Какво е " IS OR BECOMES " на Български - превод на Български

• е или стане
• е или става
• са или стават

Примери за използване на Is or becomes на Английски и техните преводи на Български

If at any time any provision of this agreement is or becomes illegal.
Която и да е разпоредба от настоящите условия е или стане незаконна.

Is or becomes public knowledge(otherwise than by breach of this clause);
Са или стават публично достояние(по начин, който не е в нарушение на тези условия);

(B) Google is required to do so by law(for example, where the provision of the Services to you is or becomes unlawful); or..
(Б) законът изисква това от Google(например, когато предоставянето на услугите на вас е или стане незаконно); или..

Which is or becomes public knowledge(otherwise than by breach of this condition); or..
Са или стават публично достояние(по начин, който не е в нарушение на тези условия);

If the provision or advertising of the activities or goods advertised by Client is or becomes subject of a special permissive legislative regime, WiFi.
Ако участието или рекламата на дейностите или стоките, рекламирани от Клиента е или стане обект на специален разрешителен законодателен режим, WiFi.

Is or becomes public knowledge(otherwise than as a result of a breach of these Terms); or..
Са или стават публично достояние(по начин, който не е в нарушение на тези условия);

If any provision of Terms and Conditions is or becomes invalid or ineffective, it shall be replaced by a provision with a similar meaning.
Ако някоя от разпоредбите на Общите условия е или стане невалидна, или неефективна, то тя трябва да бъде заменена с разпоредба с подобно значение.

Is or becomes generally known to the public without a breach of this Agreement;
Информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на този Договор от която и да е от Страните;

This provision shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.
Тази разпоредба не се прилага, доколкото WorldLingo е по закон се изисква да разкриват такава информация или до степента, такава информация е или става въпрос на обществени знания, различни от от разкриване от WorldLingo.

Which is or becomes publicly available through no breach of this Agreement;
Информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на този Договор от която и да е от Страните;

TOSHITOMO is not responsible or liable if or when your access to the Site is or becomes delayed, limited, slow or otherwise unavailable due to any reason, including hardware or software failure;
ТОШИТОМО не отговаря, ако или когато Вашият достъп до сайта е или стане забавен, ограничен, бавен или неналичен по друг начин поради каквато и да било причина, включително хардуерен или софтуерен проблем;

If any of these certifications is or becomes untrue, or if you do not comply in full with these requirements, NPCC has the right to suspend and/or terminate your access to the Website.
Ако някой от тези сертификати е или стане невалиден, или, ако не се съобрази изцяло с тези изисквания, Pearson има право да преустанови и/или да прекрати вашия достъп до Уебсайта.

The provisions of this paragraph shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат до степен WorldLingo е по закон се изисква да разкриват такава информация или до степента, такава информация е или става въпрос на обществени знания, различни от от разкриване от WorldLingo.

If any provision of these terms is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof.
Ако някоя разпоредба от тези Условия е или стане недействителна, неприложима или необвързваща, Вие ще останете обвързан от останалите разпоредби.

Beside that, your personal data will be deleted(a.) by the time you withdraw your consent to the storage of personal data,(b.) if the storage of your personal data is or becomes illegitimate in regard to legal reasons or(c.) when the storage of your personal data is not needed anymore in regard to its intended purpose at the time of storage.
Освен това, Вашите лични данни ще бъдат изтрити(А.) от времето, когато се оттегли съгласието си за съхранение на лични данни(Б.), ако за съхранение на личните ви данни е или стане незаконно по отношение на правни причини или( в.) при съхранението на вашите лични данни не е необходимо вече по отношение на предназначението си по време на съхранение.

If any provision of these Terms is or becomes unenforceable or invalid, the remaining provisions will continue with the same effect as if such unenforceable or invalid provision had not been inserted herein.
Ако някоя разпоредба от тези Условия е или стане неприложима или невалидна, останалите разпоредби ще важат със същия ефект така, сякаш неприложимата или невалидна разпоредба не е била вмъквана в настоящия документ.

If, for any reason, the performance of the contract on the terms specified in the delivery note is or becomes impossible before the goods arrive at the designated place of delivery, the carrier must request instructions from the person entitled to dispose of the goods in accordance with article 12.
Когато, по каквато и да е причина, изпълнението на договора при условията, предвидени в товарителницата, е или стане невъзможно преди пристигането на стоката в предвиденото за доставянето й място, превозвачът е длъжен да поиска нареждания от лицето, което има право да се разпорежда със стоката, в съответствие с член 12.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Ако дадена разпоредба на това Споразумение е или стане незаконна, невалидна/неприложима в която и да е държава, това не засяга по никакъв начин валидността/приложимостта в тази държава на всички други разпоредби от Споразумението, или валидността/приложимостта в други държави на тази, или която и да е друга разпоредба от него.

Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Заключителни разпоредби Ако която и да е разпоредба от настоящите условия е или стане незаконна, невалидна или неприложима според дадено законодателство, валидността и приложимостта на всяка друга разпоредба остават незасегнат.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Делимост Ако дадена разпоредба от настоящото Споразумение е или стане неправомерна, невалидна или неприложима в дадена територия, това не засяга валидността или приложимостта в същата територия на никоя друга разпоредба от настоящото Споразумение, нито валидността или приложимостта на други територии на същата или други разпоредби от настоящото Споразумение.

Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Заключителни разпоредби Ако дадена разпоредба от настоящите условия е или стане незаконна, недействителна или неприложима съгласно дадена юрисдикция, валидността и приложимостта в тази юрисдикция на всички останали разпоредби от настоящите условия остават непроменени.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect: the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Agreement; or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Agreement.
Ако разпоредба на настоящия Договор е или стане незаконна, невалидна или неприложима, в някоя юрисдикция, това не следва да засяга валидността или приложимостта, в тази юрисдикция на всяка друга разпоредба на настоящия Договор, или валидността или приложимостта, в други юрисдикции на тази или друга разпоредба на настоящия Договор.

However, Confidential information will not include any information that is or becomes known to the general public, which is already in the receiving party's possession prior to disclosure by a party or which is independently developed by the receiving party without the use of confidential information.
Поверителната информация обаче няма да включва информация, която е или става публично достояние, която вече е известна на получаващата страна преди разкриването й от другата страна или която е независимо разработена от получаващата страна без използването на Поверителна информация.

If a provision of this Agreement(or any part thereof) is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision(or any part of a provision) hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision(or any other part of that or any other provision) hereof.
КЛАУЗИ Ако дадена разпоредба на това Споразумение е или стане незаконна, невалидна или неприложима в която и да е юрисдикция, това не засяга по никакъв начин валидността/ приложимостта в тази юрисдикция на всички други разпоредби от Споразумението, или валидността/ приложимостта в други юрисдикции на тази, или която и да е друга разпоредба от него.

The obligation in Clause 12.2 shall not apply to any information which is or becomes publicly available otherwise than through a breach of this Contract, is already or rightly comes into the Company's possession without an accompanying obligation of confidence, is independently developed by the Company, or which the Company is required to disclose by law.
Задължението в Клауза 12.2 не се прилага за информация, която е или става публично достъпна по друг начин, освен чрез нарушение на това споразумение, вече е или правилно влезе в притежание на Дружеството без придружаващо задължение за доверие, независимо е разработено от Дружеството, или които Дружеството е задължено да разкрива по закон.