Какво е " IS SO SERIOUS " на Български - превод на Български

• е толкова сериозен
• са толкова сериозни
• е толкова съществена
• е толкова сериозна
• е толкова сериозно
• вие сте толкова сериозни
• е толкова тежко

Примери за използване на Is so serious на Английски и техните преводи на Български

Everything is so serious.
Всичко е толкова сериозно.

That is so serious, it's not funny.
Това е толкова сериозна, че не е смешно.

Why everyone is so serious?
Защо всички са толкова сериозни?!

It is so serious, professional, I am blood, I have sex!
Тя е толкова сериозна, професионална, а на мен ми кипи кръвта!

Everyone is so serious!
Вие всички сте толкова сериозни!

Do you think that the situation is so serious?
Мислиш ли, че положението е толкова сериозно?

Everything is so serious suddenly.
Понякога всичко е толкова сериозно.

That is why the problem is so serious.
Точно затова проблемът е толкова сериозен.

If the matter is so serious, why are you staying here?
Щом нещата са толкова сериозни, защо тогава си тук?

Well, we do not like to read books is so serious.
Е, ние не обичат да четат книги е толкова сериозна.

Nothing is so serious that you can't make jokes about it.
Защото нищо не е толкова сериозно, че да не можем да се шегуваме с него.

BadUSB: Indeed that is so serious?- SeguInfo.
BadUSB: Всъщност това е толкова сериозен?- SeguInfo.

He never imagined that the problem of counterfeit money is so serious.
Той не е предполагал, че проблемът с фалшивите пари е толкова сериозен.

Everybody is so serious!
Вие всички сте толкова сериозни!

It is so serious, yet many people are not treating it seriously.
Той е толкова сериозен, но при все това много хора не се отнасят към него сериозно..

Because the consequence of killing a life is so serious, we must address it in detail.
Тъй като последствията от убийството на живот са толкова сериозни, трябва да ги разгледаме в детайли.

The situation is so serious that it demands a response,” said State Department spokeswoman Marie Harf.
Ситуацията е толкова сериозна, че изисква реакция", заяви говорителят на Белия дом Мари Харф.

With Dante at the center of defense, it's not surprising that the number of goals scored is so serious.
С Данте в центъра на отбраната, въобще не е изненадващо, че броят на допуснатите голове е толкова сериозен.

The situation is so serious that immediate external help is required.
Положението е толкова сериозно, че е необходима незабавна външна помощ.

Metastasis accounts for the vast majority of deaths to cancer and is the main reason that the disease is so serious.
Метастазите са причина за по-голямата част от смъртните случаи при рак и е основната причина, поради която болестта е толкова сериозна.

Fetal infection with HSV-2 is so serious that it frequently leads to miscarriages or stillbirths.
Феталната инфекция с HSV-2 е толкова сериозна, че често води до аборти или до мъртвородено дете.

In addition, it can now be researched how this new type of E. coli strain developed, why the strain can spread at great speed and why the illness it unleashes is so serious.".
Освен това учените ще могат да изследват“как щамът е успял да се развие, защо се разпространява толкова бързо и защо заболяването, което предизвикват, е толкова тежко”.

What has to be done in Spain is so serious that it makes you panic to think about it.
Това, което трябва да бъде направено в Испания е толкова сериозно, че те кара да изпадаш в паника".

If he is so serious about you… then why did he tell you not to attend Rohan's anniversary party?
Ако той е толкова сериозен в отношенията ви, защо те помоли да не присъстваш на партито за годишнината на Рохан?

That is for the Irish court to determine, on the basis of those considerations, whether, in the case in point, the alleged lack of independence of the Polish courts is so serious that it destroys the fairness of the trial and accordingly amounts to a flagrant denial of justice.
На основание на тези съображения ирландският съд следва да определи дали в конкретния случай твърдяната липса на независимост на полските съдилища е толкова съществена, че премахва изцяло справедливия характер на процеса и в резултат от това съставлява флагрантен отказ от правосъдие.

Today the situation is so serious, even chtonekotorye drugs are tested for compatibility with grapefruit juice.
Днес ситуацията е толкова сериозно, дори chtonekotorye лекарства са тествани за съвместимост със сок от грейпфрут.

It is for the referring court to determine, on the basis of those considerations, whether, in the case in point, the alleged lack of independence of the Polish courts is so serious that it destroys the fairness of the trial and accordingly amounts to a flagrant denial of justice.
Въз основа на изложените съображения запитващата юрисдикция следва да определи дали в конкретния случай твърдяната липса на независимост на полските съдилища е толкова съществена, че премахва изцяло справедливия характер на процеса и в резултат от това съставлява флагрантен отказ от правосъдие.

Unless the case is so serious it results in a legal tussle, you shouldn't tell the customer they are wrong.
Освен, ако случаят не е толкова сериозен, че да стига до съд и правен сблъсък- не казвай на клиента, че той е виновен.

The main reason that cancer is so serious is its ability to spread in the body.
Основната причина, поради която ракът е толкова сериозен, е способността му да се разпространява в тялото.

The crime is so serious that it would be offensive to others if you were allowed to go free while awaiting trial.
Престъплението е толкова тежко, че би било в ущърб на други лица, ако Ви бъде разрешено да сте на свобода, докато изчаквате процеса.