толкова проста, както изглежда, и Elfering(виж например) твърди, че това не е грешка, а по-скоро в резултат на неправилен превод.

Fuego's real name is not a matter of public record, as is often the case with masked wrestlers in Mexico where their private lives are kept a secret from the wrestling fans.
Истинското име на Маскарита Дорада не е въпрос на обществения регистър, както е често случая с маскирани кечисти в Мексико, където техните тайни животи се запазват тайна от кеч феновете.

As is often the case with politically motivated scandals, there may be more media sensationalism than substance to the war of words between Bulgarian Defence Minister Nikolai Svinarov and Chief of General Staff General Nikola Kolev.
Както често става с политически мотивираните скандали, вероятно разменените словесни нападки между българския министър на отбраната Николай Свинаров и началника на Генералния щаб ген.

If the stimulus is not determined, as is often the case with allergic and especially neuro-allergic dermatitis, the treatment will be only symptomatic, i.e.
Ако стимулът не е определен, както често е случаят с алергичен и особено невро-алергичен дерматит, лечението ще бъде само симптоматично, т.е.