What is the translation of " IS PERSECUTED " in Russian?

• подвергается преследованиям
• преследуется

Examples of using Is persecuted in English and their translations into Russian

No one is persecuted for his or her religious beliefs in Uzbekistan.
В Узбекистане никто за свои религиозные убеждения не преследуется.

Others originate in places where Christianity is persecuted or even forbidden.
Другие события происходили в странах, где Христианство преследуется или даже находится под запретом.

Shoushan is persecuted for 7 years, but remains unshaken in her faith.
На протяжении семи лет она подвергалась преследованиям мужа, уповая только на свою непреклонную веру в Бога и на Св.

Donatilla told us that the journalist is now in jail but that she is persecuted and threatened by his family.
Донатилла сказала нам, что в настоящее время журналист находится в тюрьме, но что его семья преследует ее и угрожает ей.

The woman is persecuted because she refuses to be a“proper” woman in the eyes of the authorities.
Женщина подвергается преследованиям потому, что она отказывается быть" порядочной" женщиной в глазах властей.

I would point out that when one works for equality and for social justice, one is persecuted and conspired against by certain groups.
Я хотел бы отметить, что, когда кто-то занимается вопросами равенства и социальной справедливости, он подвергается преследованию и становится объектом заговора со стороны определенных групп.

Is persecuted in her country of origin or of residence due to her race, religion, nationality, filiation, social or political background, and who does not intend to seek protection in this country; or that does not possess the nationality of her country of residence and does not intend to seek protection in her country of origin for fear of returning.
Преследуется в стране его происхождения или проживания по признаку расы, религии, национальности, родства, социального происхождения или политических взглядов и которое не намеревается добиваться защиты в этой стране; или не имеет гражданства страны проживания и не намеревается добиваться защиты в стране происхождения, опасаясь возвращения;

States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim.
Государства обеспечивают, чтобы никто не подвергался преследованию или наказанию за подачу претензии о реституции.

Sub-paragraph 3, paragraph 3 and article 7 of the revised Law on the Legal Status of Foreign Citizens provides that the foreign citizens shall have the right to seek political asylum, while paragraph 1 of article 9 of the same Law states that the President of Mongolia shall grant the right of asylum to a foreign citizen, who is persecuted for their conviction that is honored in Mongolia.
Подпункт 3 пункта 3 статьи 7 пересмотренного Закона о правовом положении иностранных граждан предусматривает, что иностранные граждане имеют право просить политическое убежище, в то время как пункт 1 статьи 9 того же Закона гласит, что Президент Монголии может предоставить право на убежище иностранному гражданину, преследуемому за почитаемые в Монголии убеждения.

Ouellet has stated the Catholic Church is persecuted in contemporary secular Quebec for telling the truth.
Уэлле высказался по поводу того, что Католическая церковь преследуется в современном светском Квебеке за сообщение правды.

The incident is disputed; Chinese government sources say that five members of Falun Gong, a spiritual practice that is persecuted in mainland China, set themselves on fire in the square.
Власти КНР утверждают, что самосожжение совершили пять приверженцев духовной практики Фалуньгун, последователи которой преследуются в Китае.

In view of the repeated assurances I have received from your Government that no Baha'i is persecuted for his faith and in the event that all legal remedies have been fully exhausted, may I appeal to your Government to consider granting clemency to the above-mentioned persons.
Ввиду неоднократных заверений, полученных мною от Вашего правительства в том, что никто из бехаистов не подвергается преследованиям за вероисповедание, и в том случае, если все средства правовой защиты были полностью исчерпаны, я хотел бы обратиться к вашему правительству с просьбой рассмотреть вопрос о помиловании указанных выше лиц.

The catastrophe of the Holocaust is a vivid example of the fact that when one minority is persecuted, all minorities are threatened and when all minorities are threatened, everybody is threatened.
Катастрофа холокоста является ярким примером того, что, когда преследуют одни меньшинства, в опасности все меньшинства, а когда в опасности все меньшинства, в опасности каждый.

The Government concludes by pointing out that no one in Cuba is persecuted or punished for peacefully exercising any of his or her rights, including the rights to freedom of opinion, expression and association, within the framework of the broad freedoms guaranteed by the Constitution and by the nation's laws, which are fully in line with international human rights instruments.
В заключение правительство отмечает, что на Кубе никто не подвергается преследованию и наказанию за мирное осуществление какого-либо из своих прав, включая права на свободу мнений и их свободное выражение и свободу ассоциации, в рамках широких свобод, закрепленных в Конституции Республики и законодательстве, в полной мере совместимых с положениями международных договоров по правам человека.

