Какво е " IS PARTICULARLY PROBLEMATIC " на Български - превод на Български

• е особено проблематично
• е особено проблемна

Примери за използване на Is particularly problematic на Английски и техните преводи на Български

But this one is particularly problematic.
Точно тази обаче е особено проблемна.

Using glasses or traditional cups in such cases is particularly problematic.
Използването на чаши или традиционни чаши в такива случаи е особено проблематично.

This is particularly problematic within the prisons.
Особено трагично е положението в тамошните затвори.

Complaint handling is particularly problematic.
Особено проблематично е разглеждането на жалбите.

This is particularly problematic in the prison context.
Особено трагично е положението в тамошните затвори.

The issue of self-defence is particularly problematic.
Някои форми на самозащита са особено проблематични.

This is particularly problematic for property owners.
Този проблем е особено важен за собствениците на частни имоти.

The partnership between these two zodiac signs is particularly problematic.
Скорпион- Водолей Партньорството между двата зодиакални представителя е особено проблематично.

Tuberculosis is particularly problematic among people with HIV and AIDS.
Някои хранителни заболявания протичат особено тежко при хора с ХИВ и СПИН.

The combination of requirements for public infrastructure, open source, and anonymity is particularly problematic.
Особено проблематична е комбинацията от изисквания- публична инфраструктура, open source и анонимност.

Whereas it is particularly problematic to transport unweaned calves and lambs;
Като има предвид, че транспортирането на неотбити телета и агнета е особено проблематично;

For Facebook, where users have contributed 100 percent of the content, this non-option is particularly problematic.
За Facebook, където потребителите са допринесли за 100% от съдържанието, тази липса на опция е особено проблематична.

This is particularly problematic when issues of health and safety are concerned.
Тези опасения са особено болезнени, ако става въпрос за здраве и здравеопазване.

Although other differences can be accommodated and tolerated, a difference in values is particularly problematic if the goal is long-lasting love.”.
Въпреки че някои различия могат да бъдат приети, разликата в ценностите е особено проблемна, ако целта е дълготрайна връзка.

This is particularly problematic in rural settings where services are more limited.
Това е особено проблематично в селските райони, където услугите са по-ограничени.

Abuser does not stop the harassment, stalking, and verbal and emotional attacks. This is particularly problematic if the abuser has ongoing contact(such as during court ordered visitation).
Насилникът не спира с тормоза, заплахите, преследването, както и словесните и емоционални нападки, особено когато става дума за постоянна връзка(разпореден от съда режим на посещения).

This is particularly problematic with a wooden window, as moisture can damage the frame from the inside.
Това е особено проблематично при дървен прозорец, тъй като влагата може да повреди рамката отвътре.

Even though, at this point, we are only talking about a recasting of the guidelines, I would nevertheless like to take the opportunity to mention a project that is particularly problematic for Austria.
Макар че в този момент разискваме само преработката на насоките, все пак бих искал да използвам възможността да спомена проект, който е особено проблематичен за Австрия.

Unconscious bias is particularly problematic in the world of work and education.
Несъзнателните предразсъдъци представляват проблем особено в света на работата и образованието.

This is particularly problematic in this era of digital photography because every aspect of the digital camera is reliant on battery power.
Това е особено проблематично в тази ера на цифровата фотография, защото всеки елемент на цифровия фотоапарат разчита на батерията.

Although other differences can be accommodated and tolerated, a difference in values is particularly problematic if the goal is long-lasting love,” says associate professor of psychology Kelly Campbell, Ph.D.
Други различия могат да бъдат приети и толерирани, но разликата в ценностите е особено проблемна, ако целта е дълготрайна любов„, казва проф., д-р по психология Кели Камбъл.

This is particularly problematic since most firefighters respond to numerous EMS calls where they are routinely exposed to a wide variety of contagious illnesses.
Това е особено проблематично, тъй като повечето пожарникари отговарят на множество повиквания по ЕМС, където те са рутинно изложени на голямо разнообразие от заразни болести.

Although other differences can be accommodated and tolerated, a difference in values is particularly problematic if the goal is long-lasting love” says associate professor of psychology and human development Kelly Campbell.
Други различия могат да бъдат приети и толерирани, но разликата в ценностите е особено проблемна, ако целта е дълготрайна любов„, казва проф., д-р по психология Кели Камбъл.

This is particularly problematic in children who are still growing and developing, as the glands of your endocrine system and the hormones they release influence almost every cell, organ and function of your body.
Затова пластмасовите изделия са особено вредни за детския организъм, който още расте и се развива, а ендокринните жлези и отделяните от тях хормони влияят почти на всичките клетки, органи и функции на организма.

The so-called“summer slide” is particularly problematic for kids who are already struggling with reading.
Така наречената„лятна пързалка“ е особено проблематична за деца, които вече имат затруднения с четенето.

This is particularly problematic as just after Beslan(in a September 6 meeting with Western analysts at his residence in Novo-Ogarevo) Putin promised“more flexibility” in dealing politically with Chechnya and the North Caucasus, and“more autonomy” for Chechnya.
Това е особено проблематично, тъй като след Беслан(по време на среща на шести септември със западни анализатори в резиденцията му в Ново-Огарево) Путин обеща«по-голяма гъвкавост« в политическите взаимодействия с Чечения и Северан Кавказ, и«по-голяма автономия» за Чечения.

Something which is particularly problematic in the North of England, where we shot the video.
Това е особено често срещан голям проблем в Северна Англия, където снимахме видеото.

This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development and when overly ambitious goals are set, particularly as regards inflation and the budget deficit.
Положението е особено проблематично като знаем, че тези програми могат да ограничат способността на правителството да инвестира в развитието и когато се поставят прекалено амбициозни цели, особено по отношение на инфлация и бюджетен дефицит.

The absence of credit discipline is particularly problematic when combined with highly accommodative monetary policy, because it can artificially keep zombie companies afloat.
Недостигът на кредитна дисциплина е отчасти проблематичен, когато е комбиниран със силно съгласувана монетарна политика, понеже може изкуствено да поддържа над водата зомби компаниите.

This expectation is particularly problematic in romantic relationships, but it can cause problems in all areas of life.
Това очакване е особено проблематично в романтичните взаимоотношения, но може да доведе до проблеми във всички области на живота.