Какво е " IS PERSECUTED " на Български - превод на Български

• е преследвана
• е преследван
• е преследвано
• бива преследван

Примери за използване на Is persecuted на Английски и техните преводи на Български

One in nine Christians is persecuted.
В Азия, един на всеки трима християни е преследван.

A man who is persecuted by his own conscience does not need the law to join in.
Човек, преследван от собствената си съвест, няма нужда от закона.

Some people asked why Falun Gong is persecuted“.
Много хора питаха най-вече защо е преследвана Фалун Гонг.

Virtue is persecuted more by the wicked than it is loved by the good.
Добродетелта е преследвана повече от нечестивото, отколкото е обичана от доброто.

The woman asked why Falun Gong is persecuted in China.
Водещата на предаването попита защо Фалун Гонг е преследван в Китай.

Everything'Macedonian' is persecuted and displaced, while the name of our country and church, and the truth itself.
Там се преследва и наказва всичко македонско, отрича се името на страната ни и на църквата ни”.

Everywhere they follow Meghan Markle, she is persecuted, vilified.
Вървят по петите на Меган Маркъл навсякъде, тя е преследвана и охулвана.

It doesn't matter if a person is persecuted around the world and is considered a worldwide enemy.
Без значение дали човек е преследван по целия свят и е считан за световен враг.

They are all from the Hazara ethnic minority, which is persecuted by the Taliban.
Тя е от племето хазари- малка народностна група, преследвана от талибаните.

In each instance, the group is persecuted because its different beliefs represent a threat to the persecuting group.
При всеки от тези случаи групата е преследвана, защото различните й вярвания представляват заплаха за преследващата ги група.

In China, when one person believes in God, the whole family is persecuted,” lamented Li's wife.
В Китай, когато един човек вярва в Бог, цялото семейство е преследвано", оплака се съпругата на Ли.

When Dafa is persecuted, the first thing Dafa disciples should think of is saving sentient beings and how to validate Dafa.
Когато Дафа е преследван, първото нещо, за което трябва да помислят Дафа практикуващите, е спасяването на съзнателни същества и как да утвърдят Дафа.

If one of Christ's chosen ones is persecuted by the enemies of the cross;
Ако един от избрани тези на Христос е преследван от враговете на кръста;

Any person that deviates from these rules is subjected to an outlandish behavior or is persecuted according to law.
Всяко лице, което се отклонява от тези правила, е подложено на чуждо поведение или е преследвано според закона.

The Church, when it journeys through history, is persecuted by hypocrites: hypocrites within and without.
Когато Църквата върви през историята е преследвана от лицемерите: лицемери отвътре и отвън.

His wife says that the accusation of bribery is only an excuse for prolonged detention, and that he is persecuted for political reasons.
Съпругата на Мън заяви пред Асошиейтед прес от Франция, че обвинението в подкуп срещу него е просто оправдание за продължително задържане и че той е преследван по политически причини.

Theosophy is persecuted with unmerited slander and ridicule at the instigation of these same Jesuits, and many are those who hardly dare to confess their belief in the Philosophy of Arhatship.
Теософията е преследвана с незаслужена клевета и присмех с подстрекателството на същите тези йезуити, и мнозина са тези, които трудно се осмеляват да изповядат вярата си във Философията на Архатството.

Anyone taking such an approach to the Qur'an, even though it is the traditional one, is persecuted, punished and declared a heretic.
Такъв подход към Корана, въпреки че е традиционният, бива преследван, наказван и заклеймяван.

And the overall situation that has appeared, in which Dafa is persecuted in the human world, is caused by the large-scale, severe occurrence of these students being persecuted because they have attachments.
И цялостната възникнала ситуация, в която Дафа е преследван в човешкия свят, е причинена от широкомащабните, тежки случаи на преследване на тези ученици поради това, че те имат привързаности.

Jesus told Vassula recently that some of His own in the Church were seeking to reduce all of it to“private meditations” and that His Holy Spirit is persecuted today as never before in history.
Иисус каза на Васула наскоро, че някои от Неговите в Църквата се опитват да омаловажат всичко относно“личните откровения” и че Светият Му Дух бива преследван днес, както никога преди в историята.