You really explore every facet of the stereotype of what we can imagine of a alley cat, who enters the houses, who is persecuted, who's making a messes everywhere in its path, well a real Tom, of Tom& Jerry, but without its martyr side.
Исследуйте вы действительно каждый аспект что стереотип аллея кота, кто входит дома, кто подвергается преследованиям, который портит все на своем пути, мне наконец реальный том, Том& Джерри, но без бок мученик.

In view of the assurances I have received from your Government that no Iranian citizen is persecuted for his faith and that all Christians are enjoying the same rights as any other citizen in the Islamic Republic of Iran, I would be most grateful if the aforementioned reports could be fully investigated, including a judicial autopsy, and if I could be provided with full information about the result of the inquiry into Bishop Haik Hovsepian Mehr 's death.
Принимая во внимание полученные мною заверения вашего правительства относительно того, что никто из граждан Ирана не подвергается преследованиям за его религиозные убеждения и что все христиане пользуются такими же правами, как и любые другие граждане Исламской Республики Иран, я был бы весьма признателен за проведение всеобъемлющего расследования в связи с вышеупомянутыми сообщениями, включая аутопсию, и за предоставление полной информации о результатах расследования обстоятельств смерти епископа Хайка Ховсепяна Мехра.

Paraguay recognizes the right to territorial and diplomatic asylum in respect of any person who is persecuted for political reasons or political offences or for ordinary offences connected therewith, or for his or her opinions or beliefs.
Парагвай признает право на территориальное и дипломатическое убежище за любым лицом, которое преследуется по политическим мотивам или за совершение политических и иных связанных с ними преступлений, а также за свои убеждения или верования.

In line with the Constitution, The right of asylum shall be granted. to anyone who is persecuted on grounds of his or her religion, race, nationality adherence to a social group or political convictions and fears danger to body and soul or restrictions to his or her own freedom.
По конституции, параграф 16а, абзац первый, политическое убежище предоставляется любому, кто преследуется по религиозным, расовым, национальным признакам, принадлежности к определенной социальной группе или из-за политических убеждений и из-за этого существует угроза его/ ее физическому или душевному здоровью или же угроза ограничения свободы.

In view of the repeated assurances I have received from your Government that no person is persecuted for his faith and in the event that all legal remedies have been fully exhausted, may I appeal to your Government to consider granting clemency to Mr. Dibaj.
Ввиду неоднократных заверений, полученных мной от Вашего правительства в том, что никто не подвергается преследованиям за свое вероисповедание, и в том случае, если все средства правовой защиты были полностью исчерпаны, я хотел бы просить Ваше правительство рассмореть вопрос о помиловании г-на Дибаджа.

In view of the repeated assurances I have received from your Government that no person is persecuted for his faith and in the event that all legal remedies have been fully exhausted, may I appeal to your Government to consider granting clemency to Mr. Dibaj.
С учетом полученных мною неоднократных заверений вашего правительства в том, что никто не подвергается преследованию за свои религиозные убеждения- в том случае, если будут полностью исчерпаны все правовые средства защиты,- обращаюсь к вашему правительству с просьбой рассмотреть возможность помилования г-на Дибаджа.

No one should be persecuted for his or her ideas or for disseminating them.
Никто не должен подвергаться преследованиям за его/ ее идеи или распространение их.

The allegation that Turkey is persecuting its own people is not worthy of a response.
Утверждение о том, что Турция преследует свой собственный народ, не заслуживает ответа.

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished.
Так, в Приднестровье школы подвергаются преследованиям, латинский алфавит запрещен.

I was persecuted in Iran.
Я подвергался преследованиям в Иране.

I was persecuted, and even tried to kill him.
Меня преследовали, и даже пьlтались убить.

The Jews are persecuted in Germany and the world allows it.
Евреи подвергаются преследованиям в Германии, а миру нет дела.

He's a man whom people who are persecuted and oppressed… will believe in and follow.
Люди, которых преследуют и подавляют,… поверят в него и пойдут за ним.

Many members were persecuted by Soviet authorities for their anti-Soviet activities.
Многие члены подвергались преследованиям со стороны советских властей за их антисоветскую деятельности.

Rhenish nationalists were persecuted in Nazi Germany.
Рейнские националисты подвергались преследованиям в нацистской Германии.