Примери за използване на Is residing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is residing in Chunghae now.
Now Latif Bolat is residing in Santa Fe.
To start with,you must move to the location where the system file that requires modification is residing.
За да започнете с,трябва да отидете на мястото, където на файловата система, което изисква модифициране пребивава.Number of days the child is residing in City;
Че през по-голяма част от седмицата детето пребивава в град.Currently Rouja is residing in Los Angeles, California with her husband and young daughter.
В момента Ружа живее и работи в Лос Анджелис, Калифорния.The exception is if the land owner is residing abroad.
Ситуацията е такава, че хазяинът живее в чужбина.Any natural person who is residing or located within the European Union.
Ii всяко физическо лице, което се намира или пребивава в Сирия;A member shall be admitted to membership by the General meeting of the local section,on the territory of which the applicant is residing, on the grounds of his application.
Приемането на членовете става от Общото събрание на местната секция,на чиято територия живее кандидатът, въз основа на подадена от него молба.Each item from our collection is residing within it, because of the will and effort put into its acquisition.
Всеки артикул от нашата колекция се намира в нея заради волята ни и труда вложена в неговото придобиване.More than 40% of the total population of Greece is residing in its capital Athens.
Над 40% от населението на Гърция живее в столицата Атина.There we go… Mac is residing somewhere in South Africa, and if we zoom in, we will be able to take a look at exactly where.
Ето го, Мак живее някъде в Южна Африка, и ако го увеличим, ще можем да видим къде е точно.Тя и съпругът ѝ ползващи от посочената директива лица ли са по смисъла на член 3,параграф 1, при положение че тя пребивава в Обединеното кралство и притежава както испанско, така и британско гражданство?“?He is residing in all hearts- in your heart and in the hearts of all other beings, not only the humans, but all.
Той живее във всички сърца- във вашето сърце и в сърцата на всички останали създания, не само на хората, но и на всички.Currently, 20% of the Romanian population is residing in another EU country- that means a staggering 3.9 million Romanians.
В момента около 20% от населението на Румъния пребивава в друга страна от ЕС- това прави 3, 9 милиона румънци.(a)P is residing in an EEA State as a worker or self-employed person or was so residing before returning to the United Kingdom;
Британският гражданин Let's be conservative andposit that our fungus is residing on some form of produce within only a 500 mile radius of the Stanner family.
Нека бъдем умерени ида приемем, че плесента в подобна форма се намира само в радиус до 800 км. около семейство Станер.(b) where a student uses a private vehicle registered in the country of his normal residence in the customs territory of the Community in which the student is residing for the sole purpose of pursuing his studies.
Когато студент използва частно превозно средство, регистрирано в държавата-членка на обичайното му местоживеене, на територията на друга държава-членка, в която студентът пребивава единствено с цел да получи образованието си.Kundalini energy that is residing in us has been placed in us by God and has been created by His desire.
Кундалини Шакти, която живее в нас, е била установена в нас от Параматма и е била създадена от Неговото желание.Тя и съпругът ѝ ползващи от посочената директива лица ли са по смисъла на член 3,параграф 1, при положение че тя пребивава в Обединеното кралство и притежава както испанско, така и британско гражданство?“.The EU special representative is residing in Priština, and the EU's Rule of Law Mission(EULEX) is deployed throughout Kosovo and will be fully operational at the end of March.
Специалният представител на Европейския съюз пребивава в Прищина, а мисията на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Косово(EULEX) е разположена в цяло Косово и ще развие пълния си оперативен капацитет в края на март.(b) where a student uses a private vehicle registered in the Member State of his normal residence in the territory of another Member State in which the student is residing for the sole purpose of pursuing his studies.
Когато студент използва частно превозно средство, регистрирано в държавата-членка на обичайното му местоживеене, на територията на друга държава-членка, в която студентът пребивава единствено с цел да получи образованието си.We have already discussed that the soul is residing in the heart of the living entity and that it takes shelter in another body after death.
Вече казахме, че душата се намира в сърцето на живото същество и че Intra-corporate transferee” shall mean any third-country national who,at the time of applying for authorization of an intra-corporate transferee to reside and work, is residing outside of the Republic of Bulgaria territory.
Лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер" е всеки гражданин на трета държава, който по време на кандидатстването за издаване наразрешение за пребиваване и работа на лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер, пребивава извън територията на Република България.The Muslim can see the benefit of this advice when he is residing in a foreign land where he is unable to change much of the evil around him.
Мюсюлманинът може да види ползата от този съвет когато пребивава в чужда земя, където е неспособен да промени злото, което го заобикаля.In so far as Ms Teixeira is residing legally in the United Kingdom, irrespective of whether her right of residence arises under Community law or only under national law, as a Union citizen she has a right to equal treatment under Article 18 EC in conjunction with Article 12 EC.
Доколкото г‑жа Teixeira пребивава законно в Обединеното кралство- независимо дали правото ѝ на пребиваване произтича от общностното право или само от националното право,- като гражданка на Съюза тя има право на равно третиране съгласно член 18 ЕО във връзка с член 12 ЕО(101).The application shall be considered and examined either when the third- country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which he or she wishes to be admitted, or when he or she is already legally present in the territory of that Member State.
Заявлението се разглежда и проучва, когато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата-членка, в която иска да бъде приет, или когато вече The application shall be submitted and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which the third-country national wishes to be admitted or when the third-country national is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or long-stay visa.
Заявлението се разглежда и проучва, когато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата-членка, в която иска да бъде приет, или когато вече пребивава на територията на съответната държава-членка като притежател на валидно разрешение за пребиваване или национална дългосрочна виза.The application shall be considered and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which he wishes to be admitted or when he is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or national long-stay visa.
Заявлението се подава и разглежда, докато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата членка, на територията на която гражданинът на трета държава иска да бъде приет, или докато гражданинът на трета държава вече пребивава в съответната държава членка като титуляр на валидно разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочно пребиваване.The application shall be submitted and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which the third-country national wishes to be admitted or when the third-country national is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or long-stay visa.
Заявлението се подава и разглежда, докато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата членка, на територията на която гражданинът на трета държава иска да бъде приет, или докато гражданинът на трета държава вече пребивава в съответната държава членка като титуляр на валидно разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочно пребиваване.The judgment and, where applicable,the probation decision may also be forwarded to a Member State other than that where the sentenced person is residing, if the competent authority of that executing State, taking account of any conditions set out in the relevant declaration made by that State in accordance with this Framework Decision, consents to such forwarding.
Съдебното решение и,когато е приложимо, решението за пробация, могат също така да се изпратят на държава-членка, различна от тази, в която осъденото лице пребивава, ако компетентният орган на тази изпълняваща държава, като вземе предвид всички условия, посочени в съответната декларация, направена от тази държава в съответствие с настоящото рамково решение, даде съгласие за такова изпращане.
