Какво е " IS OUT OF PLACE " на Български - превод на Български

• не е на мястото
• е неуместно
• не е на място
• е не на място
• е извън мястото

Примери за използване на Is out of place на Английски и техните преводи на Български

So, this is out of place.
Значи не е на място.

I have been feeling something is out of place.
Усетих, че нещо не е на мястото си.

The key is out of place.
Ключът не е на място.

I don't want to offend you, but… this is out of place.
Не искам да те обиждам, но това е неуместно.

IMHO beer is out of place.
IMHO бира не е на място.

And you ruin the whole display if one piece is out of place.
И ти съсипе целия дисплей ако едно парче е не на място.

Such a question is out of place, it is arrant nonsense.
Такъв въпрос не е на място, той е чиста глупост.

If there are no nice thoughts in the head, the hat is out of place.
Ако главата няма хубава мисъл, шапката не е на място.

If your trolley is out of place, these forces do not operate.
Ако вашият прът не е на мястото си, тези сили не работят.

And if during the time of battling you put a man with a blunt mind at the helm, he is out of place as well.
Пък и ако сложите във военно време начело човек с тъп ум, той също не е на мястото си.

Anything that is out of place is to be put back where it belongs.
Всяко нещо, което не е на мястото си, се връща на мястото си.

Make sure nothing is out of place.
Увери се, че всичко е на мястото си.

A 30-foot tree is out of place in the middle of a small patio, but a dwarf tree makes sense.
Дърво с дължина 30 фута е извън мястото на малък вътрешен двор, но дървото джудже има смисъл.

Any other word is out of place.
Всяка трета дума не е на мястото си.

It makes sense to ask why someone's eyes are gouged, but to ask Christ why He has opened the eyes of the blind man is out of place.
Има смисъл да се задава въпроса защо някой е извадил очите на човека, но да питат Христа защо е отворил очите на слепия, този въпрос не е на място.

One of these masks is out of place.
Една от тези маски не е на мястото си.

Is required the agreement is out of place if personal data can be used in marketing purposes, for sending offers from the company, sending offers from partners and collaborators, market studies, etc.
Необходимо е споразумението е неуместно ако могат да се използват лични данни маркетингови целиКъм изпращане на оферти от компанията, изпращане на оферти от партньори и сътрудници, пазарни проучванияИ др.

I said,“Ok, let's see if you can remember where each one of those cushions go, and if a single one of them is out of place, you have to start over.”.
Аз казах:"Добре, нека да видим, ако можете да запомните, когато всеки един от тези възглавници go, и ако нито един от тях е не на място, вие трябва да започнете отначало.".

Sometimes, honey, if one hair is out of place, she won't leave the house.
Понякога, скъпа, ако едно косъмче не е на мястото си, няма да напусне къщата.

Such a confusion of them is out of place and impossible, inasmuch as one is battling and is still on the way, while the other is already celebrating its victory and has reached the Fatherland and has received the reward, something which will follow also for the whole Ecumenical Church.”.
Така да се смесват те е неуместно и невъзможно, понеже едната воинствува и е още на път, а другата тържествува вече победата, достигнала е отечеството и получила наградата, което ще стане и с цялата Вселенска църква.

It could be a sign that your IUD is out of place, which leaves you unprotected.
Това може да е знак, че си спирала е не на място, което ви оставя незащитена.

However, a man who pays too much attention to how he looks ensures all the time that no strand of hair is out of place and so on is not a good man.
Обаче човек, който плаща твърде много внимание на начина, по който изглежда, осигурява през цялото време, че нишката на косата не е на място и така нататък не е добър човек.

Guess from one time, which is out of place in the photo of this great kitchen.
Познайте от един път, който е извън мястото на снимката на тази велика кухня.

If the shower door is out of place, then it can simply not be put!
Ако вратата на душ не е на място, тогава тя просто не може да бъде поставена!

Anything that's out of place.
Всичко, което не е на място.

Something's out of place.
Нещо, което не е на място.

Yeah, well, we need to look for what's out of place.
Да потърсим всичко, което не е на място.

Others lamented that Syrians' religious conservatism was out of place in secular Turkey.
Други се оплакват, че религиозният консерватизъм на сирийците не е на място в Турция.

Look for anything or anyone that's out of place.
Look за нещо или всеки, който е не на място.

I would be out of place.
Не бих била на мястото си.