You need to safeguard the Fa, you need to validate the Fa, and when the Fa is persecuted you expose the evil and do better embodying Dafa- this is what you should do.
Необходимо е да защитавате Фа, необходимо е да утвърждавате Фа и когато Фа е преследван, вие изобличавате злото и се справяте по-добре в привеждането на Дафа в пълна хармония- ето какво трябва да правите.

And those, she, being with child, cries, travailing in birth, and pained to be delivered, mean that the Church will not cease to bear from her heart the Word that is persecuted by the unbelieving in the world.
Тя беше непразна и викаше от родилни болки и се мъчеше да роди, това означава, че Църквата няма да спре да ражда Словото, което е преследвано по света от неверниците, от сърцето си.

And the overall situation that has appeared, in which Dafa is persecuted in the human world, is caused by the large-scale, severe occurrence of these students being persecuted because they have attachments.
Колкото повече страх таят в себе си, толкова повече злото специално преследва такива ученици. И цялостната възникнала ситуация, в която Дафа е преследван в човешкия свят, е причинена от широкомащабните, тежки случаи на преследване на тези ученици поради това, че те имат привързаности.

And being with child, she cried, travailing in birth, and was in pain to be delivered, because the Church will not cease giving birth out of her heart to the Word that is persecuted in the world by unbelievers.
Тя беше непразна и викаше от родилни болки и се мъчеше да роди, това означава, че Църквата няма да спре да ражда Словото, което е преследвано по света от неверниците, от сърцето си.

In line with the Constitution, The right of asylum shall be granted. to anyone who is persecuted on grounds of his or her religion, race, nationality adherence to a social group or political convictions and fears danger to body and soul or restrictions to his or her own freedom.
Според параграф 16а, абзац 1, политическо убежище се предоставя на всеки преследван заради религиозна, расова и национална принадлежност, принадлежност към социална група или заради политически убеждения и е налице заплаха за неговото физическо, душевно здраве или свобода.

Israeli Falun Dafa practitioners held public activities in Tel Aviv to give both tourists and locals the opportunity to learn about the meditation practice and how it is persecuted by the communist regime in China.
Израелските Фалун Дафа практикуващи проведоха обществени мероприятия в Тел Авив, за да дадат възможност както на туристите, така и на местните жители да научат за медитативната практика и как тя е преследвана от комунистическия режим в Китай.

Reign especially over that part of the Church which is persecuted and oppressed; give it strength to bear adversity, constancy never to yield under unjust compulsion, light to avoid falling into enemy snares, firmness to resist overt attack, and at every moment unwavering faithfulness to Thy kingdom.
Но царувайте особено над онази част от Църквата, която е преследвана и потискана, като й давате сили, за да понася омразата, постоянство- за да не се огъва пред несправедливия натиск, светлина- за да не се поддава на козните на врага, решителност- за да устоява на откритите атаки, и във всеки момент- непоклатима вярност към Вашето Царство.

The situation is getting worse as international organizations write simply Bulgarians have no rights, and anyone who dares to oppose the government is persecuted, cought up and removed- economically, politicaly, physically…".
Положението не се влошава, както пишат международните организации, просто българите сме безправни и всеки, дръзнал да се противопостави на управлението бива преследван, догонван и премахван- икономически, политически… физически!" допълни още Бинев.

Indeed, while it is the boast of our country that no race or color or creed is persecuted here, but liberty is insured to all, still it is a fact which every special investigator has noted that the only heartless treatment ever accorded the Jew in the United States came from his own people, his overseers and masters.
Наистина, макар да се хвали на нашата страна, че тук не се преследва нито раса, нито цвят, нито вероизповедание, но свободата е осигурена за всички, все пак е факт, който всеки специален следовател отбелязва, че единственото безсърдечно отношение, което някога е назначавал евреинът в Съединените щати идваха от неговия собствен народ, неговите надзиратели и господари.

But we need to know how to recognize His presence and to accept His ways, like David in his crushing escape from Absalom his son; like the just man who is persecuted in the Book of Wisdom; and finally and fully, like the Lord Jesus on Golgotha.
Но трябва да можем да разпознаваме Неговото присъствие и да приемаме пътищата Му, като Давид в унизителното си бягство от сина си Авесалом, като преследвания праведник от Книгата Премъдрост, и накрая и по най-съвършен начин- като Господ Исус на Голгота.