Какво е " IS RESIDENT " на Български - превод на Български

• е местно лице
• пребивава
• живее
• е с местожителство
• е гражданин
• е жител
• е резидент
• е с пребиваване
• живущ

Примери за използване на Is resident на Английски и техните преводи на Български

God is resident in each of us.
Бог живее във всеки от нас.

If the respondent is resident in Sweden.
Когато ответникът пребивава в Швеция.

Is resident on a long-term or permanent basis on the territory of another state.
Пребивава трайно или постоянно на територията на друга държава.

This procedure for service of documents applies only if the addressee is resident in Luxembourg.
Описаната процедура за връчване се прилага само ако получателят живее в Люксембург.

Of which: UCP is resident in other euro area country.
От които: UCP е резидент на друга държава от еврозоната.

(b) denominated in a currency other than that of the EEA State in which the consumer is resident.
Деноминиран във валута, различна от тази на държавата членка, в която пребивава потребителят.

Although the recipient is resident for tax purposes in a jurisdiction, that jurisdiction either.
Въпреки че получателят е местно лице за данъчни цели на дадена юрисдикция, тази юрисдикция.

As a sole proprietor you can register only as an active individual who is resident in the country art.
Закриване на ЕТ и ЕООД Като едноличен търговец ЕТ може да се регистрира само дееспособно физическо лице с местожителство в страната чл.

If a data subject is resident outside the USA or Canada, the controller for processing personal data is Facebook Ireland Ltd.
Ако субектът на данните живее извън САЩ или Канада, администраторът на обработването на личните данни е Facebook Ireland Ltd.

ST or sole trader- every individual able-body who is resident of the country without the need for capital;
ЕТ или едноличен търговец- всяко дееспособно физическо лице с местожителство в страната, без изискване за капитал;

In principle, the time limit for an appeal is 40 days, but this may be extended if the applicant is resident abroad.
По принцип срокът за обжалване е 40 дни, но той може да бъде удължен, ако жалбоподателят живее в чужбина.

As a sole proprietor you can register only as an active individual who is resident in the country art. 56 of the Commercial Code. In art.
Като едноличен търговец ЕТ може да се регистрира само дееспособно физическо лице с местожителство в страната чл. 56 от ТЗ.В чл.

Mr Jäger, who is resident in France, is the sole heir of his mother, who died in 1998 and was last living in Germany.
Г-н Jäger, който пребивава във Франция, е единствен наследник на майка си, починала през 1998 г., чието последно местожителство е било в Германия.

The payment benefits from a preferential tax regime in the jurisdiction where the recipient is resident for tax purposes;
За плащането се прилага преференциален данъчен режим в юрисдикцията, в която получателят е местно лице за данъчни цели;

(3)In the case of credit agreements with a consumer who is resident in another Member State, the creditor shall refer to the existence of FIN-NET WEB.
При договори за кредит с потребител, който е гражданин на друга държава членка, кредиторът посочва съществуването на мрежата FIN-NET WEB.

The payment benefits from full exemption from tax in the jurisdiction where the recipient is resident for tax purposes.
Плащането е напълно освободено от данъчно облагане в юрисдикцията, в която получателят е местно лице за данъчни цели;

In the case of an MCD regulated mortgage contract with a consumer who is resident in another EEA State, the firm must refer to the existence of FIN-NET WEB.
При договори за кредит с потребител, който е гражданин на друга държава членка, кредиторът посочва съществуването на мрежата FIN-NET WEB.

It ensures that information on Account Holders of Financial Accounts is reported to the Member State where the Account Holder is resident.
Предвид това тя гарантира, че информацията за титулярите на финансовите сметки се докладва на държавата членка, в която титулярят на сметката е местно лице.

In principle, the German order for payment procedure may also be used if the respondent is resident in another Member State or in a third country.
По принцип процедурата за заповед за плащане в Германия може да бъде използвана и ако ответникът пребивава в друга държава членка или в трета държава.

The parent company is resident in the EU, EEA, or a jurisdiction with which the Netherlands has concluded a tax treaty that contains an article on dividends.
Корпорацията майка пребивава в ЕИП, в ЕС или в страна, която е подписала договор за данъчно облагане с Нидерландия, включително разпоредби за дивиденти.

If the economic substance fail, the BVI non-resident company needs to show that it is resident(and taxed) in another jurisdiction.
Ако икономическото вещество се провали, чуждестранното дружество на БВИ трябва да докаже, че то е местно(и облагано с данъци) в друга юрисдикция.

If the debtor is resident in France and the creditor is abroad, the creditor must contact the central authority of the State in which they reside.
Ако длъжникът пребивава във Франция, а взискателят е в чужбина, последният трябва да се свърже с централния орган на държавата по местопребиваването му.

The first two scenarios lead to double taxation, and the state, where the recipient is resident, will apply the appropriate method of avoidance in their national legislation.
При първите две хипотези ще възникне ДДО, но държавата, за която получателят е местно лице, ще приложи съответния метод за избягването.

Registration takes place with the District Registrar for the Registration District where the still-birth occurred or for the District in which the mother is resident.
Регистрацията се извършва в Регионалния регистър на Района, където се е случило раждането или в Регионалния регистър на Района, в която живее майката.

On 3 November 2007, Mr Kainz, who is resident in Salzburg, purchased a bicycle manufactured by Pantherwerke AG from Funbike GmbH, a company established in Austria.
На 3 ноември 2007 г. г‑н Kainz, живущ в Залцбург, купува от дружество Funbike GmbH, със седалище в Австрия, произведен от Pantherwerke AG велосипед.

The hummingbird hawk-moth is distributed throughout the northern Old World from Portugal to Japan, but is resident only in warmer climates(southern Europe, North Africa, and points east).
Разпространена е в северната част на Стария свят от Португалия до Япония, но пребивава само в топъл климат(Южна Европа, Северна Африка и на изток).

If the person concerned is resident in Greece or in Liechtenstein or is a Greek or Liechtenstein national resident in the territory of a non-Contracting Party.
Ако лицето е жител на Гърция или на Лихтенщайн или е гръцки гражданин или има гражданство на Лихтенщайн на територията на недоговаряща се страна.

The first two scenarios lead to double taxation, and the state, where the recipient is resident, will apply the appropriate method of avoidance in their national legislation.
При първите две хипотези двойното данъчно облагане ще остане въпреки договора, но пък държавата, за която получателят е местно лице, ще приложи съответния метод за избегване на облагането.

If the person concerned is resident in Iceland or in the Netherlands or is an Icelandic or Netherlands national resident in the territory of a non-Contracting Party.
Ако засегнатото лице е жител на Исландия или на Нидерландия или е исландски или нидерландски гражданин на територията на недоговаряща се страна.

A resident institutional unit may be a notional resident unit, in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country.
Фиктивна резидентна единица по отношение на дейността, извършвана в страната в продължение на година или повече от единица, която е резидент в друга страна.